B1
subsequent Englisch
Bedeutung subsequent Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch subsequent?
In einfachem Englisch erklärt
subsequent
subsequent
subsequent
Übersetzungen subsequent Übersetzung
Wie übersetze ich subsequent aus Englisch?
subsequent Englisch » Deutsch
Synonyme subsequent Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu subsequent?
subsequent Englisch » Englisch
Sätze subsequent Beispielsätze
Wie benutze ich subsequent in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I can't remember of the subsequent events.
Ich kann mich nicht an die nachfolgenden Ereignisse erinnern.
Filmuntertitel
Well, it becomes increasingly evident, owing to the disappearance of Dracula's body and the subsequent evidence, that he isn't dead at all.
Nun, es wird immer offensichtlicher. angesichts des Verschwindens von Draculas Leiche und weiterer Indizien. dass er gar nicht tot ist.
And subsequent events bear us out in our contention.
Die nachfolgenden Ergebnisse unterstreichen unsere Feststellung.
I have here a police report stating that subsequent to your renting the flat, you took Mrs. Hardwicke dining and dancing.
Nach einem Polizeibericht gingen Sie nach dem Mieten der Wohnung mit Mrs. Hardwicke zum Essen und Tanzen aus.
That often determines the whole course of subsequent proceedings.
Sie bestimmt den Ablauf der Prozedur.
It's normally a busy time for inspectors when many daimyo lords' annual journeys are taking place this and subsequent months.
Viele Lords sind zu dieser Jahreszeit unterwegs. Er muss viel zu tun haben.
Most historians agree that the events leading to the Battle of Whiskey Hills and the subsequent disaster at Quicksand Bottoms began here in Denver, at a miners' meeting.
Historiker glauben, dass die Ereignisse, die zur Schlacht von Whiskey Hills und zum Unglück von Quicksand Bottoms führten, bei einem Treffen der Minenarbeiter in Denver begannen.
That subsequent digging in the area where this present diamond was found has revealed another diamond deposit as of yet undetermined size.
Dass man bei Grabungen im Gebiet, wo man den Diamanten fand, einen weiteren Diamanten von noch unbekannter Größe fand.
A senatorial hearing has a way of. catapulting everyone involved into the public eye. with a subsequent effect on one's career.
Ein Senatsverhör zerrt die Beteiligten an die Öffentlichkeit, was der Karriere sehr nützlich ist.
Second form of avoidance would be the reification of the psychic, the abstract or the extrasensory, and its subsequent externalisation or projection.
Die zweite Art ist die Konkretisierung des Psychischen des Abstrakten oder Außersinnlichen und dessen Rationalisierung und Projektion.
If the disturbance of the procession by a foreigner and your subsequent attempts to conceal it become known, the Nanbu clan will lose face.
Wenn bekannt wird, dass ein Ausländer ungestraft seinen Zug in Aufruhr versetzt hat, verliert Ihr Herr sein Gesicht.
When I told the Princess Dragomiroff that I knew she was Mrs Armstrong's godmother, her answers to my subsequent questions smelled strongly of inaccuracy and evasion.
Als ich der Prinzessin sagte, dass ich weiß, sie war Mrs. Armstrongs Patin. beantwortete sie die folgenden Fragen ungenau und mit Ausflüchten.
Subsequent investigation has revealed at least a dozen empty crypts, and it's feared more will turn up as the probe continues.
Nachfolgende Untersuchungen ergaben mindestens ein Dutzend leere Gräber und es wird befürchtet, dass die Zahl sich bei weiteren Untersuchungen noch erhöht.
The termination of your inoculation program and the subsequent outbreak of plague could have been coincidence, Doctor.
Die Romulaner drehten vor dem Energiefeld ab. Tempo auf Unter-Warp reduzieren. Wir nehmen hier Reparaturen vor.
The subsequent order is Gore-Slimey, Fandango, Schnellfahrt, Gassolini. and the Swede Turnip Anderson.
Gore-Slimey, der Argentiner Carlos Fandango, der Deutsche Schnell und der Italiener Gassolini gefolgt vom Schweden Turnip Anderson.
Nachrichten und Publizistik
First, and perhaps above all, the revolutions of 1989 and the subsequent collapse of the Soviet Union put an end to global bipolarity.
Erstens, und vielleicht vor allem, haben die Revolutionen des Jahres 1989 und der darauffolgende Zusammenbruch der Sowjetunion der globalen Bipolarität ein Ende bereitet.
But the subsequent difficulties in Iraq - and in America's foreign relations more generally - have placed that topic at the heart of the election campaign.
Die nachfolgenden Schwierigkeiten im Irak - und in den außenpolitischen Beziehungen der USA im Allgemeinen - haben das Thema jedoch in den Kern des Wahlkampfes gerückt.
The subsequent Progressive Era was followed by a temporary return to plutocracy in the 1920's.
Der anschließenden Progressive Era folgte in den 1920er Jahren eine vorübergehende Rückkehr zur Plutokratie.
The subsequent elections bolstered hope for Myanmar's democratic future.
Die darauf folgenden Wahlen weckten Hoffnung auf Myanmars demokratische Zukunft.
Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow.
Jede Rechtsreform in der Ukraine würde daraufhin als hohl erscheinen.
But the subsequent silence on democratization aggravated - though it certainly did not cause - the unraveling of the Arab reform process in the last few years.
Nur hat das darauffolgende Schweigen in Bezug auf Demokratisierung die Auflösung des arabischen Reformprozesses in den letzten Jahren - wenn auch gewiss nicht verursacht - so doch verstärkt.
Syria's subsequent forced withdrawal from Lebanon was not good news for Israel.
Der anschließend erzwungene Rückzug Syriens aus dem Libanon war für Israel keine gute Nachricht.
The second crisis, in 1979, is usually attributed to supply disruptions from the Persian Gulf following the Islamic revolution in Iran and the subsequent start of the Iran-Iraq war.
Die zweite Ölkrise, im Jahre 1979, wird normalerweise auf Angebotsstörungen im Persischen Golf im Anschluss an die Islamische Revolution im Iran und den hierauf folgenden Beginn des iranisch-irakischen Krieges zurückgeführt.
In hindsight, these exchange-rate swings mirrored the initial collapse and subsequent rebound in global trade, helping to mitigate the recession.
Im Rückblick wird klar, dass diese Wechselkursschwankungen ein Spiegel des anfänglichen Zusammenbruchs und der darauf folgenden Gegenbewegung im Welthandel war, die dazu beigetragen hat, die Rezession abzumildern.
Serious wrongdoing, involving bribery and institutional corruption, no doubt occurred along the way; but the scale of such offenses could hardly justify last year's military coup and the subsequent repression.
Zweifellos war dabei schweres Fehlverhalten wie Bestechung und institutionelle Korruption im Spiel, aber der Militärputsch des letzten Jahres und die darauf folgende Unterdrückung lässt sich dadurch kaum rechtfertigen.
The peak ratio and the subsequent downward trajectory depend crucially on the assumed pace of economic growth.
Dieser Höchstwert und der anschließende Schuldenrückgang sind in entscheidender Weise vom angenommen Wachstumstempo abhängig.
First, everywhere there is a sense of disgust at the way the recent boom seemed to privatize gains while the subsequent bust socialized losses.
Erstens ist die Allgemeinheit angewidert davon, dass der jüngste Boom die Gewinne zu privatisieren schien, während die darauf folgende Pleite die Verluste verstaatlicht hat.
It turns out that our estimates then, if applied to subsequent data, predicted long-term rates extremely well for the 20 years after we published; but then, in the mid-1990s, our theory started to overpredict.
Dabei kam heraus, dass die Ergebnisse für die 20 Jahre nach unserer Veröffentlichung sehr gut waren, aber seit Mitte der 1990er Jahre fielen die Vorhersagen zu hoch aus.
Greenspan stoked two bubbles - the Internet bubble of 1998-2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting.
Greenspan schürte zwei Blasen - die Internetblase von 1998-2001 und die spätere Immobilienblase, die jetzt gerade platzt.
subsequent Deutsch
Übersetzungen subsequent ins Englische
Wie sagt man subsequent auf Englisch?