pesky Englisch
Bedeutung pesky Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch pesky?
pesky
Übersetzungen pesky Übersetzung
Wie übersetze ich pesky aus Englisch?
Synonyme pesky Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu pesky?
pesky Englisch » Englisch
Sätze pesky Beispielsätze
Wie benutze ich pesky in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
It must be those pesky kids.
Das sind die Kinder, die.
Pesky little ape is back.
Der nervige kleine Affe ist zurück.
The other little pesky creatures are none other than Cleo, Juliet and Josephine.
Die anderen kleinen frechen Biester sind Cleo, Juliet und Josephine.
All right, just gonna get a little pesky hunk of spear tip out of his shoulder here.
Also, ich muss nur so ein lästiges Stück Speerspitze aus seiner Schulter rausholen.
Well, I've heard, that Holleck got wind of you trying to get his girls deported as pesky foreigners.
Also ich hab gehört, der Holleck hat spitzgekriegt, dass ihr seine Mädchen als lästige Ausländerinnen ausweisen lassen wollt.
Hide behind the fuzz and get our ladies deported as pesky foreigners.
Sich hinter die Schmiere stecken und unsere Damen als lästige Ausländerinnen ausweisen lassen.
Now, my little pesky pets, you're going to travel first class.
So, ihr Nervensägen, jetzt reist ihr 1. Klasse.
The boys in gray slugged it out with a pesky poltergeist then stayed to dance with the ladies who witnessed the disturbance.
Sie bekämpften einen Poltergeist und tanzten die Nacht durch. mit einigen Ladys, die Zeugen der Störung waren.
What about that pesky alien.
Oh, wie mit Linda Evans ausgehen? Genau.
You know, Nicky, there is still that pesky extradition treaty with Turkey, heh, heh.
Weißt du, Nicky, da ist noch dieses lästige Auslieferungsabkommen mit der Türkei, ha.
Until that pesky nuclear explosion.
Hervorragender Kürbis übrigens.
I'm off now to patch up that pesky Iran-Iraq squabble.
Ich widme mich dann mal der nervtötenden Iran-Irak-Kabbelei.
Want to get rid of them pesky living critters?
Wollt ihr diese Plage loswerden?
Well, that should take care of those pesky gophers.
Damit dürfte sich das mit den lästigen Erdhörnchen erledigt haben.
Nachrichten und Publizistik
Only a few pesky obstacles--the UN, and the Iraqi people--stand in their way.
Nur ein paar lästige Hindernisse - die UNO und die irakische Bevölkerung - stehen ihnen dabei im Weg.
Indeed, it was the envy of many Westerners, who were fed up with self-interested lobbying, pesky labor unions, and meddling politicians.
Tatsächlich wurden die Japaner von vielen Menschen im Westen beneidet, die von eigennützigem Lobbyismus, lästigen Gewerkschaften und Politikern genug hatten, die sich in alles einmischten.
Developing-country governments will be only too pleased to borrow without the pesky conditions that the World Bank and existing regional development banks typically attach to their loans.
Die Regierungen der Entwicklungsländer werden nur allzu gern auch ohne die ihnen von der Weltbank und den bestehenden regionalen Entwicklungsbanken regelhaft auferlegten lästigen Begleitbedingungen Kredite aufnehmen.
For as it does, China is using its colossal financial firepower to expand its strategic position on the continent, without linking aid and investment to pesky demands for good governance.
Denn während er dies tut, setzt China seine enorme Finanzkraft zum Ausbau seiner strategischen Stellung auf dem Kontinent ein, ohne Finanzhilfen und Investitionen mit nervtötenden Forderungen nach guter Regierungsführung zu verbinden.
Perhaps he also thought that, well ahead in the polls, he did not have to bother to engage the pesky fellow who imagined replacing him in the White House.
Vielleicht dachte er auch, dass er es bei seinem guten Vorsprung in den Umfragen nicht nötig habe, den nervtötenden Zeitgenossen zu attackieren, der sich vorstellte, ihn im Weißen Haus abzulösen.
The Americans are happy that India's pesky left, reduced to a paltry 24 seats, has been all but eliminated from national government.
Die Amerikaner sind glücklich, dass Indiens nervtötende Linke auf nurmehr armselige 24 Sitze geschrumpft und damit praktisch aus der nationalen Regierung verschwunden ist.