PERFEKTIVES VERB подобрать IMPERFEKTIVES VERB подбирать

подбирать Russisch

Bedeutung подбирать Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch подбирать?

подбирать гл

— собирать, поднимая, или брать брошенное, упущенное, потерянное кем-либо — подтягивать или упрятывать для придания более аккуратного вида — перебирая, выбирать в соответствии с целью, надобностью — воспроизводить мелодию или музыкальное произведение на слух или по памяти — брать попутчика

Übersetzungen подбирать Übersetzung

Wie übersetze ich подбирать aus Russisch?

подбирать Russisch » Deutsch

auswählen zusammentragen stoppeln sammeln raffen nachlesen ernten einheimsen aussuchen aufheben abholen abernten

Synonyme подбирать Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu подбирать?

подбирать Russisch » Russisch

собирать отбирать выбирать поднимать сортировать сочетать подгонять составлять коллекционировать подыскивать находить классифицировать выискивать соединять набирать комплектовать компилировать комбинировать избирать спасать согласовывать собирать урожай сметать вместе систематизировать сводить воедино рвать расставлять приподнимать прилаживать подобрать поддерживать назначать искать изыскивать избрать делать подборку делать подбор группировать высматривать выбрать втягивать брать

Sätze подбирать Beispielsätze

Wie benutze ich подбирать in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Если мы будем подбирать каждого встречного. не доберемся к следующей неделе.

Wenn wir jeden mitnehmen, den wir sehen, kommen wir erst in 1 Woche an.

Как адвокат ты можешь подбирать клиентов по своему усмотрению, но сейчас.

Als junger Anwalt muss man jeden Mandanten nehmen, - den man kriegen kann, aber jetzt. - Moment mal.

Когда вас посылают за едой, не стоит подбирать монетки.

Bücken Sie sich nicht nach Pfennigen, wenn ich Sie Nahrung holen schicke.

Ей был только год, а она уже выбрасывала свои игрушки из кровати, чтобы мне пришлось нагибаться и подбирать их.

Als sie noch im Wagen lag, warf sie dauernd alles runter, damit ich mich immer bücken sollte!

Возможно, вы могли бы предпринять больше усилий и более точно подбирать формулировки.

Vielleicht könnten Sie sich bei der Wortwahl mehr Mühe geben.

Он летел низко и заметил нас, а через 3 часа подошёл транспорт, и нас начали подбирать.

Er sah uns. und kam im Tiefflug heran. Drei Stunden später. landete ein Wasserflugzeug und begann, uns aufzulesen.

Я не умею подбирать слова, как вы. Но я твердо верю, что необходимо забывать.

Ich bin nicht so sprachgewaltig wie Sie, aber ich glaube fest daran, dass Vergessen notwendig ist.

Кто же, как не Венера, способна подбирать ключи к сердцам людей и обезьян.

Liegt das nicht auf der Hand?

Джоуи, мне надоело подбирать за тобой одежду по всему дому.

Letztes Jahr. Joey, ich habe es satt, deine Klamotten aufzusammeln.

Этот слизняк Бэттис помогает подбирать некоторых девушек из парфюмерного отдела.

Ein schäbiger alter Kerl, Battis, heuert einige der Mädchen aus der Parfümabteilung an.

Уверена, что вскоре Вы сможете легко подбирать слова для выражения своих мыслей.

Bald drücken Sie mit Worten alle Gedanken aus.

Ты бы согласился подбирать ее каждый вечер?

Würdest du sie gerne jeden Abend abholen? - Mit Vergnügen.

Я не умею так быстро подбирать одежду, равно как и платить в два раза больше.

Ich kann es nicht, und ich zahle doppelt so viel.

Если будем их подбирать, потеряем это окно.

Wenn wir sie holen, verlieren wir unseren Schutz.

Nachrichten und Publizistik

Магазин рядом с домом может использовать Интернет, чтобы точнее подбирать ассортимент своих товаров на вкус своих клиентов.

Örtliche Läden könnten das Internet dazu nutzen, ihre Warenauswahl dem Kundengeschmack noch präziser anzupassen.

Suchen Sie vielleicht...?