Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

coalesce Englisch

Bedeutung coalesce Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch coalesce?

coalesce

— mischen, mixen, vermischen verb (= blend, mix) mix together different elements The colors blend well — verb fuse or cause to grow together

Übersetzungen coalesce Übersetzung

Wie übersetze ich coalesce aus Englisch?

coalesce Englisch » Deutsch

zusammenwachsen zusammenfügen verschmelzen zusammenfließen vereinigen mischen zusammenschmelzen zusammenmischen zusammen wachsen zusammen fügen vermischen verknüpfen verbinden

Synonyme coalesce Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu coalesce?

coalesce Englisch » Englisch

merge combine unite fuse mix meld blend flux conflate commingle tie join immix couple weld link up link joint integrate grow together consolidate connect conjoin bind amalgamate unite together unify twin totalize totalise tie in tee summate splice relate put together put through pull together pool piece organize organise mortise mix together merge into one league knit join together intermix intermingle

Konjugation coalesce Konjugation

Wie konjugiert man coalesce in Englisch?

coalesce · Verb

Sätze coalesce Beispielsätze

Wie benutze ich coalesce in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

The isolated glimpses of things I saw when I touched Kelinda's mind are beginning to coalesce in my consciousness.
Die einzelnen Einblicke in Kelindas Gedanken fügen sich in meinem Bewusstsein zusammen.
I coalesce the vapor of human experience into a viable and logical comprehension.
Ich füge die Nebelschwaden menschlicher Erfahrungen zu Logik zusammen.
I could feel the visions coalesce and become flesh. Uncontrollable flesh.
Ich fühlte, wie sich die Visionen verquickten und Fleisch wurden, unkontrollierbares Fleisch.
During the creation of a star system, when clouds of interstellar dust and gas coalesce, turbulent magnetic and gravitational fields may develop.
Bei der Entstehung eines Sonnensystems verbinden sich Wolken interstellaren Staubs mit Gas.
How long before they coalesce?
Wie lange bis zum Verschmelzen?
It just won't coalesce.
Es fügt sich einfach nicht zusammen.
And then, just as the pupil is about to give up, the teachings coalesce.
Und gerade als der Schüler aufgeben möchte, zahlt sich die Lehre aus.
Single cells in a petri dish thrash around until they coalesce.
Einzelne Zellen in einer Petrischale zucken hin und her, bis sie miteinander verschmelzen.
Don't know which will coalesce.
Man weiß nicht, was sich verbindet.
You know it wasn't him who made this team coalesce. It was you.
Du weißt, nicht er hielt das Team zusammen, sondern du.
So right now, the resistance is just a nuisance, but if, in six months' time, all these groups coalesce around Geronimo, it's really gonna be dangerous.
Also jetzt ist der Widerstand nur ein einziges Ärgernis, aber wenn sich in sechs Monaten all diese Gruppen. um Geronimo zusammenscharren, kann das wirklich gefährlich enden.
Nefarious characters seem to coalesce around you like bum hairs in a drain.
Ruchlose Charaktere scheinen mit Ihnen zusammenzufließen, wie Arschhaare in einem Abfluss.
Within this exhibition, the interplay of light and the nature of self-images coalesce to provide an experience which will highlight the fragility of our perception of space and our place within it.
In dieser Ausstellung verschmelzen das Wechselspiel von Lichtern und der Natur von Selbstbildern, um ein Erlebnis zu vermitteln, welches die Fragilität unserer Wahrnehmung von Raum und unseres Platzes darin aufzeigen.
He's taking responsibility for his behavior, and hopefully we can all coalesce around him.
Er übernimmt Verantwortung für sein Verhalten, und hoffentlich können wir uns alle um ihn herum zusammenfinden.

Nachrichten und Publizistik

There must be normalization in our relations in order for the Caucasus to coalesce into a functional region.
Es muss eine Normalisierung unserer Beziehungen stattfinden, damit der Kaukasus zu einer funktionierenden Region verschmelzen kann.
This is a deeply unfavorable situation, which explains why the ECB, once obsessed with the risk that governments would coalesce to assail its independence, has turned into the staunchest advocate of fiscal-policy coordination.
Dieser entscheidende Nachteil erklärt, warum die EZB, die sich früher vor allem darum sorgte, dass die Regierungen sich gemeinsam gegen ihre Unabhängigkeit wenden könnten, heute zum stärksten Verfechter haushaltspolitischer Koordinierung geworden ist.
In these circumstances, every French politician has known for the last 20 years that France has been living with a growing risk that isolated incidents might coalesce into a critical mass of violence.
Aufgrund dieser Umstände war es jedem französischen Politiker der letzten 20 Jahre bekannt, dass es in Frankreich ein steigendes Risiko dafür gab, dass einzelne Vorkommnisse eines Tages zu einer kritischen Masse der Gewalt verschmelzen könnten.
But it did coalesce behind the International Monetary Fund and provided it with additional resources.
Aber sie stellte sich hinter den Internationalen Währungsfonds und versorgte ihn mit zusätzlichen Mitteln.
Fear leads one group to coalesce in order to protect itself, perhaps by attacking a competing group.
Durch die Angst und um sich zu schützen wächst die Gruppe enger zusammen, indem sie möglicherweise die gegnerische Gruppe angreift.
The threat of capital flight to nearby political entities creates a strong incentive to keep policies market-friendly, but it is suppressed when neighboring political entities coalesce.
Die Bedrohung durch die Kapitalflucht in naheliegende politische Einheiten erzeugt einen starken Anreiz, die Politik an marktfreundlichen Prinzipien zu orientieren, was aber unterwandert wird, wenn benachbarte politische Einheiten koalieren.

Suchen Sie vielleicht...?

Coalescent Technologies | coalesced | coalesces | coalescer | coalescences | coalescent | coalescing | coalescence | coalescency | coalescible | coalescent filter | coalescing element
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA