sentimentale Deutsch

Sätze sentimentale ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich sentimentale nach Englisch?

Sie ist eine sentimentale Liberale.

She's a bleeding-heart liberal.

Tom vermied es, sich traurige und sentimentale Liebeslieder anzuhören, nachdem er und Maria sich getrennt hatten.

Tom avoided listening to sad and sentimental love songs after he and Mary had split up.

Gibts denn hier nur Klatschbasen und sentimentale Weiber?

Are there only gossip mongers and sentimental wifes around here? But everbody knows it.

Ich war nur eine sentimentale Närrin.

I've been just a big sentimental fool.

Mein Mann hat eine sentimentale Beziehung zu dieser alten Windmühle.

That old windmill has a certain sentimental association for my husband.

Die liebe, treue, sentimentale kleine Phyllis.

Dear, loyal, sentimental little Phyllis.

Hier geht es um Fakten. Nicht um sentimentale Gefühle.

Facts we deal in--not pretty pictures of loyalty and sentiment, young lady.

Welch vulgäre und sentimentale Art, über meine Tragödie zu sprechen.

You are making vulgar and sentimental use of an episode which is for me a great personal sorrow.

Lesen Sie das sentimentale Gefasel von seiner blöden Geliebten! Hier!

Here are stupid dislinguimenti that writes the shameless his girlfriend.

Zuerst eine Überraschungsparty, die ich verabscheue, und dann diese schlampige, sentimentale Rede.

First a surprise party, which i abhor, and then that sloppy, sentimental speech. You ought to be ashamed of yourself.

Ich bin eine verrückte, sentimentale, alte Großmutter, aber ich möchte die Vergangenheit mit mir nehmen.

I'm a silly, sentimental, old grandmother, but i want to take with me the past.

Schöne sentimentale Geste, dass dir CinCPac deinen alten Kreuzer schickt.

It's a nice sentimental gesture, CinCPac sending your old cruiser.

Eine sentimentale Geste.

A sentimental gesture.

Es geht überhaupt nicht um das Sentimentale.

It's not at all about being sentimental.

Hat vielleicht die Kleine diese sentimentale Ader bloßgelegt?

A flash of passion for this girl?

Ich vertrete sentimentale Liebe.

I represent sentimental love.

Aber mit Churchill verbinden sie häufig sentimentale Gefühle.

But they are often sentimental about Churchill.