B1
subsequently Englisch
Bedeutung subsequently Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch subsequently?
subsequently
Übersetzungen subsequently Übersetzung
Wie übersetze ich subsequently aus Englisch?
subsequently Englisch » Deutsch
Synonyme subsequently Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu subsequently?
subsequently Englisch » Englisch
Sätze subsequently Beispielsätze
Wie benutze ich subsequently in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?
Könnte ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, den er anschließend selbst nicht heben könnte?
Filmuntertitel
After being dropped, multiple reentry vehicles will separate from the capsules while passing through the atmosphere, and upon reaching the stratosphere, the reentry vehicles will subsequently release the micro-drones.
Dann trennen sich die Kapseln von den Wiedereintrittsflugkörpern. Wenn die Flugkörper die Stratosphäre erreichen, werden sie die Mikro-Dronen freisetzen.
Did you subsequently write about him?
Haben Sie dann darüber geschrieben?
Burn that face, that picture, into your memory. because the success of your mission, and subsequently. the destruction of the target, is linked to that man. - Duclois.
Prägen Sie sich das Gesicht, das Bild sehr gut ein. denn der Erfolg lhrer Mission. und die Zerstörung ihres Ziels hängt von diesem Mann ab.
The man who was employed in your house as a butler and on your yacht as a steward, and who was subsequently murdered.
Der Mann, der in lhrem Haus als Butler. und auf der Jacht als Steward arbeitete, und der dann ermordet wurde.
From what department did the gentleman come who took a bath in the public fountain. And subsequently conceived the brilliant idea of pinching girls in the park?
Aus welcher Abteilung war denn der Mann, der vor ein paar Wochen nur mit Badehose und Zylinder bekleidet auf dem Derby erschienen ist?
Subsequently I spent some time in the garden of your villa.
Anschließend verbrachte ich einige kurze Zeit im Garten lhrer Villa.
And did you subsequently test the blood of the dead woman?
Blutgruppe 0.
I subsequently left the domain and moved here to Edo, where I found shelter in a back-alley tenement.
Ich verließ unser Quartier, und zog hier nach Edo, wo ich in einem schäbigen Mietshaus lebe.
Subsequently, we have had reports of other landings in the soviet union, in norway, the southern coast of france just outside of rio de janeiro and several others.
Anschließend erhielten wir Berichte über weitere Landungen in der Sowjetunion, in Norwegen, an der Südküste Frankreichs, unweit von Rio De Janiero und verschiedenen anderen Orten.
Alpha 60's task is to calculate and predict the results that Alphaville will subsequently be following.
Alpha 60 berechnet und sieht die Dinge voraus, die in Alphaville im Anschluss befolgt werden.
And, subsequently, you were captured?
Und anschließend nahm man Sie gefangen?
The three artists were subsequently convicted for the pantomimic act that they called The Rite.
Die drei Künstler wurden daraufhin wegen Ihres pantomimischen Aktes. den sie den RlTUS nannten, verurteilt.
The Hungarian gentleman was subsequently released. but his information led to the arrest and trial of the real culprit.
Dank des ungarischen Gentleman kam der wahre Täter vor Gericht. - Alexander Yalk.
And did he subsequently lurch naked through the streets of the village?
Und pflegt er häufiger nackt durch die Dorfstraßen zu ziehen?
Nachrichten und Publizistik
The motion was subsequently revoked; but the fact that it was put forward at all is astonishing enough.
Der Antrag wurde anschließend zurückgezogen, doch ist die Tatsache, dass er überhaupt gestellt wurde, schon erstaunlich genug.
Subsequently, the EU would monitor Kosovo and prevent any dispute that might turn violent.
Sie würde den Kosovo überwachen und jeden Konflikt, der gewalttätig ausarten könnte, verhindern.
Rebekah Brooks, the editor of The News of the World at the beginning of the phone-hacking scandal, and subsequently the chief executive of News International, Murdoch's British subsidiary, played precisely such a role.
Dies war der Fall bei Rebekah Brooks, zu Beginn des Skandals Herausgeberin von The News of the World und danach Direktorin von News International war, Murdochs britischer Tochtergesellschaft.
Saudi Arabia, Qatar, and private donors subsequently filled it by channeling support to extremist elements of the opposition, strengthening their hand at the expense of those being called moderates.
Saudi-Arabien, Katar und private Geber haben es anschließend gefüllt, indem sie extremistischen Elementen der Opposition Unterstützung zukommen ließen und ihre Macht auf Kosten der Gemäßigten verstärkt haben.
By opting for the Tiananmen Square massacre in 1989, the Chinese Communist leadership set their country on a road starkly different from the one on which Russia subsequently embarked.
Durch ihren Entschluss für das Tiananmen-Massaker im Jahr 1989 legte die chinesische Führung den Grundstein für einen Kurs, der völlig anders verlief als der Russlands.
The protesters of Madrid were inspired by those of Cairo, and were themselves a source of inspiration from New York to Tel Aviv - and, subsequently, to Moscow.
Die Protestierenden von Madrid wurden durch jene in Kairo inspiriert und waren selbst eine Quelle der Inspiration für Proteste von New York bis Tel Aviv und anschließend Moskau.
Security forces throughout the continent subsequently opened their doors to the US Federal Bureau of Investigation and Central Intelligence Agency.
Die Sicherheitskräfte öffneten infolge dessen überall auf dem Kontinent dem FBI und der CIA ihre Türen.
CCT programs have subsequently been emulated by many countries in Latin America, Asia, and Africa.
CCT-Programme wurden anschließend in vielen Ländern in Lateinamerika, Asien und Afrika nachgeahmt.
Initially, both cases went decisively against Microsoft, with a US ruling in 2000 that would have required the company's break-up, although this was subsequently overturned on appeal.
Zunächst entwickelten sich beide Verfahren klar gegen Microsoft: Ein US-Urteil aus dem Jahre 2000 hätte eine Aufspaltung des Unternehmens erfordert, wurde jedoch im Berufungsverfahren aufgehoben.
In order to achieve growth targets, the government thus must depend on exports and investment - an approach that leads to the accumulation of massive reserves, which subsequently need to be sterilized.
Um ihre Wachstumsziele zu erreichen, muss sich die Regierung deshalb auf Exporte und Investitionen stützen - was zur Anhäufung enormer Reserven führt, die dann in der Folge sterilisiert werden müssen.
By this time, we knew that the deaths had been caused by a Russian military assault; it subsequently came to light that a wave of Russian ballistic missiles (probably Scuds) had killed more than a hundred people.
Da wussten wir bereits, dass das russische Militär für den Anschlag verantwortlich war, später stellte sich heraus, dass eine Welle russischer Raketen (wahrscheinlich Scuds) mehr als hundert Menschen getötet hatte.
Subsequently reimposing border controls within the supposedly border-free Schengen Area set a terrible precedent, prompting Germany's neighbors to do likewise.
Die nachfolgende Wiedereinführung von Grenzkontrollen innerhalb der eigentlich grenzfreien Schengen-Region war ein schlechtes Beispiel und hat dazu geführt, dass die Nachbarn Deutschlands jetzt ebenso vorgehen.
It subsequently played a central role in the management of the 1980's debt crisis and in the post-communist economic transition after 1989.
Er spielte dann eine zentrale Rolle bei der Bewältigung der Schuldenkrise der 1980er Jahre und beim postkommunistischen Wirtschaftswandel nach 1989.
But the lack of transparency surrounding data surveillance and mining means that, when a whistleblower leaks information, everyone can subsequently use it to build their own version of how and why policy is made.
Doch der Mangel an Transparenz in Bezug auf Datenüberwachung und Datamining bedeutet, dass, wenn ein Whistleblower Informationen öffentlich macht, jeder sich seine eigene Version dazu basteln kann, wie und warum Politik gestaltet wird.