sentimental Deutsch

Übersetzungen sentimental ins Russische

Wie sagt man sentimental auf Russisch?

sentimental Deutsch » Russisch

сентиментальный чувствительный сентимента́льный приторный

Sätze sentimental ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich sentimental nach Russisch?

Einfache Sätze

Sie sagte mir, ich sei sentimental.

Она мне сказала, что я сентиментален.

Filmuntertitel

Nein, damals war ich sehr sentimental und albern.

Нет. Я был очень сентиментален и глуп в то время.

Weil Sie unter lhrer zynischen Schale sentimental sind.

Потому что я, дорогой Рик, подозреваю, что под этой циничной личиной в душе ты сентиментален.

Sie sind sentimental.

Ты законченный сентименталист!

Also doch sentimental!

Я был прав. Ты сентиментален.

Sentimental genügt Ihnen nicht, nun sind Sie Patriot geworden!

Рик, ты не только сентименталист. Ты также стал патриотом.

Es war mal ein schönes Haus, aber es hat keinen Sinn, sentimental zu werden.

В свое время это было хорошее здание, однако, сейчас не время для сантиментов.

Werden Sie nicht sentimental.

Надеюсь, ты не размякнешь, как школьница.

Ich bin nicht sentimental.

Я не сентиментален, если ты это имеешь в виду.

Aber er fühlt sich auch geschmeichelt, ist gerührt und sehr sentimental.

Он польщен и тронут, он сейчас растает.

Im Grunde seid ihr beiden Raubeine nämlich ganz schön sentimental.

В вас, пожирателях огня, есть много от Лунной Сюиты.

Albern, sentimental und ernst.

Глупая, сентиментальная, задумчивая.

Die meisten Mädchen sind wohl sentimental in Bezug auf ihre erste Liebe.

Вероятно, большинство девушек привязаны к своей первой любви.

Du hättest nicht sentimental werden dürfen.

Нельзя быть такой сентиментальной.

Ich weiß, aber ich bin sentimental.

Я знаю, но я сентиментален.

Nachrichten und Publizistik

Aber während die chinesische Propaganda ein zu düsteres Bild der tibetischen Vergangenheit zeichnet, sind die Vorstellungen von Menschen aus dem Westen, die mit der Sache der Tibeter sympathisieren, vielfach zu sentimental.

Но если китайская пропаганда изображает картину тибетского прошлого в черезчур темных тонах, то представители Запада, которые сочувствуют Тибету, тоже зачастую черезчур сентиментальны.

Suchen Sie vielleicht...?