B2
indicator Englisch
Bedeutung indicator Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch indicator?
indicator
Übersetzungen indicator Übersetzung
Wie übersetze ich indicator aus Englisch?
indicator Englisch » Deutsch
Synonyme indicator Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu indicator?
indicator Englisch » Englisch
Sätze indicator Beispielsätze
Wie benutze ich indicator in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
The clock you see up there is no clock. that's a water-level indicator. and the fat round ball you see on top of the tower, now that's the clock!
Die Uhr, wo Sie oben sehen, das ist keine Uhr. Das ist ein Wasserstandsanzeiger. Der runde Ball, den Sie auf dem Turm sehen, ist die Uhr.
Now, over here you see the electromagnetic waves of my brain sending that indicator up about halfway.
Dort sehen Sie meine elektromagnetischen Gehirnwellen, die das Messgerät in eine ungefähr halbhohe Position befördern.
Take a look at that speed indicator.
Seht euch die Geschwindigkeitsanzeige an.
The indicator appears on Saturday.
Die Anzeige erscheint am Samstag.
Correct track indicator: minus seven.
Korrektur Kursanzeiger: minus 7.
Something blew in the fault indicator, sir.
Ein Kurzschluss im Fehlerindikator.
The fault indicator is our master control.
Der Fehlerindikator ist unsere Hauptkontrolle.
We had a flash on the board just before it happened and the fault indicator blew out at the same time.
Ich weiß es nicht. Es gab einen Kurzschluss, bevor das passierte und gleichzeitig brannte der Fehlerindikator durch.
The infrared indicator shows a large number of ground-to-air rockets ignited ahead of us.
Die Infrarotanzeige zeigt viele Boden-Luft-Raketen, die vor uns gezündet wurden.
Date indicator and log table round the outer band.
Datumsanzeige und Logtabelle außen am Armband.
The K-3 indicator registers the level of pain.
Der K-3-Indikator registriert den Schmerzgrad.
And the meaning of that indicator.
Und die Bedeutung dieses Indikators.
Sir, this indicator's gone crazy.
Diese Anzeige spielt verrückt.
Magnetic-force indicator jumping, Mr. Spock.
Magnetanzeige steigt rapide an.
Nachrichten und Publizistik
If California is any indicator, a ban on driver's licenses won't be effective in keeping undocumented workers off the road.
Wenn Kalifornien als Indikator gelten kann, wird ein Verbot für Führerscheine keine wirksame Methode sein, um Schwarzarbeiter von den Straßen fernzuhalten.
Paradoxically, one indicator that has been improving steadily in the US - productivity - may be the clearest sign of the problem.
Paradoxerweise könnte ein Indikator, der sich in den USA zuletzt stetig verbessert hat - die Produktivität - das klarste Zeichen für das Problem sein.
Without growth, it will be difficult to stabilize public and private debts and deficits as a share of GDP - the most important indicator of fiscal sustainability.
Ohne Wachstum wird es schwierig sein, die Schulden sowohl der öffentlichen als auch der privaten Hand und die Defizite als einen Prozentsatz des Bruttoinlandsprodukts zu stabilisieren, des wichtigsten Indikators für steuerliche Nachhaltigkeit.
Many members of Pakistan's elite have been educated in American universities - another leading indicator of a country's orientation.
Viele Mitglieder der pakistanischen Elite wurden an amerikanischen Universitäten ausgebildet - ein weiterer wichtiger Hinweis auf die allgemeine Ausrichtung des Landes.
This matters, because investors often use the debt ratio as an indicator of financial sustainability.
Dies ist von Belang, weil die Anleger die Schuldenquote häufig als Indikator für die Finanzstabilität nutzen.
An indicator of success is that a second multilateral consultation, aimed at fostering dialogue on how financial globalization and innovation influence growth and stability, is under consideration.
Ein Indiz für seinen Erfolg ist, dass nun eine weitere Runde multilateraler Konsultationen mit dem Ziel der Förderung eines Dialogs darüber erwogen wird, wie finanzielle Globalisierung und Innovation Wachstum und Stabilität beeinflussen.
The predictive significance of oil prices is indeed impressive, but only as a contrary indicator: Falling oil prices have never correctly predicted an economic downturn.
Es ist tatsächlich beeindruckend, welche Bedeutung Ölpreise für Prognosen haben, allerdings nur als Kontraindikator: Fallende Ölpreise haben nie eine korrekte Voraussage eines Wirtschaftsabschwungs geliefert.
Market exchange rates are not a good indicator of these differences, because they can fluctuate for other reasons.
Die Marktwechselkurse sind kein guter Indikator für diese Unterschiede, da sie aus anderen Gründen schwanken können.
Newspaper stories are an indicator of this rising concern.
Zeitungsartikel sind ein Gradmesser dieser wachsenden Besorgnis.
Declining competitiveness is best captured in a single indicator: unit labor costs, which measure the average cost of labor per unit of output.
Sinkende Wettbewerbsfähigkeit lässt sich am besten anhand eines einzelnen Indikators messen: Die Lohnstückkosten, die die durchschnittlichen Kosten bezeichnen, die auf eine bestimmte Leistungseinheit entfallen.
Construction of new single-family homes in May 2010 was at its lowest point since this indicator's introduction in 1963.
Der Bau neuer Einfamilienhäuser erreichte im Mai 2010 seinen Tiefstand seit Einführung dieses Indikators 1963.
Astonishingly, many interpret Germany's export boom and current-account surplus, which measures these capital exports, as an indicator of the strength of Germany as an investment location.
Erstaunlicherweise werden der deutsche Exportboom und der Leistungsbilanzüberschuss, der diese Kapitalexporte misst, vielfach als Indikator für die Stärke des Investitionsstandortes Deutschland interpretiert.
Attention to classroom tasks, such as reading, is related to more general indicators of cognitive performance, such as reading achievement, so it is an important indicator of the effects of break time.
Die Aufmerksamkeit, mit der Unterrichtsaufgaben wie etwa Lesen ausgeführt werden, steht mit allgemeineren Indikatoren kognitiver Leistung wie etwa der Leseleistung in Beziehung; deshalb ist sie ein wichtiger Indikator für die Auswirkung von Pausenzeiten.
This sounds like a good indicator of wealth, but, as is frequently pointed out, it includes things that do not make us richer and leaves out things that do.
So klingt es nach einem guten Indikator für Wohlstand, aber wie oft bemerkt wurde, bezieht es Dinge mit ein, die uns nicht reicher machen, und lässt Dinge außen vor, die dies tun.