B1
liable Englisch
Bedeutung liable Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch liable?
In einfachem Englisch erklärt
liable
liable
Übersetzungen liable Übersetzung
Wie übersetze ich liable aus Englisch?
liable Englisch » Deutsch
Synonyme liable Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu liable?
liable Englisch » Englisch
Sätze liable Beispielsätze
Wie benutze ich liable in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We are liable to err.
Wir neigen dazu, Fehler zu machen.
In a similar situation, the company was held liable.
In einer ähnlichen Situation wurde die Firma haftbar gemacht.
The man is liable to the death penalty.
Dem Mann droht die Todesstrafe.
If you disagree with him, he is liable to get angry.
Wenn du nicht mit ihm übereinstimmst, neigt er dazu, ärgerlich zu werden.
Filmuntertitel
Somebody's liable to see us.
Es wird uns noch einer sehen.
We're liable to get it.
Wir werden Ärger bekommen.
A drop of rum in your tea is supposed to build up your strength. only the doctor says you must take it. after you've got into bed and be sure to keep well covered. as it's heating to the blood. and you're liable to take a chill.
Ein Tropfen Rum im Tee schafft neue Kraft. allerdings sagt der Doktor, man müsse ihn nehmen. nachdem man ins Bett gegangen sei und man müsse sich gut zudecken. da er das Blut erwärme. und man sich leicht erkälten könne.
It's liable to get chilly before morning.
Wahrscheinlich wird es kühl in der Nacht.
Anybody's tongue is liable to slip.
Irgendjemand könnte sich verplappern.
He's liable to keel over from shock.
Sonst kippt er vor Schreck um.
You're right. And there's liable to be bullets flyin' around this way any minute, so I'd advise you to get inside, off the street.
Hier werden bald Kugeln durch die Luft fliegen. ich rate euch also, in eure Häuser zu gehen.
Supposing he does come and try and set his friends free isn't he liable to be a bit unpleasant?
Wenn er wirklich kommt, um seine Freunde zu befreien, wird er dann nicht ungemütlich?
If you give him a chance to live up to you. we're liable to have another splendid citizen on our hands.
Erziehen Sie ihn nach ihrem Vorbild, und bald wird ein weiterer, prächtiger Bürger in unserer Mitte sein.
Thirteen's liable to be unlucky for De Lautruc.
Dann wird ihm Nr. 13 zum Verhängnis.
No parties. Theater's liable to be closed as a precautionary measure.
Keine Partys, das Theater wird wohl sicherheitshalber geschlossen.
Mr. Morris. when your life has a bad spot in it and it's spoiling everything it touches and it's liable even to take your life away from you Don't you think it's better to just cut it out clean. no matter how much it might hurt?
Mr. Morris, wenn lhr Leben eine faule Stelle hat, die alles andere verdirbt sogar lhr Leben bedroht ist es dann nicht besser, diese Stelle einfach rauszuschneiden egal wie weh es tut?
They keep on running up that price. one of Jesse's own men's liable to take a shot at him.
Wenn sie das Kopfgeld weiter erhöhen, bringt ihn einer von Jesses Leuten um.
From the way they talk, they're so glad to get rid of you. they're liable to make you a conductor on the road.
Was werde ich kriegen?
Nachrichten und Publizistik
It is more like an escalator: once we get on it, we are liable to be taken to places that we never expected to reach.
Er gleicht eher einer Rolltreppe: Sobald wir die Fahrt angetreten haben, gelangen wir an Orte, von denen wir nie erwartet hätten, dass wir sie erreichen würden.
For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security.
Erstmals wird präzise auf Personen verwiesen, die eine Bedrohung für die Sicherheit der USA darstellen könnten.
Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles?
Wer ist nun rechtlich für diese Perversion des Gesetzes und grundlegender moralischer Prinzipien verantwortlich zu machen?
The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high-ranking civil servant who justified and nurtured it.
Der Freiwillige, der die Folter ausführt ist in geringerem Maße verantwortlich als der hochrangige Beamte, der sie rechtfertigt und fördert.
And the latter is less liable than the political decision-maker who asked for it.
Und Letzterer ist weniger verantwortlich als der politische Entscheidungsträger, der die Folter anordnet.
Democratic countries cannot tolerate large scale violation of human rights, and are liable to be drawn into local conflicts.
Demokratische Länder können Menschenrechtsverletzungen grosseren Ausmasses nicht tolerieren, und sind veranlagt sich in lokale Konflikte einzuschalten.
We must find ways to counteract this because a system that does not offer hope and opportunity to its losers is liable to be disrupted by acts of desperation.
Wir müssen Wege finden, um diesem entgegenzuwirken, da ein System welches seinen Verlierern keine Hoffnung und Möglichkeiten bietet, der Zerstörung durch Verzweiflungsakte ausgesetzt ist.
But he's also liable to turn a 30-month ceremonial post as the EU's figurehead into one with much more political clout than its 27 national leaders might like.
Doch ist es auch gut möglich, dass er sein 30 Monate währendes repräsentatives Amt als Galionsfigur der EU in eines mit wesentlich mehr politischem Einfluss verwandelt, als den 27 Regierungschefs lieb wäre.
Financial markets, through which investment is made, were always liable to collapse when something happened to disturb business confidence.
Die Finanzmärkte, über die Investitionen getätigt werden, waren stets anfällig für einen Zusammenbruch, wenn etwas geschah, das das Vertrauen in die Wirtschaft erschütterte.
America's legal system makes sure that firms that produce a defective, and particularly an unsafe product, are held liable for the consequences.
Das amerikanische Rechtssystem sorgt dafür, dass Firmen, die ein schadhaftes und speziell ein nicht sicheres Produkt herstellen, für die Konsequenzen zur Verantwortung gezogen werden.
Voting on budgets in Parliament - a representative institution - ensured that the people as a whole were liable for the obligations incurred by their government.
Die Abstimmung über den Haushalt im Parlament - einer repräsentativen Institution - stellte sicher, dass das Volk als Ganzes für die Verpflichtungen haftbar war, die seine Regierung auf sich nahm.
If the Central Asian republics are cut off from the West, they are liable to turn to China in order to avoid becoming totally dependent on Russia.
Falls die zentralasiatischen Republiken vom Westen abgeschnitten werden, dürften sie sich China zuwenden, um eine völlige Abhängigkeit von Russland zu vermeiden.
Only the homeowners are liable.
Nur die Hauseigentümer haften.
The problem is that if governments start to amend the draft constitution, the whole thing is liable to unravel.
Das Problem ist nur, dass dann, wenn die Regierungen mit Verbesserungen am Verfassungsentwurf erst einmal anfangen, die ganze Angelegenheit Gefahr läuft auszuufern.