abgedroschen Deutsch
Übersetzungen abgedroschen ins Englische
Wie sagt man abgedroschen auf Englisch?
abgedroschen Deutsch » Englisch
Sätze abgedroschen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abgedroschen nach Englisch?
Filmuntertitel
Das Wort ist abgedroschen, aber wahr.
Admirable is a strong word but it's the right one.
Alles schon ziemlich abgedroschen.
The whole thing's been done to death.
Dieser Logik kann man sich schlecht entziehen, abgedroschen, aber wahr.
Inescapable logic, corny but true.
Klingt abgedroschen.
It's such a corny line anyway.
Klingt vielleicht abgedroschen, aber meine Arbeit bedeutet mir mehr als eine Karriere.
I mean, it sounds corny, but my job means more to me than just a career.
Lily, dieses Buch. wie abgedroschen ist das?
Lily, this book. how corny can you get?
Der Tod ist abgedroschen.
Death is corny.
Absurd, lächerlich und abgedroschen.
Absurd. ridiculous and corny.
Wie abgedroschen.
It's corny.
Der ist abgedroschen.
That's very funny.
Zucker ist zu abgedroschen.
Sugar's too corny.
Es klingt vielleicht abgedroschen, aber. wir sind Brüder, wir alle.
This may sound trite, but we're brothers, all of us.
Es klingt vielleicht abgedroschen, aber es ist wahr: Man muss ganz unten anfangen.
It's an old hackneyed expression, but it's the truth: you've got to start at the bottom.
Erst wollte ich mit dir hoch gehen, aber das ist so abgedroschen.
I was thinking why don't we go upstairs, but that's so predictable.