Prügelei Deutsch

Übersetzungen Prügelei ins Englische

Wie sagt man Prügelei auf Englisch?

row fight melee fray brawl affray overcoming mayhem long rally exchange of blows

Wie übersetze ich Prügelei nach Englisch?

Die Polizei beendete die Prügelei.

The police broke up the fight.

Bei einer Hochzeit ohne Prügelei würde etwas fehlen.

No wedding would be complete without a fight.

Sie haben auch ohne die Prügelei genug.

You got plenty without playing up the fight angle.

Ich sage nur, dass Samstagabend eine Prügelei stattfinden wird.

All I' saying is there's going to be a fight at the camp, Saturday night.

Es wird keine Prügelei geben.

There ain't gonna be no fight either.

Wir kommen wegen der Prügelei.

We're here about a riot!

Ich sehe keine Prügelei.

I don't know what you're going to do about it.

Noch eine Prügelei und Ihr Laden ist dicht.

Another fight and I'll close your dive.

Kein Bananenhandel, sondern eine Prügelei!

Well, it ain't the guy selling bananas, it's a fight! Look!

Du hattest es ja fast auf eine Prügelei abgesehen.

It was just asking somebody to slap leather with you.

Eine Prügelei. Ich hole die Polizei.

I'll get the police.

Dann kam es zu einer Prügelei, in deren Verlauf er Sie töten wollte?

Then this, business discussion became so heated that blows were exchanged and he made a murderous attack on you. Yes.

Eine Prügelei?

Did you witness a brawl?

Eine Prügelei, Sir.

There's been a fight in the street, sir.

Die sind immer auf eine Prügelei aus.

They're always aching for a fight.

Eine Prügelei angefangen.

I'm starting a fight.