B2
planned Englisch
Bedeutung planned Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch planned?
In einfachem Englisch erklärt
planned
planned
Übersetzungen planned Übersetzung
Wie übersetze ich planned aus Englisch?
planned Englisch » Deutsch
Synonyme planned Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu planned?
planned Englisch » Englisch
Sätze planned Beispielsätze
Wie benutze ich planned in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Who planned that trip?
Wer hat diese Reise geplant?
I planned to introduce him to her.
Ich nahm mir vor, ihn ihr vorzustellen.
I had planned to leave for New York the next morning.
Ich hatte geplant am nächsten Morgen nach New York aufzubrechen.
He planned to murder his boss, but did not carry it out.
Er plante seinen Chef zu ermorden, tat es aber nicht.
Esperanto is an international planned language.
Esperanto ist eine internationale Plansprache.
Things didn't go as planned.
Die Dinge sind nicht so gelaufen wie vorgesehen.
Things didn't go as planned.
Die Dinge haben sich nicht so entwickelt wie geplant.
He planned the attack carefully.
Er hat den Angriff sorgfältig geplant.
What do you have planned for the afternoon?
Was hast du am Nachmittag vor?
I want to know how he planned this.
Ich will wissen, wie er das geplant hat.
That famous poet planned on killing himself in his library.
Der berühmte Dichter plante sich in seiner Bücherei selbst zu töten.
That famous poet planned on killing himself in his library.
Der berühmte Dichter plante, in seiner Bücherei Suizid zu begehen.
Tom forgot to ask Mary what he had planned to ask her.
Tom vergaß, Maria nach dem zu fragen, wonach er sie eigentlich hatte fragen wollen.
Tom asked Mary whether she planned to swim or not.
Tom fragte Mary, ob sie vorhatte, schwimmen zu gehen oder nicht.
Filmuntertitel
They'll mistake this for a farce planned by the Britannians!
Es wird als Farce der Britannier verstanden werden.
I came to determine your intent, what you have planned, and now that I know, I will not let it happen.
Ich wollte wissen, was du vorhast, was du dir wieder ausdenkst.
The ties are planned.
Die Verbindung bahnt sich an.
We always planned to buy a house when we would have enough money.
Wo war ich. Ach ja, das Land! Wir fahren liebend gern aufs Land.
If you hadn't promised so faithfully, I wouldn't have planned the whole thing.
Hättest du es nicht so treuherzig versprochen, hätte ich es nicht geplant.
I had planned to lie about it.
Ich wollte es dir nicht sagen.
If you'd started the revolution as I planned, I could have stepped in and placed Freedonia under the Sylvanian flag.
Hätten Sie die Revolution früher begonnen, hätte ich Freedonia unter unsere Flagge stellen können.
What happened regarding the planned casting of Boris Karloff in the title role?
Wieso wurde Boris Karloff nicht wie geplant für die Titelrolle engagiert?
After his success in Frankenstein, and to a lesser extent, The Mask of Fu Manchu, on loan to MGM, and The Mummy, back at his home studio, Universal regarded him as a full-fledged star, and all along had planned for him to do The Invisible Man.
Nach seinem Erfolg mit Frankenstein sowie mit Die Maske des Fu-Manchu und Die Mumie betrachtete Universal Karloff als ausgemachten Star und sah ihn für die Rolle des Unsichtbaren vor.
I've planned a vacation for you in the mountains, at a nice resort where they play bridge and have lectures on art.
Ich plane Ferien für dich. In einem netten Ferienort, mit Bridge und Kunstvorträgen.
He planned something.
Er plante etwas.
He planned the whole thing beautifully.
Er hat das Ganze sehr schön geplant.
I had planned a very different program for myself.
Ich hatte ganz andere Pläne.
I'd planned to leave town with you in an hour.
Aber ich wollte in einer Stunde mit dir aufbrechen.
Nachrichten und Publizistik
In the mid-1970's, many parties to the NPT planned to import and develop enrichment and reprocessing facilities.
Mitte der Siebzigerjahre planten viele Parteien des NPT den Import und die Entwicklung von Anreicherungs- und Wiederaufbereitungsanlagen.
Meles will be sorely missed in Hargeisa, as he planned to run a Chinese-financed gas pipeline through Somaliland territory from the Ogaden to the coast.
In Hargeisa wird man Meles schmerzlich vermissen, da er eine von China finanzierte Gaspipeline aus dem Ogaden über das Territorium von Somaliland bis an die Küste plante.
But that planned monetary union, until recently envisaged to be launched in 2009, has now been put on ice.
Doch wurde diese geplante Währungsunion, deren Start bis vor Kurzem für 2009 vorgesehen war, jetzt auf Eis gelegt.
The United States' planned withdrawal of troops from Asia, which President George W. Bush announced on August 16, need not harm peace and stability in the region and particularly in Korea.
Der geplante Abzug amerikanischer Truppen aus Asien, den Präsident George W. Bush am 16. August bekannt gegeben hat, muss Frieden und Stabilität in der Region und insbesondere in Korea nicht notwendigerweise beeinträchtigen.
But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea.
Am deutlichsten jedoch sind die Auswirkungen des geplanten amerikanischen Truppenabzuges in Südkorea zu spüren.
This could help to avoid a repeat of Iran's experiences after its 1979 revolution, when contracts for fuel and technology for its planned nuclear power program were not honored.
Es könnte dazu beitragen, die Wiederholung der Ereignisse im Iran nach der Revolution 1979 zu vermeiden, als Verträge über Brennstoff und Technik für sein geplantes Kernkraftprogramm nicht erfüllt wurden.
But their protest's ironic consequence may be that the more moderate of the two figures at the summit of Russian politics, Dmitri Medvedev, will not return to the post of prime minister, as had been planned.
Die ironische Folge ihres Protests könnte freilich sein, dass der Gemäßigtere der beiden höchsten russischen Politiker, Dmitri Medwedew, nicht in das Amt des Ministerpräsidenten zurückkehrt wie eigentlich geplant.
French and Dutch voters did not say why they voted against the planned Constitution.
Die Franzosen und Holländer gaben keine Gründe an, warum sie gegen die geplante Verfassung stimmten.
LONDON - The Islamic State's attack in Paris in November was the latest crisis to delay Britain's bid to renegotiate its membership in the European Union, ahead of a planned referendum on whether to maintain the relationship.
LONDON - Der Anschlag des Islamischen Staates vom November in Paris war die letzte Krise, die die britische Neuverhandlung der EU-Mitgliedschaft des Landes vor der geplanten Volksabstimmung verzögert hat.
Russia could also insist on greater military cooperation, including the deployment of Russian missiles in Belarus in response to America's planned missile shield in Poland and the Czech Republic.
Russland könnte auch auf eine verstärkte militärische Kooperation bestehen, einschließlich der Stationierung russischer Raketen in Weißrussland als Reaktion auf das geplante amerikanische Raketenabwehrschild in Polen und der Tschechischen Republik.
Some examples that we might relate to better can be found in the communist, centrally planned economies of much of the twentieth century, which also had no speculative markets.
Vielleicht können wir einige Fälle in den kommunistischen, zentral geplanten Volkswirtschaften des zwanzigsten Jahrhunderts besser nachvollziehen, wo es auch keine spekulativen Märkte gab.
Burma's rulers have said that the vote will be delayed in the areas hardest hit by the cyclone until May 24, but the referendum will still go ahead as planned in other parts of the country.
Burmas Machthaber haben zwar angekündigt, das Referendum in den vom Zyklon am schwersten betroffenen Landesteilen auf den 24. Mai zu verschieben, aber in anderen Landesteilen wird das Votum wie angekündigt stattfinden.
Were that to occur, Obama's planned rapprochement with Iran would be strangled in the cradle.
In diesem Fall wäre Obamas geplante Annäherung an den Iran ein todgeborenes Kind.
Whether Khamenei seriously planned for Rowhani's victory, or simply calculated that the cost of preventing it would be too high, Rowhani can serve Khamenei's agenda at least as well as any other candidate.
Unabhängig davon, ob Chamenei Rohanis Wahlsieg ernsthaft anvisiert oder schlicht kalkuliert hat, dass der Preis für die Verhinderung dieses Sieges zu hoch wäre, kann Rohani Chameneis Agenda mindestens genauso dienlich sein wie jeder andere Kandidat.