PERFEKTIVES VERB подвести IMPERFEKTIVES VERB подводить

подводить Russisch

Bedeutung подводить Bedeutung

Was beudeutet auf Russisch подводить?

подводить гл

— ведя, помогать кому-либо оказаться в определённом месте Губернаторша подводила его к высокой и очень толстой старухе в голубом тоне, только что кончившей свою карточную партию с самыми важными лицами в городе. — помогать чему-либо оказаться в требуемом месте — перен. относить что-либо к какой-либо категории Разумеется, что в нашем подразделении нет ничего абсолютного: было бы смешно подводить бесконечное разнообразие художественных личностей под какие-то неподвижные графы. — своими действиями или бездействием вопреки данным обещаниям причинять ущерб, неудобства другому человеку — Нет, — отвечает дядя Миша, — этого я не сделаю. Я поверил людям, а они меня подвели. Но я никого подводить не буду. — перен. не выполнять ожидаемого Очевидно, ноги уже тогда начинали его подводить, но масштабов грозящей опасности никто ещё не представлял. — подкрашивать что-либо; проводить линию краской с целью улучшить внешний вид чего-либо — перен. анализируя, обобщать какие-либо данные, сведения Получив результаты лабораторных анализов, он сидел за столом и подводил баланс. не оправдывать доверия

Übersetzungen подводить Übersetzung

Wie übersetze ich подводить aus Russisch?

подводить Russisch » Deutsch

herbeiführen betrügen zuleiten zuführen verleiten verblenden täuschen trügen subsumieren im Stich lassen hereinlegen führen einstufen einordnen beschwindeln

Synonyme подводить Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Russisch zu подводить?

подводить Russisch » Russisch

сводить предавать подавать обманывать сплутовать снабжать смухлевать смошенничать сжульничать регулировать прокладывать проводить приносить приводить поставлять подтягивать подковывать подкачивать подкачать подвести питать передернуть передергивать оплетать оплести одурачивать обтяпать обмануть облапошить облапошивать обжулить обдуть обдурять обдурить обдувать обводить обвести наполнять надуть надувать мухлевать мошенничать колпачить жульничать доставлять допускать давать выносить выводить втягивать

Sätze подводить Beispielsätze

Wie benutze ich подводить in einem russischen Satz?

Filmuntertitel

Я хочу, что бы вы помнили одну вещь. Люди там, дома, рассчитывают на вас И ей-богу, мы не собираемся их подводить!

Eine Menge Leute zählen auf uns, die wollen wir nicht enttäuschen.

Не хочу подводить тебя, но забастовка сейчас ни к чему.

Wir wollen dir nicht in den Rücken fallen. Aber Streik ist nicht mehr das Richtige, heutzutage.

Научу тебя подводить глаза, красить губы.

Ich zeig dir, wie du deine Augen und Lippen schminkst.

На нас будут смотреть, когда мы пойдем через город, так что давайте не подводить друг друга.

Wir haben Zuschauer, also lasst euch nicht gehen.

Ты не можешь меня подводить.

Du wirst mich nicht enttäuschen.

Да, прием. К ракете можно подводить провод.

Das Kabel ist befestigt.

В твоем случае это щеки и глаза. Ты должна подводить глаза, девочка.

Bei Ihnen sind es Wangen und Augen.

Давай работать вместе, я не буду тебя подводить.

Nein! Entweder wir klären das oder ich lass dich einfahren.

Я не хочу подводить его.

Sie versteht, was es bedeutet, eine Vereinbarung zu respektieren.

Так, если подводить итоги..

Nun, auf den Punkt bringen..

Я не хочу подводить друзей.

Ich kann die anderen nicht im Stich lassen.

Но ты умудряешься подводить всех, кто рядом с собой.

Und dennoch hast du es geschafft, alle im Stich zu lassen.

Чудно. Люди, с которыми работает мистер Голд, не должны его подводить.

Mr. Gold setzt sein volles Vertrauen in Sie, er hat gute Kunden zu befriedigen.

Время подводить итоги.

Man zieht Bilanz.

Nachrichten und Publizistik

Если подводить баланс, то эффект технологического прогресса будет позитивным.

Insgesamt wird sich der technologische Fortschritt positiv auswirken.

Suchen Sie vielleicht...?