B2
implementation Englisch
Bedeutung implementation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch implementation?
In einfachem Englisch erklärt
implementation
implementation
Übersetzungen implementation Übersetzung
Wie übersetze ich implementation aus Englisch?
implementation Englisch » Deutsch
Synonyme implementation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu implementation?
implementation Englisch » Englisch
Sätze implementation Beispielsätze
Wie benutze ich implementation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The plan is often easier than the implementation.
Der Plan ist oft leichter als die Ausführung.
The implementation of the new strategy will take a few weeks.
Die Umsetzung der neuen Strategie wird ein paar Wochen dauern.
We guarantee swift implementation of the plan.
Wir garantieren eine zügige Umsetzung des Plans.
Filmuntertitel
Cancel implementation of general order 24.
Allgemeine Vorschrift 24 nicht ausführen.
Full implementation in a year's time.
Und in einem Jahr sind sie geheilt.
And immediate plans For their implementation.
Und sofortige Pläne für ihre Anwendung in der Kommunalverwaltung.
But the implementation is quite difficult.
Die Durchführung ist jedoch sehr kompliziert.
Remember, if the implementation is off by one millisecond, the Hathaway will not survive.
Wenn der Warpsprung nicht auf die Millisekunde genau funktioniert, werdet ihr es nicht überleben.
Now, as you can clearly see, there is a huge potential demand, given the implementation of aggressive marketing.
Wie Sie sehen können, ist die potentielle Nachfrage enorm, in Anbetracht einer aggressiven Marketing-Strategie.
Needless to say, this has resulted in the implementation of certain, uh, well. Let's call them cutbacks.
Es ist unnötig zu erwähnen, dass das die Implementierung einiger Sparmaßnahmen erforderte.
As of when? According to the encryption key, this particular code was not scheduled for implementation until Stardate 48423.
Der Code wurde erst ab Sternzeit 48423 verwendet.
Not long after I gave this information to Starfleet, reports indicate that Admiral Leyton led a contingent of high-ranking officers to meet with you and recommend implementation of sweeping security measures meant to protect Earth.
Müssen Sie so starren? Das macht die Leute nervös. Gut.
While you were anticipating my villainy I was anticipating your anticipation and began implementation of an even more insidious plan to spread my message.
Während Sie meine Schurkerei vorhergesehen haben, habe ich Ihre Vorhersehung vorhergesehen und mit der Umsetzung eines noch hinterhältigeren Plans begonnen, um meine Botschaft zu verbreiten.
Program Sisko-1-9-7 ready for implementation on your command.
Programm Sisko 197 auf Ihren Befehl bereit zur Implementierung.
The key code is destroyed upon implementation.
Der Schlüssel-Code vernichtet sich nach der Ausführung selbst.
Naqahdah generator technology is years from widespread implementation.
Die Naqahdah-Technologie kann noch lange nicht verbreitet eingesetzt werden.
Implementation of any form of hack code or cheat boost will trigger an immediate game over and permanent evac from the game.
Die Benutzung von Hacker- oder Mogelcodes führt zu sofortigem Game over und Ausschluss vom Spiel.
Nachrichten und Publizistik
Moreover, the delayed implementation of key elements of the EU's association agreement with Ukraine is clear evidence that, at the moment, Russia dictates the terms of EU-Ukrainian engagement.
Darüber hinaus ist die Verzögerung bei der Einführung wichtiger Elemente des Assoziierungsabkommens mit der Ukraine ein klarer Beweis dafür, dass die Bedingungen der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine momentan von Russland diktiert werden.
The test, of course, is not in the planning, but in the implementation of withdrawal, and the road is long and bumpy.
Die Probe aufs Exempel liegt allerdings nicht in der Planung, sondern in der Umsetzung des Abzugs, und der Weg dorthin ist lang und holperig.
During the period of implementation, they carried out regular supervisory missions supplemented by quarterly progress reports and annual audits.
Während der Durchführungsphase führten sie regelmäßig Aufsichtsmaßnahmen ergänzt durch vierteljährliche Fortschrittsberichte und jährliche Rechnungsprüfungen durch.
ASEAN's drive to establish a fully-fledged economic community has been underlined by implementation of its Priority Integration Sector Roadmaps.
Die Bemühungen der ASEAN, eine vollständige Wirtschaftsgemeinschaft zu etablieren wurde noch durch die Einführung von Plänen zur Prioritätensetzung in der Sektorintegration unterstrichen.
Little has been done to deconstruct structural complexity, let alone win sufficient public support for a medium-term vision, a credible implementation strategy, and a set of measures that is adequate to the task at hand.
Es wurden kaum Anstrengungen unternommen, strukturelle Komplexität zu reduzieren oder die Öffentlichkeit für eine mittelfristige Vision, eine vernünftige Strategie und angemessene Maßnahmen zu gewinnen.
And, by opposing the inclusion of legally binding climate commitments, it weakened the global climate agreement that was reached this month in Paris, leaving compliance and implementation uncertain.
Und durch die Ablehnung rechtsverbindlicher Klimaschutzverpflichtungen hat der Kongress das in diesem Monat in Paris erzielte Klimaabkommen geschwächt und dafür gesorgt, dass seine Einhaltung und Umsetzung ungewiss bleiben.
Implementation of public policy is just as important to good governance as the vision that underlies it.
Die Umsetzung der politischen Strategien ist ebenso wichtig für eine gute Staatsführung wie die Vision, die der Strategie zugrunde liegt.
Incompetence in implementation has strategic consequences.
Inkompetenz bei der Umsetzung hat strategische Folgen.
But, in more than 20 cases, member states were given discretion over its implementation and interpretation.
Aber in über zwanzig Fällen wurde Mitgliedstaaten für ihre Einführung und Umsetzung Aufschub gewährt.
The new Commission will attempt to change this by focusing on rule implementation and oversight, rather than creation.
Die neue Kommission wird versuchen, dies dadurch zu ändern, dass sie ihren Schwerpunkt anstatt auf die Erstellung neuer Regeln auf deren Umsetzung und Überwachung legt.
Under any economic circumstances, denial of justice, and poor implementation of the country's laws, must be remedied as quickly as possible.
Unabhängig von der wirtschaftlichen Lage muss der Rechtsverweigerung und der unzulänglichen Umsetzung der Gesetze des Landes schnellstmöglich Einhalt geboten werden.
In practice, however, governments often face complications that undermine effective implementation of these measures.
In der Praxis allerdings treffen die Regierungen oft auf Hindernisse, die der effektiven Einführung dieser Maßnahmen im Wege stehen.
Effective implementation requires understanding key features of economic and financial interactions, including not just feedback effects, but also the behavioral aspects of private-sector responses.
Für eine effektive Implementierung müssen Schlüsselfaktoren wirtschaftlicher und finanzieller Interaktion verstanden werden, was nicht nur auf Feedback-Effekte zutrifft, sondern auch auf Verhaltenseffekte der Reaktionen des privaten Sektors.
But, as the euro crisis causes China's economy to slow for the second time in three and a half years, there can be little doubt that implementation of the Plan's pro-consumption rebalancing is lagging.
Doch angesichts der von der Eurokrise verursachten Verlangsamung - der zweiten in dreieinhalb Jahren - kann kaum Zweifel bestehen, dass die Umsetzung der konsumorientierten Neugewichtung im Rahmen des Plans nicht wie vorgesehen vorankommt.
Implementation Deutsch
Übersetzungen implementation ins Englische
Wie sagt man implementation auf Englisch?