adjusted Englisch
Bedeutung adjusted Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch adjusted?
adjusted
Übersetzungen adjusted Übersetzung
Wie übersetze ich adjusted aus Englisch?
Synonyme adjusted Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu adjusted?
adjusted Englisch » Englisch
Sätze adjusted Beispielsätze
Wie benutze ich adjusted in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
It's an inflation-adjusted figure.
Das ist eine inflationsbereinigte Zahl.
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
Glücklicherweise stellte sich mein Sohn schnell auf das Leben in seiner neuen Schule ein.
I had the brakes of my bicycle adjusted.
Ich ließ die Bremsen an meinem Fahrrad neu einstellen.
She soon adjusted herself to the new school.
Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt.
She soon adjusted herself to village life.
Sie hat sich schnell auf das Dorfleben eingestellt.
She soon adjusted herself to village life.
Sie stellte sich schnell auf das Dorfleben ein.
She soon adjusted to his way of life.
Sie gewöhnte sich bald an seine Lebensweise.
He quickly adjusted to the new situation.
Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt.
Tom sat in the driver's seat and adjusted the rearview mirror.
Tom setzte sich auf den Fahrersitz und stellte den Rückspiegel ein.
That can be adjusted in the current year still.
Das kann noch dieses Jahr angepasst werden.
Tom adjusted the height of his office chair.
Tom stellte die Höhe seines Bürostuhls neu ein.
Tom adjusted quite well.
Tom hat sich ziemlich gut angepasst.
Tom adjusted the mirrors.
Tom stellte die Spiegel ein.
It is no measure of health to be well adjusted to a profoundly sick society.
Es ist kein Zeichen von Gesundheit, an eine von Grund auf kranke Gesellschaft gut angepasst zu sein.
Filmuntertitel
Can't this little matter be adjusted?
Kann man das nicht irgendwie regeln?
We pay out in 1 940, as we did with Prentiss Hat. That's adjusted in our rates for 1 941.
Die Prämie, die wir damals auszahlten, wurde im nächsten Jahr wieder reingeholt.
Nonsense! Buttons is a sturdy, well-adjusted little dog.
Unsinn, Knöpfchen ist ein ausgeglichener kleiner Hund.
There's no getting adjusted to that.
Es gibt keinen Kompromiß.
We have adjusted the magnetic field to compensate for the normal loss of gravitational effect and atmospheric pressure.
Wir passten die Magnetfelder an. um Erdanziehung und Atmosphäre auszugleichen.
We're getting in the habit of snapping at each other. about things we should've adjusted to years ago.
Aber wir fangen an, uns über Kieinigkeiten zu streiten. Über Dinge, die eigentlich ganz belanglos sind.
Have you adjusted? - Well, yes.
Na ja, man gewöhnt sich.
This is a local matter, which I hope will soon be adjusted.
Ich glaube, wir nehmen diesen Ausbruch religiöser Schwärmerei viel zu wichtig.
She too seems to have adjusted.
Sie scheint auch beruhigt zu sein.
True, I began as a humble factory worker, but I can confidently say, the size of the loan will be adjusted to our needs.
Ja, ich habe als einfacher Fabrikarbeiter angefangen. Aber ich kann Ihnen versichern: Die Größe des Darlehens wird unseren Bedürfnissen entsprechen.
Adjusted.
Passten mich an.
Well-adjusted.
Gut angepasst.
Yeah, I can see that. I told you it wouldn't be so bad, once you got yourself adjusted.
Erinnerst du dich, was passiert ist. als du das letzte Mal versucht hast, es mir bequem zu machen?
Someone, either accidentally or deliberately, adjusted the programming, and therefore, the memory banks of that computer.
Irgendwer hat das Programm zufällig oder absichtlich verändert und somit auch die Speicherbänke des Computers.
Nachrichten und Publizistik
Perhaps most academics, who are at the lower end of the skill and qualification-adjusted income scale, do the same.
Die meisten Akademiker, die am unteren Ende der fertigkeits- und qualifikationsbereinigten Einkommensverteilung stehen, tun vielleicht dasselbe.
Adjusted for inflation, gas has not been this cheap for the past 35 years, with the price this year 3-5 times lower than it was in the mid-2000's.
Inflationsbereinigt ist Gas so billig wie in den vergangenen 35 Jahren nicht, wobei der Preis in diesem Jahr 3 bis 5 Mal niedriger liegt als Mitte der 2000er Jahre.
Real investment (investment adjusted for the declining prices of high-tech and information-related capital goods) continued to roar ahead.
Die Realinvestitionen (Investitionen, bei denen die fallenden Preise für High-Tech- und informationsbezogene Investitionsgüter bereits berücksichtigt sind) nahmen weiterhin stark zu.
Workers' wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade.
Die Löhne fielen 2007 inflationsbereinigt und setzten damit einen bereits das gesamte Jahrzehnt anhaltenden Trend fort.
The CBO also presented a separate analysis that adjusted for household size.
Überdies präsentierte die CBO eine eigene Untersuchung, in der auch die Haushaltsgröße Berücksichtigung fand.
At the same time, the central bank kept interest rates low, so that the inflation-adjusted cost of loans is zero or negative.
Gleichzeitig wurden die Zinssätze von der Zentralbank niedrig gehalten, so dass die inflationsbereinigten Kosten für Kredite bei null liegen oder negativ sind.
Argentina was not the only South American economy to suffer in 1999, but the others adjusted their exchange rates to restore international competitiveness.
Argentinien war im Jahre 1999 nicht die einzige südamerikanische Volkswirtschaft, die zu leiden hatte, die anderen passten jedoch ihre Wechselkurse an, um die internationale Konkurrenzfähigkeit wiederzubeleben.
Indeed, Argentina has had its share of economic success, with an income level, adjusted for purchasing power, around one-third of that of the US, and is far ahead of most countries in the world.
Mit einem Einkommensniveau, das der Kaufkraft nach etwa einem Drittel von jenem in den USA entspricht, hatte Argentinien tatsächlich auch wirtschaftlichen Erfolg und ist vielen Ländern weit voraus.
There is only one way out for Asia: a significant increase in real, or inflation-adjusted, policy interest rates.
Es gibt nur einen Ausweg für Asien: einen erheblichen Anstieg der realen oder inflationsbereinigten Leitzinsen.
It is sobering to note that almost half of high-debt episodes since 1800 are associated with low or normal real (inflation-adjusted) interest rates.
Es ist ernüchternd, festzustellen, dass fast die Hälfte aller Phasen mit hoher Verschuldung seit 1800 real (d.h. inflationsbereinigt) mit niedrigen oder normalen Zinsen einhergehen.
Most people do not seem to think very hard about how much to save from their income, or about how big the differences in their wealth could be in their later years if they just adjusted their saving rate today.
Die meisten Menschen scheinen sich keine sehr großen Gedanken darüber zu machen, wie viel sie von ihrem Einkommen sparen sollten oder wie groß ihr Vermögensunterschied in späteren Jahren sein könnte, wenn sie heute nur ihre Sparquote anpassen würden.
One might have expected this transition, which reached its pivotal year in the United States in 2000, to cause unemployment (at least until the economy adjusted), accompanied by a rise in productivity.
Man könnte erwarten, dass dieser Wandel, bei dem das Schlüsseljahr in den USA das Jahr 2000 war, Arbeitslosigkeit hätte verursachen müssen (zumindest bis sich die Wirtschaft daran angepasst hätte), einhergehend mit einem Anstieg der Produktivität.
A Palestinian state within the 1967 borders, adjusted by agreement through mutual land swaps.
Ein palästinensischer Staat innerhalb der 1967 festgelegten Grenzen mit zusätzlichen Übereinkünften über gegenseitigen Landtausch.
Adjusted for inflation, US military spending has reached its highest level since World War II.
Inflationsbereinigt haben die Militärausgaben der USA das höchste Niveau seit dem Zweiten Weltkrieg erreicht.