sanctuary Englisch
Bedeutung sanctuary Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch sanctuary?
In einfachem Englisch erklärt
sanctuary
sanctuary
Übersetzungen sanctuary Übersetzung
Wie übersetze ich sanctuary aus Englisch?
sanctuary Englisch » Deutsch
Sanctuary Englisch » Deutsch
Synonyme sanctuary Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu sanctuary?
sanctuary Englisch » Englisch
Sätze sanctuary Beispielsätze
Wie benutze ich sanctuary in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
Der Tiger wurde, nachdem seine Wunden behandelt worden sind, von den Dorfbewohnern zum Tierheim ohne Zwischenfall zurück gebracht.
It's a wildlife sanctuary.
Das ist ein Tierschutzgebiet.
This is a bird sanctuary.
Dies ist ein Vogelschutzgebiet.
Tom donated his estate to create a wildlife sanctuary.
Tom stiftete sein Vermögen, um damit ein Faunaschutzgebiet einzurichten.
Tom donated his estate to create a wildlife sanctuary.
Tom stiftete seinen Grundbesitz zur Einrichtung eines geschützten Lebensraums für Tiere.
Tom works for an animal sanctuary.
Tom arbeitet im Tierheim.
Tom volunteers at an animal sanctuary.
Tom leistet Freiwilligendienst im Tierheim.
Filmuntertitel
Am I actually being invited into the sanctuary?
Darf ich das Allerheiligste betreten?
She's a Gypsy. Church is sanctuary for all.
Wir müssen sie verhaften!
Thank heaven, the sanctuary will save her.
Wir zwingen den König, das asylrecht aufzuheben.
Oh, no, she killed one of us, and must die, regardless. We will go to the king, and force him to suspend sanctuary.
AsyIrecht!
Sanctuary.
Sie ist meine Frau, ich muss sie sehen!
When the king reads this document and sees the names of those who signed it he will do away with sanctuary for all time.
Kommt, FroIIo.
We'll not let those nobles take away our right of sanctuary.
Lass mich. Ich muss jetzt den Aufruf schreiben an den König und die bevölkerung.
Sire, the pledge of the sanctuary is being threatened.
Habt Ihr das gelesen? - Ja.
I certainly can't furnish him with sanctuary.
Mussten Sie ihn herbringen?
At its feet a gold plated cauldron serves as a gate to the sanctuary.
Zu seinen Füßen als Tor zur heiligen Stätte, ein goldgekrönter Chörten.
As with the Muslims and their pilgrimage to Mecca it is the highest aim in life and the of foremost luck for Lamaists to experience the beginning of the new year at the sanctuary of Lhasa.
So wie der Mohammedaner in der Wallfahrt nach Mekka die Erfüllung seines Lebens sieht, so ist es höchstes Glück des Lamaisten, einmal den Beginn des neuen Jahres an den heiligen Stätten Lhasas erleben zu dürfen.
Will there be no place i can call sanctuary?
Ich möchte Ihnen jemanden vorstellen.
I still have two years, eight months and six days left in which to make musical boxes that will be sold at auction for the benefit of this delightful sanctuary.
Ich habe noch zwei Jahre, acht Monate und sechs Tage abzusitzen, in denen ich Spieldosen mache, die dann zugunsten dieser entzückenden Anstalt versteigert werden. Und ich werde sie absitzen.
And it is death to give sanctuary to a runaway slave.
Und es bedeutet. Tod, einen weggelaufenen Sklaven aufzunehmen.
Nachrichten und Publizistik
If Saddam were granted sanctuary in a country such as Belarus or Libya, he would probably remain safe from prosecution, but only as long as he never leaves.
Wenn Saddam in einem Land wie Weißrussland oder Libyen Asyl bekäme, wäre er möglicherweise vor Verfolgung sicher, aber nur solange er das Land nicht verlässt.
Nim suffered various other vicissitudes - and narrowly escaped being infected with hepatitis as part of a medical experiment - until he was eventually released to an animal sanctuary, where he died in 2000.
Nim musste noch einige Schicksalsschläge hinnehmen - und entging im Rahmen eines medizinischen Experiments nur knapp einer Infektion mit Hepatitis - bis er schließlich in ein Tierheim gebracht wurde, wo er im Jahr 2000 starb.
The world cannot afford a second Afghanistan in Bangladesh, where Huji members are believed to have given sanctuary to many Taliban fighters after the fall of their regime.
Die Welt kann es sich nicht leisten, dass Bangladesh - wo Huji-Mitglieder Vermutungen zufolge vielen Taliban-Kämpfern nach dem Fall ihres Regimes Zuflucht gewährt haben - zu einem zweiten Afghanistan wird.
The West needs Russia as much as Russia needs the West, the thinking goes, whereas no one (to say the least) needs a sanctuary for Islamist fanatics in the heart of the Middle East.
Die Überlegung dabei ist, dass der Westen Russland genauso braucht wie Russland den Westen, während (gelinde gesagt) niemand eine Schutzzone für islamistische Fanatiker im Herzen des Nahen Ostens braucht.
Ironically, it is Mexico's hardline strategy against the drug cartels on its own territory which is making the situation worse; gangs are seeking the relative sanctuary of Central America as a base for their operations.
Ironischerweise ist es Mexikos kompromisslose Strategie gegen die Drogenkartelle auf seinem eigenen Gebiet, die die Situation verschlimmert; die Gangs suchen das relativ geschützte Mittelamerika als Basis für ihre Unternehmungen auf.
After America's invasion drove Al Qaeda's leaders from Afghanistan, Pakistan emerged as the main base and sanctuary for transnational terrorists.
Nachdem Amerikas Invasion die Anführer von Al-Qaida aus Afghanistan vertrieben hat, entwickelte sich Pakistan zur wichtigsten Basis und zum Zufluchtsort für transnationale Terroristen.
And then, in mid-2014, he allowed Iraqi elements of the Islamic State to find sanctuary in eastern Syria.
Und später - Mitte 2014 - ermöglichte er es, irakischen Elementen des Islamischen Staates in Ostsyrien Unterschlupf zu finden.
Even as Americans exult over bin Laden's killing, the US government must recognize that its failed policy on Pakistan has inadvertently made that country the world's main terrorist sanctuary.
Während die Amerikaner noch über die Tötung von bin Laden jubeln, muss sich die US-Regierung eingestehen, dass ihre gescheiterte Politik gegenüber Pakistan dieses Land ungewollt zum zentralen Zufluchtsort für Terroristen gemacht hat.
In the midst of violence and instability, school is a place of learning and opportunity, a sanctuary for healing and health, and a haven of normalcy and hope for the future.
Inmitten von Gewalt und Instabilität ist die Schule ein Ort des Lernens und der Chancen, ein Hort der Heilung und der Gesundheit und eine Oase der Normalität und der Zukunftshoffnung.
Pakistan also provides sanctuary to the Afghan Taliban's chief, Mullah Mohammad Omar (and also harbors a well-known international fugitive, the Indian organized crime boss Dawood Ibrahim).
Außerdem bietet Pakistan dem Chef der afghanischen Taliban, Mullah Mohammed Omar, ebenso Zuflucht wie dem aus Indien stammenden international gesuchten Boss der organisierten Kriminalität, Dawood Ibrahim.
NEW YORK - The terrorist sanctuary in the South Waziristan region of Pakistan's tribal frontier with Afghanistan is coming apart.
NEW YORK: Die Terroristenzuflucht in der Region Südwasiristan im an Afghanistan grenzenden Stammesgebiet Pakistans zerfällt.
Whatever hope exists that they can be persuaded to withdraw support or sanctuary from terrorists rests on the certainty and effectiveness with which they are confronted.
Ob sie dazu bewogen werden können, den Terroristen Unterstützung und Unterschlupf zu entziehen, hängt von der Entschlossenheit und Effizienz ab, mit der wir ihnen entgegentreten.
In Europe, both the black stork and the European sturgeon have survived in such areas, and the former line of demarcation between East and West Germany is today a biodiversity sanctuary.
In Europa haben sowohl der Schwarze Storch als auch der Europäische Stör in solchen Gebieten überlebt, und die ehemalige Demarkationslinie zwischen Ost- und Westdeutschland ist heute ein Schutzgebiet für Artenvielfalt.
Pakistan's western reaches are now a sanctuary for militias and terrorists that are moving in and out of Afghanistan.
Pakistans westliche Ausläufer sind inzwischen zum Rückzugsgebiet für Milizen und Terroristen geworden, die sich nach Afghanistan hinein- und wieder hinausbewegen.
Sanctuary Deutsch
Übersetzungen sanctuary ins Englische
Wie sagt man sanctuary auf Englisch?