measured Englisch
Bedeutung measured Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch measured?
In einfachem Englisch erklärt
measured
measured
Übersetzungen measured Übersetzung
Wie übersetze ich measured aus Englisch?
Synonyme measured Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu measured?
measured Englisch » Englisch
Sätze measured Beispielsätze
Wie benutze ich measured in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Harvard scientists have measured the amount of male hormone in the saliva of 58 single and married men with or without children.
Wissenschaftler der Universität Harvard haben die Menge männlichen Hormons im Speichel von 58 ledigen und verheirateten Männern mit oder ohne Kinder gemessen.
We measured the depth of the river.
Wir haben die Tiefe des Flusses gemessen.
It can't be measured in terms of money.
Das lässt sich nicht in Geld bemessen.
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.
Die Verkehrsprobleme unserer Stadt sind geringfügig verglichen mit Hauptstädten wie London oder New York.
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
Das Brutosozialprodukt ist der Finanzwert aller produzierten Güter und Dienstleitungen.
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
Der Wert einer guten Erziehung lässt sich nicht in Geld bemessen.
The distance between stars is measured in light years.
Die Entfernung zwischen den Sternen wird in Lichtjahren gemessen.
Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.
In vielen europäischen Küchen gibt es Waagen, weil trockene Zutaten dort nach Gewicht abgemessen werden, anders als in Amerika, wo sie nach Volumen abgemessen werden.
Many European kitchens have scales because dry ingredients are measured by weight there, unlike in America, where they are measured by volume.
In vielen europäischen Küchen gibt es Waagen, weil trockene Zutaten dort nach Gewicht abgemessen werden, anders als in Amerika, wo sie nach Volumen abgemessen werden.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
Das Leben wird nicht nach der Anzahl unserer Atemzüge gemessen, sondern nach den Augenblicken, in denen wir atemlos sind.
Have you measured it?
Hast du es vermessen?
Have you measured it?
Hast du ihn vermessen?
Have you measured it?
Hast du sie vermessen?
Have you measured it?
Hast du das vermessen?
Filmuntertitel
We measured the radio emission as a function of velocity and determined from those the positions of hydrogen clouds in the Galaxy. Not only in the equatorial plane, but also above and below.
Wir vermassen die Radio-emission als Funktion der Geschwindigkeit und verstimmten daraus die Verteilung von Wasserstoffgas in dem Milchstraßensystem, auch über und unter dem Milchstraßenäquator.
Look at what I got measured for.
Schau dir mal mein Mädel hier an.
Yeah, we'd like to get measured right away.
Wir möchten sogleich vermessen werden.
We came here to be measured for a suit of clothes.
Wir wollten uns hier nur einkleiden lassen.
Do? Have him measured for a suit of clothes directly?
Ich würde sagen, der Junge braucht v.a. einen neuen Anzug.
You measured right up to him this afternoon.
Und du hast ihm heute alle Ehre gemacht.
Leaving behind the tropics and subtropics we then enter the third part of our mission, the so-called Palearctic, which very much equates with our measured latitudes.
Nach den Tropen und Subtropen erleben wir nun die dritte Wachstumstufe, die sogenannte Paläarktis, die sehr unseren gemäßigten Breiten entspricht.
Lifelong devotion is measured after the fact.
Darüber kann man erst urteilen, wenn alles vorbei ist.
I went back afterwards and measured it.
Ich habe es hinterher ausgemessen.
All the distances are measured from that point.
Alle Entfernungen werden von diesem Punkt gemessen.
The world is more complex than that, and good must not be measured on a scale as small as Mr Land's brash heroics.
Die Welt ist viel komplexer, das Gute darf man nicht mit kleinem Maß wie Lands dreisten Heldentaten messen.
I measured the footprints in the snow.
Ich habe nämlich den Spuren im Schnee Maß genommen.
The smallest measured nine feet in body length.
Die Kleinste war etwa 2, 5 m lang.
Especially since the scientific total life expectancy for a mesic atom, up to now, measured in laboratories, had been one two-millionth of a second.
Insbesondere, weil die durchschnittliche Lebenserwartung eines Mesonen-Atoms die in Wissenschaftslabors gemessen wurde, nur eine Mikrosekunde betrug.
Nachrichten und Publizistik
Pride, dignity, and self-confidence do not figure in economic theory: they cannot be measured.
Stolz, Würde und Selbstvertrauen sind keine Größen in der Wirtschaftstheorie: Sie sind nicht messbar.
Measured against a disappointing past, even Germany is currently experiencing an economic boom.
Gemessen an einer enttäuschenden Vergangenheit, erfährt sogar Deutschland gegenwärtig einen wirtschaftlichen Aufschwung.
No one can determine how much of America's productivity gains in recent years have resulted from squeezing human capital, because such things are not measured.
Niemand kann sagen, welcher Anteil der amerikanischen Produktivitätsgewinne in den letzten Jahren daraus resultierte, dass das Humankapital ausgepresst wurde, weil keiner so etwas misst.
The result was increased US spending and the descent of measured household savings into negative territory.
Herausgekommen sind höhere Staatsausgaben der USA und das Abgleiten der Ersparnisse privater Haushalte in negative Bereiche.
For example, despite widespread violent crime, Mexico and South Africa have high levels of innovation (measured by patent filing and trademark registration).
Zum Beispiel erreichen Mexiko und Südafrika trotz weit verbreiteter Gewalt hohe Werte für Innovation (gemessen an Patentanmeldungen und Markenregistrierungen).
Instead of looking for changes in genes that take many generations to accumulate until they can be detected, we have measured natural selection directly.
Anstatt Gene auf Veränderungen hin zu untersuchen, die sich erst über viele Generationen entwickeln müssen bis sie festgestellt werden können, haben wir die natürliche Selektion direkt gemessen.
We measured natural selection operating on women in Framingham, Massachusetts, where a long-term medical study on heart disease produced the data that we used.
Wir haben die Wirkung natürlicher Selektion auf Frauen in Framingham, Massachusetts, gemessen, wobei die von uns verwendeten Daten aus einer medizinischen Langzeitstudie über Herzerkrankungen stammen.
In five other cases, scientists found women in developed countries maturing earlier, in two of them at smaller size (in the other three cases, size was not measured).
In fünf anderen Fällen haben Wissenschaftler herausgefunden, dass Frauen in Industrieländern früher heranreifen, in zwei dieser Länder mit einem geringeren Körpermaß (in den anderen Fällen ist die Größe nicht gemessen worden).
Second, we measured the effects of natural selection by noting that women who were shorter and first gave birth when younger had more children.
Zweitens haben wir die Einwirkungen natürlicher Selektion gemessen, indem wir feststellten, dass Frauen, die kleiner waren und in jungen Jahren ihr erstes Kind bekommen haben, mehr Kinder hatten.
But, while the effects of biology on the traits that we measured are relatively small for humans living in complex modern cultures, even small effects, when repeated consistently, will accumulate.
Die Auswirkungen der Biologie auf die von uns gemessenen Merkmale sind zwar relativ gering für Menschen, die in komplexen modernen Kulturen leben, doch auch geringe Auswirkungen akkumulieren sich, wenn sie sich beständig wiederholen.
The real cost of the crisis is not measured by the profit and loss statement of any central bank - or by whether or not the Troubled Asset Relief Program (TARP), run by the Treasury Department, made or lost money on its various activities.
Die wirklichen Kosten der Krise lassen sich nicht anhand der Gewinn- und Verlustrechnung einer Notenbank messen - oder daran, ob das Troubled Asset Relief Program (TARP) des Finanzministeriums durch seine Aktivitäten Geld gewonnen oder verloren hat.
The private gains can be measured most directly in the form of executive compensation.
Die privaten Gewinne kann am besten an der Bezahlung von Führungskräften erkennen.
So far, the Chinese leadership has adopted a measured approach to inflation.
Bisher hat die chinesische Führung eine maßvolle Vorgehensweise im Hinblick auf die Inflation gewählt.
In the end he should be measured by what he has accomplished rather than by personal foibles or flatness of style.
Am Ende sollte er daran gemessen werden, was er erreicht hat, und nicht an persönlichen Schwächen oder einem eintönigen Stil.