A1
church Englisch
Bedeutung church Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch church?
In einfachem Englisch erklärt
church
Church
church
Übersetzungen church Übersetzung
Wie übersetze ich church aus Englisch?
church Englisch » Deutsch
Synonyme church Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu church?
church Englisch » Englisch
Sätze church Beispielsätze
Wie benutze ich church in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Tonight we're going to church.
Heute Abend gehen wir in die Kirche.
Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
Sogar Leute, die nicht an die katholische Kirche glauben, verehren den Papst als ein symbolisches Oberhaupt.
The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.
Die neulichen Skandale, in die Messdiener und religiöse Oberhäupter verwickelt waren, haben den Glauben, den die Leute in die Kirche haben, unterminiert.
We could hear the donnnng. donnnng of the church bells nearby.
Wir konnten das Läuten einer nahegelegenen Kirche hören.
The church bells are ringing.
Die Kirchenglocken läuten.
The church is on the hill overlooking the city.
Die Kirche steht auf dem Hügel über der Stadt.
The church sits on the outskirts of town.
Die Kirche steht am Stadtrand.
The church is surrounded by woods and lakes.
Die Kirche ist umgeben von Wäldern und Seen.
The church is decorated with flowers for the wedding.
Die Kirche ist für die Hochzeit mit Blumen geschmückt.
The church bell used to ring at three.
Die Kirchenglocke läutete immer um drei.
All the church bells started ringing together.
Alle Kirchenglocken fingen zusammen an zu läuten.
The church clock gains three minutes a week.
Die Kirchenuhr geht jede Woche drei Minuten vor.
Whoever goes to church believes in God.
Wer in die Kirche geht, glaubt an Gott.
There is usually an organ in a church.
In einer Kirche ist gewöhnlich eine Orgel.
Filmuntertitel
Germaine, do you take Gustave to be your husband, to be faithful unto him and be part of the Church?
Germaine, wollen Sie Gustave zum Mann nehmen und ihm ewig treu sein im Schoße unserer Kirche? Ja.
Gustave, do you take Germaine to be your wife, to be faithful unto her and be part of the Church?
Gustave, wollen Sie Germaine zur Frau nehmen und ihr ewig treu sein im Schoße unserer Kirche?
Jeanne will want a church wedding. What will your family say?
Jeanne würde eine kirchliche Trauung wollen.
We think she's being held at Halifax Agro-Chem in Falls Church.
Wir denken, dass sie bei Halifax Agro-Chem in Falls Church festgehalten wird.
At the Sabbath witches and sorcerers first desecrate the Church's holy cross.
Bei dem Sabbat nahmen Hexen und Zauberer zuerst eine Entweihung des heiligen Kreuzes der Kirche vor.
Many women, for instance, confess that - transformed into cats - they soiled the altar during the night, while two devils in the shape of animals stood guard at the church door.
Viele Frauen gestanden, zum Beispiel das sie - in Katzen verwandelt - in der Nacht den Altar besudelten, während zwei Teufel in Gestalt von Tieren an der Kirchentür wachten.
In the Middle Ages you were in conflict with the church.
Im Mittelalter warst du in Konflikt mit der Kirche.
We no longer sit in church staring terrified at the frescoes of the devils.
Wir sitzen nicht mehr in der Kirche und starren Angsterfüllt auf die Teufelsfresken.
Since you are sure of your salvation. you have no need of the Church?
Wenn du deiner Erlösung sicher bist. benötigst du dann die Kirche nicht?
The Church opens its arms to you. but if you reject it, the Church will abandon you. and you will be alone. alone!
Die Kirche öffnet dir ihre Arme. aber wenn du das Angebot zurückweist, wird sie dich verstoßen. und du wirst allein sein. allein!
The Church opens its arms to you. but if you reject it, the Church will abandon you. and you will be alone. alone!
Die Kirche öffnet dir ihre Arme. aber wenn du das Angebot zurückweist, wird sie dich verstoßen. und du wirst allein sein. allein!
The Church is merciful.
Die Kirche ist barmherzig.
Neither priests nor church servants beyond the grave.
Es sollen weder Popen noch Kirchendiener über den Tod.
Without priests or church servants.
Ohne Popen und Kirchendiener.
Nachrichten und Publizistik
Think of it as the order of the church choir, where individual members cooperate on the basis of a shared culture and values.
Stellen sie sich die Ordnung eines Kirchenchores vor, in dem einzelne Mitglieder auf Grundlage einer gemeinsamen Kultur und gleicher Werte zusammenarbeiten.
In this sense, monarchy is a little like Islam, or the Catholic Church: all believers are supposed to be equal in the eyes of God, or the Pope, or the Emperor - hence the appeal to the poor and the marginalized.
In diesem Sinne ist die Monarchie ein wenig wie Islam oder katholische Kirche: Im Angesicht Gottes, oder des Papstes oder Kaisers, sind angeblich alle Gläubigen gleich - daher ihre Attraktivität für die Armen und an den Rand Gedrängten.
Leviathan is about a decent man whose life is ruined by the mayor of his town in collusion with the Russian Orthodox Church and a corrupt judiciary.
Leviathan ist die Geschichte eines braven Mannes, dessen Leben vom Bürgermeister einer Kleinstadt in geheimer und betrügerischer Absprache mit der Russisch-Orthodoxen Kirche und einer korrupten Justiz ruiniert wird.
He is robbed of his property by the corrupt mayor, who is paid by the Orthodox Church for the right to build a new church on Nikolay's land.
Der Bürgermeister jagt Nikolai das Anwesen ab, weil er von der Orthodoxen Kirche für die Genehmigung zur Errichtung einer neuen Kirche auf Nikolais Grundstück bezahlt wird.
He is robbed of his property by the corrupt mayor, who is paid by the Orthodox Church for the right to build a new church on Nikolay's land.
Der Bürgermeister jagt Nikolai das Anwesen ab, weil er von der Orthodoxen Kirche für die Genehmigung zur Errichtung einer neuen Kirche auf Nikolais Grundstück bezahlt wird.
And some in the EU are put off by the seeming affinity of the Orthodox Church and its adherents toward Vladimir Putin's Russia, or by the region's large Muslim population.
Und die offenkundige Affinität der Orthodoxen Kirche und ihrer Anhänger zu Wladimir Putins Russland oder die große muslimische Bevölkerung der Region wirken in der EU mancherorts durchaus abschreckend.
Christian-democratic parties, associated with the Catholic Church, and the liberals have been to some extent marginalized.
Christdemokratische Parteien in Verbindung mit der katholischen Kirche und Liberale sind etwas an den Rand gedrängt worden.
For example, in response to attacks last year on a church in Peshawar, Pakistan, local Muslims formed human chains around churches, allowing them to hold services.
Beispielsweise geschah es bei einem Angriff auf eine Kirche in Peschawar, Pakistan im letzten Jahr, dass ortsansässige Muslime Menschenketten um Kirchen herum bildeten, damit in dort Gottesdienste abgehalten werden konnten.
As with the Church or the divine right of kings, the system cannot be challenged without undermining the infallibility of its perfect leaders.
So wie die Kirche oder das Gottesgnadentum der Könige kann das System nicht in Frage gestellt werden, ohne die Unfehlbarkeit seiner perfekten Führer zu untergraben.
In Jaffa, Israel, a school run by the Church of Scotland teaches the virtues of tolerance to Muslim, Jewish, and Christian children.
In Jaffa (Israel) vermittelt eine von der Church of Scotland betriebene Schule die Werte der Toleranz an muslimische, jüdische und christliche Kinder.
When cheap paper and printing presses - the first true mass-communication technology - challenged this system, the Catholic Church and the monarchs defended the parchment-based monopoly.
Als billiges Papier und die Druckerpresse - die erste wirkliche Massenkommunikationstechnologie - dieses System herausforderte, verteidigten die katholische Kirche und die Monarchen das Monopol, das auf Pergament beruhte.
What I said, instead, was this: I might, as a practicing Roman Catholic who adheres to his Church's teachings, think that homosexuality is a sin.
Was ich stattdessen sagte, war Folgendes: Ich könnte als praktizierender römischer Katholik, der die Lehren seiner Kirche befolgt, denken, dass die Homosexualität eine Sünde darstellt.
But Europe also found a productive balance between church and state.
Aber Europa hat auch zu einem ausgeglichenen Verhältnis zwischen Kirche und Staat gefunden.
One of the late Pope John Paul II's unfulfilled dreams was to visit Moscow and forge a rapprochement with the Orthodox Church.
Einer der unerfüllten Träume des verstorbenen Papst Johannes Paul II. war, Moskau zu besuchen und eine Annäherung an die orthodoxe Kirche zu erreichen.