Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

surge Englisch

Bedeutung surge Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch surge?

surge

— wabern verb (= billow) rise and move, as in waves or billows The army surged forward — noun (= rush) a sudden forceful flow — noun (= upsurge) a sudden or abrupt strong increase stimulated a surge of speculation an upsurge of emotion an upsurge in violent crime — verb rise or heave upward under the influence of a natural force such as a wave the boats surged — verb rise or move forward surging waves — verb (= soar) rise rapidly the dollar soared against the yen — verb see one's performance improve He levelled the score and then surged ahead — Woge, Brandung noun (= billow) a large sea wave

Übersetzungen surge Übersetzung

Wie übersetze ich surge aus Englisch?

surge Englisch » Deutsch

Woge wogen Überspannung Schwall Dünung Brandung wallen Welle Seegang undulieren toben sprunghafte Zunahme spritzen sich überschlagen sich ergießen rollen rasches Anwachsen rasche Vermehrung hohe Welle hohe Flut hervorströmen hervorsprudeln hervorquellen herausspritzen große Welle fluten brausen branden Wogen Wellen Stromstoß Spannungsstoß Irrereden Hochwasser -s Hochflut Fieberwahnsinn Fieberphantasien Exaltiertheit Delirium Aufwallung -en

Synonyme surge Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu surge?

surge Englisch » Englisch

billow wave swell ripple upsurge rush flood heave undulate rise gush wash tide throng surf stream spate roll pour overflow large wave gust crowd burst breaker zoom torrent tidal wave swarm spurt soar upwards soar up soar scend roller rise and fall rash momentum increase impetus gush out gush forth freshet fluctuate flow flock explosion dash corrugate zest

Konjugation surge Konjugation

Wie konjugiert man surge in Englisch?

surge · Verb

Sätze surge Beispielsätze

Wie benutze ich surge in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

I tried to tell her of your belated surge of honesty, but she wouldn't listen.
Ich wollte ihr von deiner späten Reue berichten, aber sie hörte nicht zu.
By a strange quirk of character, Jeanne felt a surge of jealousy.
Aufgrund einer seltsamen Laune fühlte Jeanne plötzlich einen Anflug von Eifersucht.
There'll be a tremendous surge when the heart starts up again.
Es wird einen mächtigen Schlag geben, wenn das Herz wieder anfängt.
The transporter chief mentioned a surge of power.
Kyle erwähnte einen Energiestoß.
Could such a storm cause a power surge in the transporter circuits, creating inter-dimensional contact with a parallel universe?
Könnte so ein Sturm einen Energieschub in den Schaltkreisen verursachen und dabei interdimensionalen Kontakt mit einem Paralleluniversum herstellen?
I too felt a brief surge of racial bigotry.
Auch ich hatte kurz rassistische Anwandlungen.
Power surge?
Ein Stromstoß?
Whatever that power surge was, it had nothing to do with the transporter or with any other system aboard this ship.
Was dieser Stromstoß auch war, er hatte nichts mit dem Schiff zu tun.
Just that. All levels were normal and then I get this biological surge of life-form registering.
Alles normal, dann wird plötzlich eine Lebensform angezeigt.
It's a power surge.
Es ist ein Energiestoß.
And there's this power surge, right off the scale.
Und da ist dieser Energieanstieg, er sprengt die Anzeige.
Yes, we recommend the 15-minute soak in Calistoga volcanic ash. That's followed by an Aqua-Surge whirlpool dip.
Wir empfehlen ein 15-Minuten-Bad in vulkanischer Calistoga-Vulkanasche und danach ein paar Minuten im Whirlpool.
Ted, a sudden surge could kick that off again.
Ein plötzlicher Stoß kann wieder sowas auslösen.
A power surge.
Eine Energiewelle.

Nachrichten und Publizistik

And exports of raw materials to China, India, Europe, and the US - a key factor in Africa's recent growth surge - may suffer simply because the global slowdown means less consumption everywhere.
Zudem könnten die Rohstoffexporte an China, Indien, Europa und die USA - ein Schlüsselfaktor in Afrikas jüngstem Wachstumsschub - leiden, einfach weil der globale Konjunkturrückgang bedeutet, dass überall weniger verbraucht wird.
Then the deep divisions over Vietnam and civil rights, combined with a surge of consumerism and advertising, seemed to end an era of shared sacrifice for the common good.
Dann schienen die tiefen Gräben, die sich über Vietnam und die Bürgerrechte auftaten, zusammen mit einer raschen Zunahme des Konsumismus und der Werbung die Ära der gemeinsamen Opfer für das Allgemeinwohl zu beenden.
The worst consumer recession in modern history, featuring a record collapse in durable-goods expenditures in 2008-2009, should have triggered an outsize surge of pent-up demand.
Die schlimmste Verbraucherrezession der jüngeren Geschichte, die in den Jahren 2008-2009 von einem Rekordzusammenbruch der Ausgaben für langlebige Güter geprägt war, hätte einen enormen Anstieg der aufgestauten Konsumnachfrage auslösen sollen.
To avoid the shortfall in aggregate demand that might arise from an abrupt surge in saving, these measures should be phased in over a period of 3-5 years.
Um den Einbruch der Gesamtnachfrage zu vermeiden, der sich aus einem abrupten Anstieg der Ersparnisse ergeben könnte, sollten diese Maßnahmen schrittweise über einen Zeitraum von drei bis fünf Jahren eingeführt werden.
The resulting supply surge drives down prices, reinforces expectations of further declines, and produces the inverse of a speculative bubble: a collapse in prices.
Die hieraus resultierende sprunghafte Angebotszunahme drückt die Preise, verstärkt die Erwartungen weiterer Preissenkungen und ruft das Gegenteil einer Spekulationsblase hervor: einen Preiszusammenbruch.
Thus, the bubble component in home prices is attributed to a surge in land prices, even though land prices outside of bubbly urban areas are vastly lower.
Die spekulative, zur Blasenbildung beitragende Komponente bei Eigenheimpreisen ist also dieser Anstieg bei Grundstückspreisen, obwohl die Preise für Baugründe außerhalb spekulativer Stadtgebiete um einiges tiefer liegen.
This deep search for identification should not be confused with a simple surge of nationalism.
Diese tiefe Suche nach Identifikation sollte nicht mit einem einfachen Aufwallen des Nationalismus verwechselt werden.
In Britain, in particular, the spectacular surge of the UK Independence Party (UKIP) can only strengthen the government's long-standing latent Euroskepticism.
Vor allem in Großbritannien kann der spektakuläre Aufstieg der UK Independence Party (UKIP) nur den langjährigen latenten Euroskeptizismus verstärken.
The Great Depression ended this imitative surge in which the universal bank appeared to triumph.
Die Große Depression setzte dieser Nachahmungswelle ein Ende, während der das Konzept der Universalbank zu triumphieren schien.
Whatever the result of the election, the most striking phenomenon will be the rise of regionalism, most notably a surge in support for the pro-independence Scottish National Party (SNP).
Was auch immer das Ergebnis der Wahlen ist: Das auffälligste Phänomen dabei ist wohl der Aufstieg des Regionalismus, der sich insbesondere in der zunehmenden Unterstützung der nach Unabhängigkeit strebenden Schottischen Nationalpartei (SNP) ausdrückt.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.
Obwohl dies auf den ersten Blick sehr beeindruckend erscheint, überlagert dieser Anstieg doch mehrere grundlegende Probleme.
In 2002, for example, the CDF focused on the impact of China's accession to the World Trade Organization - a precursor to a spectacular surge of export-led growth.
So konzentrierte sich etwa das CDF im Jahr 2000 auf die Auswirkungen des chinesischen Beitritt zur Welthandelsorganisation - einer Vorstufe zur spektakulären Zunahme des exportgestützten Wachstums.
When they do - and assuming that the government does not suddenly tighten its belt (it has no credible plan to do so) - there is every likelihood that America's appetite for foreign cash will surge again.
Wenn das eintritt - und unter der Annahme, dass die Regierung den Gürtel nicht gleich enger schnallt (es gibt keine glaubhaften Pläne in dieser Richtung) - wird der amerikanische Hunger nach ausländischem Geld aller Wahrscheinlichkeit nach wieder steigen.
But the surge in the government deficit has absorbed all of that extra saving and more.
Allerdings hat der Anstieg des Staatsdefizits diese gesamten zusätzlichen Ersparnisse und noch mehr aufgesogen.

Suchen Sie vielleicht...?

Surgeon General of the United States | surgation | surgical | surgetank | surges | surgery | surgeons | surgeonry | surgeonly | surgeoncy | surgeon | surgeo
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA