schwierig Deutsch
Übersetzungen schwierig ins Englische
Wie sagt man schwierig auf Englisch?
schwierig Deutsch » Englisch
Sätze schwierig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schwierig nach Englisch?
Einfache Sätze
Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
Es ist schwierig, großartige Ideen zu haben.
It's difficult to have great ideas.
Es war sehr schwierig für mich deine Wohnung zu finden.
It was very hard for me to find your flat.
Es ist schwierig, einen fliegenden Vogel zu treffen.
It is difficult to shoot a bird flying in the air.
Es ist schwierig wach zu werden ohne eine starke Tasse Kaffee.
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
Es ist schwierig, nur anhand des Aussehens Engländer von Amerikanern zu unterscheiden.
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
Es ist schwierig, an kalten Morgen aufzuwachen.
It is difficult to wake up on cold mornings.
Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
Learning a foreign language is difficult.
Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.
Learning a foreign language is difficult.
Eine Fremdsprache zu lernen, ist schwierig.
It's difficult to learn a foreign language.
Es ist schwierig, eine Fremdsprache zu lernen.
It's difficult to learn a foreign language.
Englisch sprechen ist schwierig.
Speaking English is difficult.
Ist es schwierig, Englisch zu sprechen?
Is it hard to speak English?
Englisch zu beherrschen ist schwierig.
To master English is hard.
Filmuntertitel
Das muss schwierig sein.
This must be difficult.
Es war schwierig, die Rolle des Gentlemans ohne den Millionär zu spielen,. aber er tat sein Bestes.
It was difficult to play the role of gentleman without a Millionaire Friend, but he did his best.
Seltsam, denn ich finde es schwierig, mit Leuten zu reden.
Funny you should say that because i always find it so difficult to talk to people.
Sie macht alles schwierig und gefährlich.
It makes everything difficult and dangerous.
Hier ist es etwas schwierig.
It's a bit tricky here.
Ganz einfach, es reizt mich, es dir schwierig zu machen.
Then why do you want to go? Because I want to make it tough for you.
Treppen hinunterzugehen ist schwierig.
It is difficult at first to walk down stairs.
Es war schwierig genug ihn zu bekommen.
I had enough trouble getting him.
Anfangs war es schwierig.
When I first took to crime, I was quite squeamish about it.
Das Leben kann sehr schwierig sein.
Life can be infernally complex.
Ist nicht schwierig. Dafür muss einem nur das Herz überschwappen.
You just need a happy heart.
Es ist schwierig ruaszugehen.
It's hard - going out there.
Das wird schwierig.
It's going to be difficult.
Also das ist schwierig.
Now, that's tricky.
Nachrichten und Publizistik
Aus den meisten ökonomischen Forschungsergebnissen geht hervor, dass eine kurz- bis mittelfristige Prognose des Goldpreises sehr schwierig ist, wobei sich die Chancen auf Gewinn und Verlust ungefähr ausgleichen.
Most economic research suggests that gold prices are very difficult to predict over the short to medium term, with the odds of gains and losses being roughly in balance.
Zweitens, während Demokratie und Marktkapitalismus im Jahr 1989 als klare - wenn auch schwächere als erwartete - Gewinner schienen, ist es 2009 in Anbetracht der Ausdehnung der globalen Krise, schwierig Gewinner von Verlierern zu unterscheiden.
Second, whereas democracy and market capitalism appeared as clear - if more fragile than expected - winners in 1989, it is difficult in 2009, with the spread of the global crisis, to distinguish winners from losers.
Später erkannten andere Ökonomen, dass es andere entscheidende Kriterien für eine erfolgreiche Währungsunion gibt, die aber ohne eine tiefe politische Union schwierig zu erreichen sind.
Later writers came to recognize that there are other essential criteria for a successful currency union, which are difficult to achieve without deep political integration.
Es ist schwierig, keine heimliche Schadenfreude über die wohlverdiente Strafe für die Meister des Universums zu empfinden.
It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe.
Die Beweise für eine Vertrauenskrise sind eher schwierig zu interpretieren.
In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret.
Die Wissenschaftler scheinen den Mechanismus zu kennen, der das Wetter hervorbringt, auch wenn es per se schwierig ist, dabei weit in die Zukunft reichende Extrapolationen vorzunehmen.
Scientists appear to know the mechanism that generates weather, even if it is inherently difficult to extrapolate very far.
Die korrekte Lokalisierung der letztlichen Quelle einer Netzattacke ist manchmal schwierig, muss aber nicht wasserdicht sein.
While accurate attribution of the ultimate source of a cyber attack is sometimes difficult, the determination does not have to be airtight.
Es wird schwierig, aber nicht unmöglich sein, das Vertrauen in die Zentralregierung wiederherzustellen.
It will be difficult, but not impossible, to re-establish confidence in the central government.
In einer Situation nach Arafat wird es für jeden Nachfolger, auch wenn es ein Führungskollektiv ist, schwierig, der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO), der PA oder der Fatah Disziplin und hierarchische Strukturen aufzuerlegen.
In a post-Arafat situation, it will be much harder for any successor or successors to impose discipline and hierarchy on the Palestine Liberation Organization (PLO), the PA, or Fatah.
Den Kriegsherren ist ohnehin schon ein zu großes Mitspracherecht bei der Verteilung der Hilfe eingeräumt worden, und es könnte schwierig werden, ihnen dieses Recht wieder zu entreißen.
Indeed, the warlords have been given too big a say in distributing aid already, and it may be hard to strip them of this power.
Infolgedessen wird es ab 2010 schwierig sein, ein wirksames Sanktions- und Anreizpaket zu schnüren, das breite internationale Unterstützung bekommt.
As a result, it will be difficult in 2010 and beyond to develop an effective package of sanctions and incentives that enjoys broad international backing.
Es wird jedoch extrem schwierig, eine Lösung mit breiter internationaler Unterstützung herbeizuführen.
But coming up with an approach that gains broad international support will prove extremely difficult.
Es könnte sich tatsächlich als schwierig erweisen, 2013 Zuflucht in der unwirtlichen Weltwirtschaft zu finden.
Indeed, the global economy in 2013 could be a very difficult environment in which to find shelter.
Die Arbeit mit Cupraten ist extrem schwierig, da sie sehr zerbrechlich sind.
Cuprates are notoriously difficult materials to work with, because they are very brittle.