calculated Englisch
Bedeutung calculated Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch calculated?
calculated
Übersetzungen calculated Übersetzung
Wie übersetze ich calculated aus Englisch?
calculated Englisch » Deutsch
Synonyme calculated Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu calculated?
calculated Englisch » Englisch
Sätze calculated Beispielsätze
Wie benutze ich calculated in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
Boeing hat die Wahrscheinlichkeit errechnet, dass eine Serie von Fehlern durch die Flugzeugcrew zu einem CFIT (controlled flight into terrain) führt.
I calculated that it would cost 300 dollars.
Ich veranschlagte, dass es 300 Dollar kosten würde.
He calculated that it would cost him 100 dollars.
Er rechnete sich aus, dass es ihn 100 Dollar kosten würde.
He calculated the speed of light.
Er berechnete die Lichtgeschwindigkeit.
He calculated the speed of light.
Er berechnete die Geschwindigkeit des Lichts.
Tom calculated that he had given Mary over 34,000 dollars in the past six months.
Tom errechnete, dass er Maria in den vergangenen sechs Monaten mehr als vierunddreißigtausend Dollar gegeben hatte.
The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.
Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter.
Is it true that you calculated this without a calculator?
Stimmt es, dass du das ohne einen Taschenrechner ausgerechnet hast?
Is it true that you calculated this without a calculator?
Stimmt es, dass Sie das ohne einen Taschenrechner ausgerechnet haben?
A black hole in the center of the M87 galaxy in the constellation Virgo, which is 50 million light-years away, has been calculated to have a mass equal to that of 3 billion Suns!
Man hat errechnet, dass ein Schwarzes Loch im Zentrum der 50 Millionen Lichtjahre entfernten Galaxie M 87 im Sternbild Jungfrau eine Masse besitzt, die drei Milliarden Sonnenmassen entspricht!
How is the radius calculated, when the circumference is known?
Wie berechnet man den Radius, wenn man den Umfang kennt?
Filmuntertitel
From these we determined the number of hydrogen atoms and we calculated their velocities.
Daraus bestimmten wir die Anzähle von Wasserstoffatomen und wir berechneten ihre Geschwindigkeiten.
You've calculated it in terms of hunger.
Sie haben es durch Hunger ausgedrückt.
The kitchen and was met something of a calculated and brutal abruptness.
Ihre Frau wurde gestern in ihrer eigenen Küche schamlos erniedrigt.
Her breakdown, when taken to the morgue to identify the bodies of Charles and Catherine Tremayne, was a calculated bid for public sympathy.
Lhre. äh, Ohnmacht, als sie das Schauhaus betrat, um die Leichen zu identifizieren, die Leichen des Ehepaars Tremayne, war genauestens berechnet für die Tränendrüsen ihrer Umgebung.
It's a calculated risk, but then that's the whole theory of warfare.
Ein kalkulierbares Risiko, darum geht es bei der Kriegsführung.
It's entertaining, vivacious and calculated to please the most discriminating theatergoer.
Man amüsiert sich. Sie ist so, dass der Dümmste auf seine Kosten kommt.
The Martians had calculated their descent with amazing perfection.
Die Marsmenschen hatten ihre Landung mit unglaublicher Perfektion geplant.
Bilderbeck's calculated how long we have until they take over the world.
Bilderbeck hat errechnet, wann die Marsmenschen die Welt beherrschen.
This was calculated disrespect to your commanding officer.
Das ist eine unerhörte Respektlosigkeit.
Everything is planned and calculated.
Alles ist geplant und durchdacht.
No penalty can be calculated as no relative demands an investigation.
Bestraft wird er nicht, da niemand eine Untersuchung fordert.
Prof. Sikarna, with the computer's help, has calculated a probable scenario.
Professor Sikarna hat die Messwerte zu einem Ganzen zusammengefügt.
The prisoners are charged with violation of the Pubic Morals Law of 1790, in that they did wilfully perform a lewd and lascivious dance calculated to inflame the minds, souls and moral fibres of the spectators.
Den Verhafteten wird vorgeworfen, gegen das Sittengesetz von 1790 verstoßen zu haben, indem sie vorsätzlich einen unzüchtigen und lüsternen Tanz dargeboten haben, der darauf abzielt, den Verstand, die Seele und die Moral der Zuschauer zu entflammen.
A more miserable life is better, believe me than an existence protected by an organized society where everything is calculated, everything is perfect.
Das erbärmlichste Leben in Freiheit ist besser als eine in dieser Gesellschaftsordnung verankerte Existenz. Ein Leben, in dem alles organisiert ist, in dem alles festgelegt ist.
Nachrichten und Publizistik
Reaching a proper answer to these questions requires extensive economic modeling, with different variables calculated and regional differences analyzed.
Um zu einer angemessenen Antwort auf diese Fragen zu gelangen, sind umfangreiche ökonomische Modelle erforderlich. Dazu werden unterschiedliche Variablen berechnet und regionale Unterschiede analysiert.
Behind its exalted name lay an innovation of great diplomatic significance: the introduction of an element of calculated moral restraint into international relations.
Hinter ihrem exaltierten Namen verbarg sich eine Innovation von großer diplomatischer Bedeutung: die Einführung eines Elements kalkulierter moralischer Zurückhaltung in die internationalen Beziehungen.
A calculated risk is always unavoidable.
Ein gewisses kalkuliertes Risiko ist immer unvermeidlich.
The Great Leap Forward, and the Cultural Revolution that followed it, was a calculated effort to create a social contagion of ideas.
Der große Sprung nach vorn und die nachfolgende Kulturrevolution waren kalkulierte Versuche, eine soziale Ansteckung mit Ideen zu erreichen.
Since the patient's duration of survival is calculated from the time of diagnosis, more sensitive screening starts the clock sooner.
Da die Überlebensdauer der Patienten vom Zeitpunkt der Diagnose an berechnet wird, fängt die Zeitmessung aufgrund empfindlicherer Screenings früher an.
Whether Khamenei seriously planned for Rowhani's victory, or simply calculated that the cost of preventing it would be too high, Rowhani can serve Khamenei's agenda at least as well as any other candidate.
Unabhängig davon, ob Chamenei Rohanis Wahlsieg ernsthaft anvisiert oder schlicht kalkuliert hat, dass der Preis für die Verhinderung dieses Sieges zu hoch wäre, kann Rohani Chameneis Agenda mindestens genauso dienlich sein wie jeder andere Kandidat.
Given that their risk cannot be calculated, their owners just want to sell them - sometimes at any price.
Da sich ihr Risiko nicht berechnen lässt, wollen ihre Eigentümer sie einfach nur abstoßen - manchmal zu jedem Preis.
This was calculated resolve, not appeasement.
Dabei handelte es sich um kalkulierte Entschlossenheit, nicht um Beschwichtigung.
The change in Egypt's politics and policies had a similar effect: Hamas calculated that Israel would not jeopardize its fragile relationship with Egypt by launching another ground operation in Gaza.
Die Veränderungen in der ägyptischen Politik hatten einen ähnlichen Effekt: Die Hamas rechnete damit, dass Israel seine empfindlichen Beziehungen mit Ägypten nicht durch den erneuten Einsatz von Bodentruppen aufs Spiel setzen würde.
The economists Ronald Schettkat and Richard Freeman have calculated that American women spend ten hours per week less on cooking, cleaning, and childcare than European women do.
Die Ökonomen Ronald Schettkat und Richard Freeman haben errechnet, dass amerikanische Frauen pro Woche zehn Stunden weniger mit Kochen, Saubermachen und Kinderbetreuung verbringen als europäische Frauen.
After all, not only moral outrage but calculated self-interest led them on September 12 th to invoke, for the first time, Article V of the NATO Treaty.
Schließlich war es nicht nur moralische Entrüstung, sondern auch handfester Eigennutz, der sie bewegte am 12. September zum ersten Mal Artikel V des NATO-Vertrages in Kraft treten zu lassen.
In the past, small member states used to gravitate towards federalist positions, because they calculated that they needed strong central institutions to contain the power of the large member states (especially France).
Früher tendierten kleine Mitgliedsländer eher zur integrationistischen Haltung, weil man meinte starke zentrale Institutionen zu brauchen, um die Macht der großen Mitgliedsstaaten (vor allem Frankreich) einzugrenzen.
If these survival rates were constant, then distances separating existing sequences could be calculated.
Blieben diese Überlebensraten konstant, konnten die Abstände zwischen den existierenden Sequenzen kalkuliert werden.
When the effects are calculated in a standard climate model, the result is a reduction in average temperature of 0.00005oC (one twenty-thousandth of a degree Celsius, or one ten-thousandth of a degree Fahrenheit).
Überträgt man dieses Ergebnis in ein Standard-Klimamodell, kommt eine Senkung der Durchschnittstemperatur um 0.00005oC (ein zwanzigtausendstel Grad Celsius) heraus.