forthcoming Englisch

Bedeutung forthcoming Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch forthcoming?

In einfachem Englisch erklärt

forthcoming Adjective

— An event that is forthcoming is something that will happen soon. It's coming in a short time. The forthcoming publication of her book will help her get status and respect. — A person who is forthcoming is someone who tells what they're thinking. I asked him what his plans are for next year but he wasn't very forthcoming.

forthcoming

— adjective available when required or as promised federal funds were not forthcoming — adjective (= extroverted) at ease in talking to others — bevorstehend, entgegenkommend adjective (= approaching, coming, upcoming) of the relatively near future the approaching election this coming Thursday the forthcoming holidays the upcoming spring fashions

Übersetzungen forthcoming Übersetzung

Wie übersetze ich forthcoming aus Englisch?

forthcoming Englisch » Deutsch

bevorstehend kommend weiterkommend nächst entgegenkommend parat nächster nahe bevorstehend drohend baldig

Synonyme forthcoming Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu forthcoming?

forthcoming Englisch » Englisch

next upcoming coming future subsequent near following approaching ahead outgoing oncoming impending available speedy prospective imminent extroverted come at hand upfront up unsoluble unreserved unfenced unenclosed undone undisguised toward to be the following sociable responsive proximate print pending patent open-ended open on the point on the brink offing informative incoming in the wind in front hospitable friendly found first expansive

Sätze forthcoming Beispielsätze

Wie benutze ich forthcoming in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

I wanted to be among the first to congratulate you on your forthcoming marriage.

Ich wollte dir gratulieren. zu deiner bevorstehenden Hochzeit.

The inheritance isn't forthcoming according to calculations made by sensible young people.

Ich sterbe nicht. Das Erbe steht nicht so zur Verfügung. wie es sich die vernünftigen jungen Leute bereits ausgerechnet haben.

Well, believe me, Mr. Evans, that last breath would be shortly forthcoming.

Und glauben Sie mir, diese letzte Stunde würde sehr bald kommen.

You'd be well advised not to accept Confederate prisoners. even if they're forthcoming.

Es wäre klug, keine Konföderierten-Gefangenen zu nehmen, auch, wenn sie sich melden.

There's motor-racing on the agenda with the forthcoming Monte Carlo Rally.

Angesichts der Rallye Monte Carlo steht Autorennen auf dem Programm.

So, when I heard. Listen to this! Fifty to one on the forthcoming enterprise of your rabbits, oh, with all that.

Als ich hörte, dass die Wetten 50 zu 1 stehen, dass deine Jungs verlieren, da habe ich.

I'm afraid the proof will be forthcoming very soon.

Ich fürchte, den Beweis werden wir in Kürze vor uns sehen.

This man, boss Charles Peck, has determined to elevate his puppet, Mayor Steve Tallman, to the governorship of his state in the forthcoming election.

Das ist Charles Peck. Er hat die Finger in der Gouverneurswahl. Das ist Bürgermeister Tallman, den er bei den Wahlen lancieren will.

Last night, after you'd gone, I did a little bit of asking around seeing as you weren't very forthcoming.

Nachdem Sie gestern Abend gegangen sind, hab ich etwas herumgefragt, sieht aus, als kämen Sie nicht weiter.

If I should die in the course of our forthcoming journey I give my stallion, Jahil to my faithful friend and syce Mukhi of Meymaneh in acknowledgement of his devotion.

Sollte ich. auf der bevorstehenden Reise sterben. vermache ich meinen Hengst Jahil. an meinen treuen Freund und Stallburschen. Mukhi von Meymaneh. in Anerkennung seiner Treue.

Stevenson told friends that he was going to advise President Kennedy not to make that forthcoming trip to Dallas because of the hostile atmosphere in that city.

Stevenson sagte Freunden, er werde Präsident Kennedy raten, seine Reise nach Dallas wegen der dortigen feindseligen Stimmung nicht anzutreten.

Miss Sandra Pitt West and Mr. Montgomery Hunt have announced their forthcoming nuptials.

Miss Sandra Pitt West und Mr. Montgomery Hunt geben ihre bevorstehende Hochzeit bekannt.

No thought's forthcoming, no good, No idea's born and no word.

Sonst kann sie nicht denken und nicht schaffen.

And as your fees have not been forthcoming, I have been forced to make certain arrangements on your behalf.

Da dein Schulgeld nicht eingegangen ist, war ich gezwungen gewisse Schritte in die Wege zu leiten.

Nachrichten und Publizistik

If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.

Wenn keine Finanzierung aus dem Ausland kommt, werden die Zinsen für US-Staatsschulden steigen, und die US-Wirtschaft wird in die Rezession zurückfallen.

The EU's continuing presence as a colonial power in places like Bosnia and Herzegovina and Kosovo could cause even more problems in the future, especially if benefits are not forthcoming.

Die anhaltende Präsenz der EU als Kolonialmacht in Ländern wie Bosnien-Herzegowina und dem Kosovo könnte in der Zukunft sogar noch mehr Probleme verursachen, vor allem wenn daraus keine Vorteile entstehen.

Domestically oriented macroeconomists, by contrast, see a forthcoming fall in the value of the dollar not as a crisis, but as an opportunity to accelerate growth.

Im Gegensatz dazu sehen die national orientierten Makroökonomen einen zu erwartenden Kursverlust des Dollar nicht als Krise, sondern als Chance, das Wirtschaftswachstum zu beschleunigen.

In the past, that dividing line separated right and left, but the line at the forthcoming elections will run between the federal center and the regions.

In der Vergangenheit hatte diese Trennlinie rechts und links geteilt, doch die Linie in den bevorstehenden Wahlen wird zwischen dem föderalen Zentrum und den Regionen verlaufen.

So the real issue in the forthcoming Duma elections will be how powerfully regional elites confront Putin.

So wird das eigentliche Thema der bevorstehenden Dumawahlen sein, wie kraftvoll regionale Eliten Putin entgegentreten.

The United States is pressing for administrative reforms and threatening to cut off funding if the reforms are not forthcoming.

Die Vereinigten Staaten drängen auf Verwaltungsreformen und drohen, Finanzmittel zu sperren, falls es nicht zu den Reformen kommt.

But, whatever you do in the next few months to win the forthcoming parliamentary elections, please remember that the support that Kadima has received from the Israeli public derives precisely from the fact that it has taken a moderate centrist position.

Was auch immer Sie vorhaben, um bei den bevorstehenden Parlamentswahlen zu gewinnen, bitte bedenken Sie, dass die Unterstützung der israelischen Öffentlichkeit für Kadima in der gemäßigt zentristischen Haltung dieser Partei begründet liegt.

Across the world, commitments are forthcoming.

Überall auf der Welt werden Verpflichtungserklärungen abgegeben.

The supply responses that will make reform successful are likely to be forthcoming only when a policy change seems lasting.

Unterstützende Reaktionen, welche die Reformen zum Erfolg führen, stellen sich wahrscheinlich nur ein, wenn die Änderung der Politik auf Dauer erfolgt zu sein erscheint.

Undoubtedly, at the forthcoming summit between the leaders of the two countries, India's Prime Minister Atal Behari Vajpayee will not miss any opportunity to ask the same question of his Pakistani counterpart.

Zweifellos wird Indiens Premierminister Atal Behari Vajpayee beim kommenden Gipfeltreffen zwischen den Regierungschefs beider Länder keine Gelegenheit versäumen, seinem pakistanischen Gesprächspartner die gleiche Frage zu stellen.

The forthcoming 16th Party Congress will be comprised of these small-group sessions.

Auch der bevorstehende 16. Parteitag wird aus solchen Kleingruppensitzungen bestehen.

Croatia's course will be tested by the consequences of Tudjman's death and the forthcoming electoral rounds.

Kroatiens Entwicklung wird durch den Konsequenzen des Todes Tudjmans und den kommenenden Wahlen einen Test erfahren.

So far, relatively little help has been forthcoming from the engineers and physicists in whom Trichet placed his faith, though there has been some response.

Von den Technikern und Physikern, an die sich Trichet vertrauensvoll wandte, ist bislang wenig Hilfreiches gekommen, obwohl es einige Reaktionen gab.

Approval of fundamental changes in the currency union must be agreed by all members, and so will not be forthcoming.

Nichts dergleichen wird kommen, da grundlegenden Änderungen in der Währungsunion alle Mitglieder zustimmen müssen.

Suchen Sie vielleicht...?