schmalzig Deutsch
Übersetzungen schmalzig ins Englische
Wie sagt man schmalzig auf Englisch?
schmalzig Deutsch » Englisch
Sätze schmalzig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schmalzig nach Englisch?
Filmuntertitel
Sehr schmalzig.
Had a Iot of schmaltz.
Er fand es schmalzig.
He said it had a Iot of schmaltz.
Oberflächlich schmalzig.
That's surface schmaItz, julie.
Na ja, ich bin vielleicht etwas schmalzig.
I don't blame you, it was pretty corny.
Die Musik ist so schmalzig.
This music is so corny.
Poesie muss nicht immer schmalzig sein.
Look. I'm not one of those guys that thinks poetic has gotta be fruity.
Etwas schmalzig, aber Sie wissen schon, was Sie tun.
A little fruity, he said, but I guess you know what you're doing.
Ich bin zwar aus Kansas, aber so schmalzig bin ich nicht.
I may be from Kansas, but I am not that corny.
Ist ja voll schmalzig.
Mushy-mushy! Oh.
Total schmalzig. So ist Danny nicht.
That is sappy, totally not like Danny.
War er schon immer so schmalzig?
Was he always this sappy?
Ziemlich schmalzig.
I gotta tell you, it's grossing me out.
Romantik-- unbarmherzige, schmalzig gemachte Romantik.
Romance-- relentless, treacly, manufactured romance.
Klingt schmalzig, ich weiß.
Sounds cheesy, I know.
Nachrichten und Publizistik
Es wäre besser für beide Länder, wenn sie auf einige dieser Girlanden aus schmalzig-blumigen Adjektiven verzichten würden.
It would be better for both countries to shed some of these marigold garlands of cloying adjectives.
Suchen Sie vielleicht...?
schmalzige |
schmalzily |
schmalziger |
schmalzigste |
schmalzy |
schmalz |
Schmalzerode |
schmales Gesicht |
schmal |
schmaltzily |
Schmalband |
schmaltzfest