A1
after Englisch
Bedeutung after Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch after?
In einfachem Englisch erklärt
after
after
Übersetzungen after Übersetzung
Wie übersetze ich after aus Englisch?
after Englisch » Deutsch
Synonyme after Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu after?
after Englisch » Englisch
Sätze after Beispielsätze
Wie benutze ich after in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Pull into shape after washing.
Nach der Wäsche in Form bringen.
Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.
Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.
Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
Danach ging ich, aber dann fiel mir auf, dass ich meinen Rucksack bei ihnen gelassen hatte.
You asked after her? What did she say?
Du hast dich erkundigt, wie es ihr geht? Was hat sie gesagt?
You should look after the children from time to time.
Du solltest von Zeit zu Zeit mal nach den Kindern sehen.
You continue making the same mistakes time after time.
Du machst dieselben Fehler immer und immer wieder.
You continue making the same mistakes time after time.
Sie machen dieselben Fehler immer und immer wieder.
You must look after the child.
Du musst dich um das Kind kümmern.
You must be tired after such a long trip.
Du musst müde sein nach so einer langen Reise.
You must be tired after such a long trip.
Sie müssen müde von der langen Reise sein.
He came after you left.
Er kam, nachdem du gegangen warst.
I make it a rule not to watch television after nine o'clock.
Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, nach neun Uhr kein Fernsehen mehr zu sehen.
Filmuntertitel
After Zero appeared, other groups apparently became more hard-working.
Sieht mir eher danach aus, als hatten andere Gruppen Zero imitiert.
After having the Geass cast on them, or when it's in effect, there is a noticeable gap in memory.
AuBerdem wird die Erinnerung des Gegners bei der Verwendung des Geass geloscht.
He came after all!
Er ist gekommen!
Everything starts after we confirm the Britannian's real intentions.
Wir tun nichts, bis wir wissen, was Britannia vorhat.
Can you send him and the test unit over there after I make arrangements there?
Bitte schicken Sie mir die komplette Versuchsanlage.
After 6 p.m., when the Observatory's personnel had left, we were allowed to leave the room, but at 8 a.m. we had to be back.
Nach 6 Uhr abends, als die Angestellten des Observatoriums weg waren, könnten wir raus, aber am 8 Uhr morgens mussten wir weder im Zimmer sein.
And so we did day after day, and it went fine.
Und das ging so Tag pro Tag.
Henk came back after a few months with a very intriguing story.
Nach einige Monaten kam Henk zurück mit einer sehr merkwürdigen Geschichte.
After the war, Oort immediately wanted to build a large telescope, with a diameter of 25 meter.
Oort wollte gleich nach dem Krieg ein großes Radioteleskop bauen, mit ein Durchschnitte von 25 Meter.
Yet, after a year and a halt he had not made much progress and then he did something wrong and the entire receiver caught fire.
Aber anderthalb Jahr später war er noch nicht viel weiter gekommen. Dann machte er einen Fehler und alles wurde abgebrannt.
After my study of electronics, I came here in 1954.
Nach meiner Studie Elektronik kam ich hier in 1954.
After Van de Hulst's Oxford Lecture a second survey started in November 1953.
Nach der Oxford Lesung hat man in November 1953 eine zweite Durchmusterung angefangen.
After all, this is his land not ours.
Es ist seine Heimat. Nicht unsere.
Friends! After having conquered this land in the name of France, you will now farm it and make it your new home for you and your children.
Freunde, nachdem dieses Land im Namen Frankreichs erobert wurde, werdet ihr es jetzt bestellen und hier eine neue Heimat schaffen, für euch und eure Kinder.
Nachrichten und Publizistik
After adjusting for inflation, today's price is nowhere near the all-time high of January 1980.
Denn inflationsbereinigt erreicht der Goldpreis von heute nicht annähernd das Allzeithoch von Januar 1980.
After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold.
Denn schon die mittelalterlichen Alchemisten beschäftigten sich mit der aus heutiger Sicht absurden Suche nach einer Möglichkeit, aus unedlen Metallen Gold zu machen.
After all, gold pays no interest and even costs something to store.
Schließlich bringt Gold keine Zinsen und die Lagerung kostet sogar etwas.
Soon after, I started casually discussing the notion of becoming a backup cosmonaut with the Space Adventures team.
Bald darauf begann ich so nebenbei über die Möglichkeit zu sprechen, Ersatzkosmonautin im Space Adventures-Team zu werden.
After the subprime crisis erupted, mortgage and consumer debt was paid down by households either with their savings or by default.
Nachdem die Hypothekenkrise ausgebrochen war, zahlten die Privathaushalte einen Teil der Hypotheken- und Verbraucherschulden entweder mit ihren Ersparnissen oder wurden zahlungsunfähig.
Now, with household debt sustained on a knife-edge after feverish government intervention, the fiscal position has deteriorated dramatically and the current-account balance has worsened again.
Nun, nachdem die Privatschulden nach einer fieberhaften Intervention der Regierung auf Messers Scheide gehalten wurden, haben sich die Staatsfinanzen drastisch verschlechtert und die Leistungsbilanz ist wieder schwächer geworden.
Indeed, enlargement of NATO comes only a few days after a deal was struck between Russia and the EU on the tricky question of access to the Russian enclave of Kaliningrad.
So kommt die NATO-Erweiterung nur ein paar Tage nach dem zwischen Russland und der EU erzielten Abkommen in der schwierigen Frage des Transits zur russischen Enklave Kaliningrad.
In addition, after visits by the French, British, and German foreign ministers, Iran announced a temporary suspension of its enrichment program.
Nach Besuchen der französischen, britischen und deutschen Außenminister gab Iran zudem eine vorrübergehende Aussetzung seines Anreicherungsprogramms bekannt.
After cutting down a swath of rainforest, soils are often quickly leached of their nutrients so that they cannot sustain crops or nutritious grasses for livestock.
Nachdem ein Streifen Regenwald abgeholzt wurde, laugen die Böden oft schnell aus und verlieren ihre Nährstoffe, sodass auf ihnen keine Pflanzen oder nahrhaftes Grass für den Viehbestand mehr wachsen können.
After all, since then the EP's influence and powers of joint decision-making have grown constantly.
Schließlich haben der Einfluss und die Befugnisse bei der gemeinsamen Entscheidungsfindung des Europaparlaments seitdem stetig zugenommen.
After all, advanced countries account for about two-thirds of global GDP, so slow growth in these countries will inevitably impede global growth and truncate the growth potential of much of the developing world.
Schließlich gehen zwei Drittel des globalen BIP auf das Konto der Industrieländer, daher behindert ein langsames Wachstum in diesen Ländern zwangsläufig das globale Wachstum und beschneidet das Wachstumspotenzial eines Großteils der Entwicklungsländer.
After eight years of international administration, Kosovo's Albanian majority has tasted freedom and is eager for full independence.
Nach acht Jahren unter internationaler Verwaltung ist die albanische Bevölkerungsmehrheit des Kosovo auf den Geschmack der Freiheit gekommen und strebt nun nach völliger Unabhängigkeit.
After all, it hesitated little a few years ago to put a current member state, Austria, on notice that it was watching out for the welfare of that country's democracy.
Immerhin zögerte sie vor ein paar Jahren auch nicht, Sanktionen über ein Mitgliedsland, nämlich Österreich, zu verhängen, als man sich um das Wohl der Demokratie in diesem Land sorgte.
It is, after all, President Kuchma who is discredited, not Ukraine's constitutional arrangements.
Immerhin ist Präsident Kutschma diskreditiert und nicht die Verfassung der Ukraine.
After Deutsch
Übersetzungen after ins Englische
Wie sagt man after auf Englisch?
After Deutsch » Englisch
Sätze after ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich after nach Englisch?
Filmuntertitel
After, after, after.
You Get What You Want. After. After.
After, after, after.
You Get What You Want. After. After.
After, after, after.
You Get What You Want. After. After.
After.
After. After.
After.
After.
Alles, was Sie aus der Werbung kennen: schnelle weiße Cabrios, blonde Frauen, deren Haar im Wind wallt, hauchdünne After-Dinner-Schokolade.
Everything you've ever seen in the advertisements. fast, white convertibles. blonde women, their hair trailing in the wind. wafer-thin after-dinner chocolates.
Es wurde Sperma in der Vagina gefunden, im After und auch im Magen.
They found traces of sperm in the vagina, as well as in the anus and the stomach.
Lhr solltet das sehen, After.
You should see the damage, Bronze!
Hörst du, After?
You listening, Bronze?
After!
Bronze!
He, After, schaut euch an! Ein Krüppel und ein Stummer.
Hey, Bronze, look at you a cripple and a mute!
Wir kennen dich, After.
We know who you are, Bronze!
Bubba weiß aus sicherer Quelle, dass After sie schickt, voller Verrat.
Bubba Zanetti has it on good authority she's sent by the Bronze, full of treachery.
After tötet unseren Stolz.
The Bronze kill our pride.
Nachrichten und Publizistik
LONDON - Im Jahr 1995 veröffentlichte ich ein Buch mit dem Titel The World After Communism.
LONDON - In 1995, I published a book called The World After Communism.
Vor dreißig Jahren rüttelte The Day After einen Präsidenten wach.
Thirty years ago, The Day After galvanized a president.