Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
C1

deliberate Englisch

Bedeutung deliberate Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch deliberate?
In einfachem Englisch erklärt

deliberate Adjective

— A deliberate action was done on purpose, for a reason, it was not an accident. She walked up to her brother and gave him a deliberate kick.

deliberate Verb

— If you deliberate something, you think about it carefully. The jury deliberated about the innocence of the person on trial.

deliberate

— adjective (= calculated, measured) carefully thought out in advance a calculated insult with measured irony — adjective (= measured) unhurried and with care and dignity walking at the same measured pace with all deliberate speed — debattieren verb (= debate) discuss the pros and cons of an issue — erwägen, beraten, abwägen, überlegen verb (= consider) think about carefully; weigh They considered the possibility of a strike Turn the proposal over in your mind

Übersetzungen deliberate Übersetzung

Wie übersetze ich deliberate aus Englisch?

deliberate Englisch » Deutsch

absichtlich überlegen bewusst wohlerwogen erwägen überlegt wohlüberlegt vorsichtig nachdenken bewußt betrachten beraten bedacht überdenken Überlegung willentlich vorsätzlich vorausschauender Plan verhandeln tagen sinnieren sinnen sich durch den Kopf gehen lassen sich beraten nachsinnen mutwillig mit Absicht meditieren knobeln grübeln über grübeln geplant folgern erörtern erdenken entscheiden einkalkuliert denken brüten bestimmen bedächtig bedenken bedachtsam ausgerechnet ansehen abwägen ableiten Voraussicht Ruhe Langsamkeit

Synonyme deliberate Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu deliberate?

deliberate Englisch » Englisch

consider intentional ponder think reflect debate wilful think over premeditated meditate contemplate cogitate slow discuss careful measured intended consult leisurely weigh voluntary thoughtful study ruminate planned conscious calculated willful well-considered speculate purposive purposeful muse examine confer aforethought witting well-weighed turn over studied sensible reasoned reason plan on purpose moot easygoing devise designed counsel

Konjugation deliberate Konjugation

Wie konjugiert man deliberate in Englisch?

deliberate · Verb

Sätze deliberate Beispielsätze

Wie benutze ich deliberate in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

We must deliberate seriously on trade deficit.
Wir müssen uns wegen des Handelsdefizites sorgfältig beraten.
The great enemy of truth is very often not the lie-deliberate, contrived and dishonest-but the myth-persistent, persuasive and unrealistic.
Der große Feind der Wahrheit ist oft nicht die vorsätzliche, erfundene und unehrliche Lüge, sondern die hartnäckige, überzeugende und wirklichkeitsfremde Legende.

Filmuntertitel

Your majesty, unfortunately we'll have to deliberate without the Czar.
Majestät, wir müssen leider ohne den Zaren verhandeln.
Of course it was deliberate, to hurt my father.
Natürlich, sie wollten meinen Vater verletzen.
It was a deliberate lie to lead the real murderer into this trap. I wasn't near Mallet Street that day. And now..
Eine bewusste Lüge, um den wahren Mörder in die Falle zu locken.
Lieutenant Johnson I regard being called a rubberneck a deliberate impertinence.
Lieutenant Johnson, ich finde es ziemlich unverschämt, als Gaffer bezeichnet zu werden.
Wrecking. Deliberate, organised wrecking.
Strandraub nach vorsätzlich herbeigeführten Schiffbrüchen!
What is there to talk about or deliberate?
Was gibt es zu überlegen?
Give us proof of deliberate wrecking.
Geben Sie uns Beweise, dass er Schiffbrüche provoziert.
In your opinion, could that wreck have been anything but deliberate?
War dieser Schiffsbruch beabsichtigt oder könnte es Zufall gewesen sein?
Thus their work is carried out in deliberate calm.
So vollzieht sich alle Arbeit in bedächtiger Ruhe.
Deliberate disobedience of orders.
Sie haben vorsätzlich einen Befehl missachtet.
If you shoot now, it is cold, deliberate murder.
Wenn Sie jetzt schießen, ist das kaltblütiger, vorsätzlichen Mord.
It's a deliberate insult.
Um mich zu kränken.
Sure because I'm a fool, a deliberate, intentional fool and that's the worst kind.
Weil ich ein Narr bin, ein bewusster, absichtlicher Narr, und das sind die schlimmsten.
But Montgomery's a very deliberate fellow.
Montgomery geht sehr bedächtig vor.

Nachrichten und Publizistik

Taking on nuclear risk is not a necessity; it is a deliberate political choice.
Man muss das atomare Risiko nicht eingehen, sondern dies ist offensichtlich politisch gewollt.
In the face of these undeniable facts, the path chosen by the IMF and the World Bank was, at best, a mark of their incompetence and, at worst, a deliberate ploy to keep the sub-Saharan countries and their populations in bondage.
Angesichts dieser unbestreitbaren Tatsachen war der von IWF und Weltbank gewählte Weg bestenfalls Zeichen ihrer Inkompetenz und schlimmstenfalls ein vorsätzlicher Plan, die Länder südlich der Sahara und ihre Bewohner in Knechtschaft zu halten.
In broad strokes, this requires a deliberate and significant boost to research and development spending.
In groben Zügen müssen die Ausgaben für Forschung und Entwicklung hierfür bewusst und in bedeutendem Umfang erhöht werden.
The UN ambassadors' first attempt at a deliberate prioritization shows that this approach could be used on a much bigger scale.
Der erste Versuch einer bewussten Prioritätensetzung durch die UN-Botschafter zeigt, dass dieser Ansatz auch in größerem Maßstab eingesetzt werden könnte.
The problem goes beyond deliberate obfuscation.
Das Problem geht über vorsätzliche Verdunkelung hinaus.
Attacks against the country's ethnic minorities continue, with the deliberate targeting of civilians, including children, by the Burmese military and police.
Die Angriffe des burmesischen Militärs und der Polizei auf ethnische Minderheiten gehen weiter, wobei man gezielt gegen Zivilisten und auch Kinder vorgeht.
Start with economic policy and the deliberate unbalancing of the US government's long-term finances.
Beginnen wir bei der Wirtschaftspolitik und der vorsätzlich herbeigeführten Unausgeglichenheit des langfristigen Staatshaushaltes.
Sometimes, that entails deliberate public spectacles.
Manchmal schließt dies die Inszenierung öffentlicher Spektakel mit ein.
COPENHAGEN - As winter approaches, many people in Central and Eastern Europe remember the chill caused last winter by Russia's deliberate cut-off of gas supplies.
KOPENHAGEN - Der Winter naht, und viele Menschen in Mittel- und Osteuropa erinnern sich an die Kälte, die durch Russlands bewusste Unterbrechung der Gaslieferungen im letzten Winter verursacht wurde.
And the evidence of Guajardo and his co-authors does show that deliberate government decisions to adopt austerity programs have tended to be followed by hard times.
Und die Belege von Guajardo und seinen Mitautoren zeigen, dass auf die bewusste Entscheidung von Regierungen, Sparprogramme einzuführen, tendenziell harte Zeiten folgten.
A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks.
Ein sicherer, sorgfältiger Prozess der Überprüfung der Flüchtlinge würde Sicherheitsbedenken im Gefolge der Anschläge von Paris ausräumen.
The economic guru of that era, Milton Friedman, claimed that the deliberate pursuit of full employment was bound to fuel inflation.
Der Wirtschaftsguru jener Zeit, Milton Friedman, behauptete, der bewusste Versuch, Vollbeschäftigung zu erreichen, müsse die Inflation zwangsläufig anheizen.
It is a longstanding method of conflict frequently defined as deliberate attack on the innocent with the objective of spreading fear.
Terrorismus ist eine seit langem verfolgte Methode der Konfliktaustragung, die häufig als vorsätzlicher Angriff auf Unschuldige zum Zwecke der Verbreitung von Furcht definiert wird.
Not all struggles for national liberation turn to deliberate killing of innocents.
Nicht alle Anstrengungen zur nationalen Befreiung münden in die vorsätzliche Ermordung Unschuldiger.

Suchen Sie vielleicht...?

deliberately | deliberator | deliberates | deliberated | deliberate crossing | deliberate about | deliberativeness | deliberate on | deliberate over | deliberatively | deliberative | deliberate smoke
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA