PERFEKTIVES VERB отвести IMPERFEKTIVES VERB отводить

отводить Russisch

Bedeutung отводить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch отводить?

отводить гл

— ведя, сопровождая, доставлять кого-либо из одного места в другое — переводить на другую позицию, отзывать назад, в тыл (войска, воинские части) — уводить на некоторое расстояние или в сторону от кого-либо, чего-либо — перен., разг. внушая неприязнь к кому-либо, побуждать отдалиться, прекратить отношения с кем-либо — перен., разг. отвлекать от каких-либо занятий, мыслей, увлечений и т. п. — перен., разг. не допускать до чего-либо, избавлять от чего-либо — изменять расположение или направление движения кого-либо или чего-либо; заставлять перемещаться, отодвигаться — заставлять что-либо — воду, газ, воздух и т. п. — перемещаться в нужном направлении с помощью специальных устройств — устранять какую-либо преграду, отодвигать что-либо мешающее или заслоняющее — перен. устранять что-либо опасное или неприятное — перен. отвергать кого-либо или что-либо как неподходящих, несоответствующих чему-либо; не принимать — прочерчивать линию, наносить цветную полосу или кайму вокруг чего-либо (обычно при изготовлении посуды в стекольно-фарфоровом производстве) — предоставлять что-либо в пользование или в распоряжение; выделять для каких-либо целей — пригибать к земле и засыпа́ть землёю часть стебля с почками материнского растения для получения нового растения

отводить гл

— разг. завершить выполнение особых обязанностей согласно правилам в подвижных детских играх: ловить, догонять, искать и т. п. кого-либо; перестать водить

Übersetzungen отводить Übersetzung

Wie übersetze ich отводить aus Russisch?

отводить Russisch » Deutsch

zuweisen geleiten führen bringen begleiten ableiten ablehnen abführen zurückziehen zurückweisen zurücknehmen zur Verfügung stellen abziehen abwenden ablenken

Synonyme отводить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu отводить?

отводить Russisch » Russisch

отклонять уводить отзывать отвращать ответвлять отвергать давать выделять шунтировать спускать предотвращать оттягивать что нужно отвозить уводить прочь то сбрасывать предназначать поднимать переключать переводить отстранять отражать отказываться отвлекать отвести отбрасывать отбить отбирать отбивать оставлять оспаривать забирать доставлять выводить втягивать вести

Sätze отводить Beispielsätze

Wie benutze ich отводить in einem russischen Satz?

Einfache Sätze

Том был настолько безобразен, что Мэри приходилось отводить от него взгляд.

Tom war so hässlich, dass Maria den Blick abwenden musste.

Filmuntertitel

Отводить тебя к нему я буду.

Dich zu ihm bringen werde ich.

Это правда: она может только отводить глаза.

Stimmt, nur verkleiden.

Мало просто смотреть на вас,.не отводить глаз.

Dich anzusehen reicht nicht. Dich anzustarren ist das einzig Sinnvolle.

Я должен был отводить взгляд, если бы я наблюдал за тем, что медработники собирались сделать, Я бы отключился.

Ich musste wegsehen, denn wenn ich zugeschaut hätte, was die Sanitäter am machen waren, dann wäre ich in Ohnmacht gefallen.

Он не имеет права отводить людей.

Er darf seine Leute nicht abziehen.

Если не отводить взгляд, станет понятно, кто тут из нас выиграл.

Wenn wir Augenkontakt hätten, wüsste er, wer gewonnen hat. - Hey, Leute.

Да, это обескураживает, Лоис, но правда в том, что нет законов, обязывающих отводить своих детей к врачу.

Ich weiß, es ist frustrierend, Lois, aber Tatsache ist, dass es kein Gesetz gibt, das besagt, dass diese Leute ihr Kind zum Arzt bringen müssen.

Вы обещаете защищать этого ребенка, отводить от греха и оберегать от зла?

Schwört ihr, dieses Kind zu schützen, Sünden von ihm abzuwehren und es vor dem Bösen zu beschützen?

Она пошла отводить Конора наверх.

Sie musste Conor nach oben bringen.

Начинай отводить людей в хижину, немедленно.

Bring die Leute zu der Hütte, sofort.

Ненавижу отводить его туда.

Ich hasse es, ihn zurückzubringen.

Ни разу не тошнило. Ты должна быть здесь в 6 утра каждый день, чтобы отводить Бакли в школу.

Darf ich sagen, wie dankbar ich für diese Chance bin?

Он любил отводить нас подальше от камер слежения и избивать.

Er hat einen gern von den Überwachungskameras weggezogen und verprügelt.

А в воздаяние. предлагаю не отводить свой взгляд, а смотреть прямо.

Aber als Entschädigung. gestehe ich Euch zu, euren Blick nicht mehr abzuwenden, und mich direkt anzublicken.

Nachrichten und Publizistik

Даже если правительства пытаются соблюдать закон, у компаний есть армии юристов, чтобы отводить от них любые претензии.

Und auch wenn Regierungen versuchen die Einhaltung des Gesetzes durchzusetzen, verfügen Unternehmen über Heerscharen von Anwälten, um ihnen den Rang ablaufen zu können.

Suchen Sie vielleicht...?