B2
prosecution Englisch
Bedeutung prosecution Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch prosecution?
In einfachem Englisch erklärt
prosecution
prosecution
Übersetzungen prosecution Übersetzung
Wie übersetze ich prosecution aus Englisch?
prosecution Englisch » Deutsch
Synonyme prosecution Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu prosecution?
prosecution Englisch » Englisch
Sätze prosecution Beispielsätze
Wie benutze ich prosecution in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The prosecution could not prove which of the twins had committed the crime.
Die Anklage konnte nicht beweisen, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hatte.
Filmuntertitel
Does the jury, prosecution or defense have any questions?
Die Geschworenen? Herr Staatsanwalt? - Die Verteidigung?
Does the jury, the defense or the prosecution have anything to add?
Die Geschworenen? Herr Staatsanwalt? - Die Verteidigung?
I'd like to remind the jury how often the defense has endured unjustified attacks from the prosecution.
Geschworene, bemerken Sie bitte, dass die Verteidigung ständig die Angriffe des Staatsanwalts abwehren muss.
I demand that the prosecution produce some one witness who will swear to one definite thing or I demand that Mata Hari be acquitted with the apologies of the court.
Ich verlange, dass die Anklage uns einen Zeugen liefert, der Stein und Bein darauf schwört, oder ich verlange, dass Mata Hari freigesprochen wird und sich das Gericht bei ihr entschuldigt.
You've lost the only witness who could prove definitely.. Where you spend the time in question. There is a point for the Prosecution.
Dir ist klar, dass du den einzigen Zeugen weggeschickt hast, der beweisen könnte, wo du zur fraglichen Zeit warst.
If you'll just give me time, I'll try to remember. Leslie, the prosecution could cross-examine your houseboys.
Die Staatsanwaltschaft könnte deine Hausboys ins Kreuzverhör nehmen.
It'll put the prosecution on the track of.
Er stößt die Staatsanwaltschaft geradezu auf einen Verdacht, auf den noch keiner gekommen ist.
Hammond's widow. And she threatens to turn it over to the prosecution.
Sie droht, ihn dem Staatsanwalt zu übergeben.
As for the prosecution's case.. notonewhitofevidence has been produced.. torefutethedefendant'stestimony.
Was die Anklagevertretung angeht, so konnte kein Beweis erbracht werden, um die Aussage der Angeklagten zu erschüttern.
My first official act as governor of this state will be to appoint a special district attorney to arrange for the indictment prosecution and conviction of Boss Jim W. Gettys.
Meine erste Amtshandlung als Gouverneur. wird sein, ein Sondergericht zu bilden, dass da Recht sprechen wird. und Anklage erheben wird. gegen Jim W. Gettys.
All day we've heard the prosecution present a mass of lying insinuations. based on evidence which cannot be shown.
Den ganzen Tag hat die Anklage nichts als verleumderische Andeutungen vorgebracht, die nicht bewiesen werden können.
The customer is liable to prosecution as well!
Der Gast macht sich strafbar.
He's a witness for the prosecution. Look at his statement. I'd like to know what you think.
Aber schau dir diese Aussage an.
As the prosecution said, no one knows who I am.
Herr Staatsanwalt, Sie sagten es: Niemand weiß, wer ich bin.
Nachrichten und Publizistik
If Saddam were granted sanctuary in a country such as Belarus or Libya, he would probably remain safe from prosecution, but only as long as he never leaves.
Wenn Saddam in einem Land wie Weißrussland oder Libyen Asyl bekäme, wäre er möglicherweise vor Verfolgung sicher, aber nur solange er das Land nicht verlässt.
Many of those now objecting to the prosecution of Bashir participated in the decisions leading to the indictment.
Viele von denen, die jetzt Einwände gegen die Strafverfolgung Baschirs vorbringen, hatten Anteil an den Entscheidungen, die zum Haftbefehl führten.
A shameful legacy of President Menem's government in the 1990s was that it prevented the investigation and prosecution of serious improprieties, corruption, illegal arms sales, and major terrorist acts.
Ein skandalöses Vermächtnis der Regierung Präsident Menems in den neunziger Jahren des vorigen Jahrhunderts ist, dass Untersuchung und Verfolgung schwerwiegender Verbrechen, Korruption, illegaler Waffenverkäufe und Terrorattacken unterdrückt wurden.
According to the statute that established the ICC, the prosecutor is required to ensure that any prosecution is in the interests of the victims as well as of justice.
Gemäß dem Statut, das dem IStGH zugrunde liegt, ist der Ankläger verpflichtet dafür zu sorgen, dass eine Strafverfolgung im Interesse der Opfer sowie der Gerechtigkeit ist.
African Union members want heads of state to be immune from prosecution, thus undermining a fundamental principle of the court.
Mitglieder der Afrikanischen Union setzen sich für eine Straffreiheit führender Politiker ein, was ein grundlegendes Prinzip des Gerichtshofes unterminieren würde.
Despite a detailed critique of the prosecution's case by two Chinese defense lawyers, the sentence, which had been known privately among officials for several days, was confirmed.
Trotz einer detaillierten Kritik der Anklage durch zwei chinesische Verteidiger, wurde das Urteil bestätigt, das bereits einige Tage vorher in Beamtenkreisen bekannt geworden war.
As for Myanmar, its neighbors and fellow ASEAN members - Indonesia, Singapore, Malaysia, and Thailand - are also concerned about Suu Kyi's continued prosecution.
Was Myanmar angeht, zeigen sich auch seine Nachbarn und andere ASEAN-Mitglieder - Indonesien, Singapur, Malaysia und Thailand - über die fortgesetzte Verfolgung von Suu Kyi besorgt.
Bishop Williamson's ideas may be loathsome, but criminal prosecution against a man for his views about history is probably a bad idea.
Die Vorstellungen von Bischof Williamson mögen zwar widerlich sein, aber die strafrechtliche Verfolgung eines Menschen aufgrund seiner Ansichten zur Geschichte ist wahrscheinlich keine gute Idee.
Amnesty laws in Argentina at the time shielded him from prosecution.
Amnestiegesetze in Argentinien schützten ihn damals vor einer Strafverfolgung.
The trials of Slobodan Milosevic and Charles Taylor have demonstrated that even heads of state are no longer safe from prosecution.
Die Verfahren gegen Slobodan Milosevic und Charles Taylor haben gezeigt, dass selbst Staatsoberhäupter nicht mehr vor einer Strafverfolgung sicher sind.
The comfort level for perpetrators of these crimes is shrinking as the options for prosecution expand.
Für Täter, die solche Verbrechen begangen haben, wird es immer ungemütlicher, da die Optionen für eine Strafverfolgung zunehmen.
He left Chile for England in October 1998 confident that he would continue to enjoy impunity from prosecution until his dying days.
Er verließ Chile im Oktober 1998, reiste nach England und vertraute darauf, dass er bis zu seinem Tode Straffreiheit genießen würde.
The fate of that prosecution in Senegal remains uncertain, but it revived the once moribund issue of justice in Chad.
Der Ausgang dieser Strafverfolgung im Senegal bleibt weiterhin ungewiss, doch hat der Fall die dem Tode geweihte Gerichtsbarkeit des Tschad wieder neu belebt.
But the half-hearted prosecution that it has been willing to contemplate so far highlights the need for an international tribunal.
Doch die halbherzigen Ermittlungen, die der jugoslawische Staat bisher durchzuführen bereit war, heben die Notwendigkeit eines internationalen Gerichtshofes hervor.