prügeln Deutsch

Übersetzungen prügeln ins Russische

Wie sagt man prügeln auf Russisch?

prügeln Deutsch » Russisch

бить ударить сечь пороть колотить отстегать ударять тузить поколоти́ть побить побеждать победить колоти́ть избивать избива́ть изби́ть дубасить драть выпороть бить палкой

Prügeln Deutsch » Russisch

избиение

Sätze prügeln ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich prügeln nach Russisch?

Filmuntertitel

Sie prügeln sich!

Они дерутся!

Es ist zu heiß, um sich mit Schwätzern zu prügeln.

Это не повод пререкаться с таким пустозвоном.

Kommt ins Boxzelt! Hier könnt ihr prügeln und streiten, soviel ihr wollt! Streitet mit!

Заходите, вы подраться не хотите?

Joe sollte sich nicht so auf der Straße prügeln.

Приличный был парень,а дерется на улице.

Geht zum Prügeln in den Ring!

Идите на ринг!

Soll der Rest der Welt sich um Geld prügeln.

Пусть весь мир добивается денег.

Es war schon als Kind meine Spezialität, mich zu prügeln.

Ну, мне всегда приходилось драться.

Wenn Sie sich schon prügeln müssen, dann nicht für mein Geld.

Надо разгружать судно. Деньги теряем.

Einmal in deinem Leben muss dich jemand windelweich prügeln.

И тебя надо этому научить. Надо выбить из тебя всю спесь!

Was musstest du dich auch prügeln?

И зачем ты полез в драку?

Scout, du sollst dich nicht prügeln.

Скаут, я не хочу, чтобы ты дралась.

Ich verbiete dir, dich zu prügeln.

Я запрещаю тебе драться.

Wen soll ich prügeln?

Кому уши драть?

Man muß ihn jeden Samstag prügeln!

Драть его надо по субботам, как сидорову козу!

Nachrichten und Publizistik

Jakes und Lenart mögen 1968 auf der Seite der Russen gestanden haben, es ist allerdings unklar, was der Staat dadurch gewinnt, ein totes Regime mit einem weiteren Prozess zu prügeln.

Якеш и Ленарт возможно были на стороне русского врага в 1968 году, но не совсем ясно, какую пользу получает государство от избиения мертвого режима посредством еще одного судебного процесса.

BELGRAD: Meinungsumfragen in Serbien zeigen, dass eine große Mehrheit glaubt, das internationale Tribunal zur Ahndung von Kriegsverbrechen im ehemaligen Jugoslawien sei ein politisches Instrument, Serbien zu prügeln.

БЕЛГРАД: Согласно опросам общественного мнения в Сербии, многие люди считают, что Международный суд над бывшей Югославией является политическим инструментом для удара по сербам.

Suchen Sie vielleicht...?