mischen Deutsch

Übersetzungen mischen ins Englische

Wie sagt man mischen auf Englisch?

mischen Deutsch » Englisch

mix blend combine stir mingle shuffle mix in merge amalgamate unify submerge mix up meld mash join fuse conflate commingle collate coalesce blent whirl wet weaken unite turn round turn around turn swing stir up send back scramble rock revolve reverse return resend relay put together mell make fun of liquefy liaise join together jeer at invert intermix intermingle interfere interconnect

Mischen Deutsch » Englisch

mixing stirring mix interference whipping unit operation shuffle mixture collation collating blending beating agitation admixture

Sätze mischen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich mischen nach Englisch?

Einfache Sätze

Bitte mischen Sie die Karten behutsam.

Please shuffle the cards carefully.

Östliche und westliche Kultur mischen sich in diesem Land.

Cultures of the East and the West are mixed in this country.

Mischen der drei Grundfarben erzeugt Schwarz.

Mixture of the three primary colors creates black.

Mischen Sie sich nicht in Dinge ein, die Sie nichts angehen!

Don't interfere with matters that do not concern you!

Mischen Sie sich nicht ein bei ihr.

Don't interfere with her.

Öl und Wasser mischen sich nicht.

Oil and water don't mix.

Mischen Sie Mehl mit zwei Eiern.

Mix flower with two eggs.

Sie mischen die Zutaten zusammen.

They mix the ingredients together.

Trinkst du deinen Whiskey pur, oder soll ich ihn mit Wasser mischen?

Do you want your whiskey straight or should I mix it with water?

Tom nahm die Karten und fing an, sie zu mischen.

Tom picked up the cards and began shuffling them.

Mein superschlauer Freund hat gesagt, dass es gefährlich ist, Salzsäure mit Bleichmittel zu mischen.

My nerdy friend said it's dangerous to mix muriatic acid and bleach.

Mein Freund, dieser Streber, hat gesagt, es sei gefährlich, Salzsäure mit Bleichmittel zu mischen.

My nerdy friend said it's dangerous to mix muriatic acid and bleach.

Mein streberhafter Freund sagte, dass es gefährlich sei, Chlorbleichlauge mit Salzsäure zu mischen.

My nerdy friend said it's dangerous to mix muriatic acid and bleach.

Bitte mischen Sie die Karten.

Please shuffle the cards.

Filmuntertitel

Sie werden sich unter die Einheimischen mischen.

You'll remain incognito in the native city.

Mischen Sie die Karten!

Shuffle the cards.

Mischen Sie!

Shuffle.

Kann der Junge mischen!

Can that boy shuffle.

Den Whisky habe ich mir in Schottland mischen lassen.

I've had this whiskey specially blended for me in Scotland.

Wenn Sie das mit Zucker mischen, schluckt sie es.

If coated with sugar, she may swallow it.

Ich finde es ja falsch, Klassen zu mischen, auch bei Kindern.

Personally, I think it's a great mistake mixing classes, even with children.

Und mischen ein bisschen rein.

That's right, douse some in it.

Als er mich überredete, mich unter das Volk zu mischen, war das eine Falle.

When he persuaded me among my people, he laid a trap for me.

Natürlich. Das ist ja auch viel netter. - Wollen Sie mischen?

Of course there is, and it'll be much cozier.

Mischen Sie sich da nicht ein!

You keep out of this!

Mischen Sie gut durch.

Give 'em a good shuffle.

Sie mischen sich in Dinge, die Sie nichts angehen.

You're fooling around with stuff that's none of your business.

Aber mischen Sie unter die Füllung ein halbes Glas Madeira, nicht zu trocken.

But mix into that forcemeat a half glass, no more, of Madeira, not too dry.

Nachrichten und Publizistik

Stattdessen beruht Innovation zunehmend auf dem Mischen und Zusammenfügen von Wissen aus unterschiedlichen Fachbereichen.

Instead, innovation is increasingly based on mixing and matching knowledge from different specializations.

Um eine gute Limonade zu machen, muss man Zitronensaft mit Wasser und Zucker mischen.

To make good lemonade, you need to mix it with water and sugar.

Suchen Sie vielleicht...?