Verzeichnis Deutsch
Übersetzungen Verzeichnis ins Englische
Wie sagt man Verzeichnis auf Englisch?
Verzeichnis Deutsch » Englisch
Sätze Verzeichnis ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Verzeichnis nach Englisch?
Einfache Sätze
Mein Verzeichnis von Bösewichtern wird mit jedem Tag, den ich älter werde, kürzer, und mein Register von Toren vollzähliger und länger.
My list of villains is getting shorter with every day I get older, and my register of fools more complete and longer.
Filmuntertitel
Das ist ein Verzeichnis unserer Starts und Landungen.
Why, the schedule of our takeoffs and landings.
Es ist ein Verzeichnis Ihrer Starts und Landungen.
This schedule is a list of your takeoff and landings.
Es stand im Verzeichnis.
I looked it up in the directory.
Ich schlage vor, Sie überprüfen Ihr Verzeichnis nochmal.
I suggest you check your records again.
Laut Verzeichnis haben wir drei Ärzte an Bord.
According to the manifest, there's three doctors aboard.
Haben Sie ein Verzeichnis?
A list of the jewels?
Ein Verzeichnis über die einzelnen Schmuckstücke?
There's the insurance policy.
Nun hört das Verzeichnis!
I'll go through the catalogue.
Im GUE-Verzeichnis hat Carlos eine Fehlfunktion der linken Herzkammer, eine Knochenmarkserkrankung und, gäbe es die GUE- Unsterblichkeitsklausel nicht, hätte man ihm normalerweise noch sechs Wochen gegeben.
The VUE Directory records for Carlos a malfunction of the left ventricle, bone-marrow disease and, save for the VUE immortality clause, would have normally given him six months to live.
Das Verzeichnis schweigt sich dann zwei Jahre aus, nur um sie in der 17. Ausgabe wieder aufzunehmen, aber diesmal heißt es Ipson statt Ipsan.
The Directory is then silent for two years only to resurrect them in the 17th edition, this time spelling Ipson as Ipsan.
Hieraus und zweifellos mit etwas Nachhilfe durch Tulse Lupers erfundenen Bericht über die Fallari-Story zog die Verzeichnis-Kommission ihre eigenen Schlüsse.
From this incident and with assistance from Tulse Luper's fictional account of the Fallaris, the Commission Directory drew its conclusions.
Sie gelangte zufällig, durch Eheschließung, in das Verzeichnis, was sehr passend ist, war sie doch Vorsitzende des Filmlagers des Goole-Wasserturms, dem Filmarchiv der GUE-Kommission.
The accident of a marriage licence got her into the survey, which is fitting, for she was President of the Goole Water Tower Film Vault, home of the VUE Commission's archive.
Eintragung ins GUE-Verzeichnis in letzter Minute aufgrund spät entwickelter Symptome.
A last-minute entry into the VUE Directory due to very late-developing symptoms.
Kein GUE-Opfer. Durch falsche Angaben im Verzeichnis.
Non-VUE victim, entered into Directory due to false representation.
Nachrichten und Publizistik
Die Informationen über die Hirschzecken in Costa Rica stammen aus einem Verzeichnis der im nördlichen Costa Rica auftretenden Wirbeltierparasiten, aber dies ist das einzige jemals angelegte derartige Verzeichnis.
The information about Costa Rican deer ticks comes from an inventory of parasites of vertebrates in northern Costa Rica, but it is the only inventory of its kind ever undertaken.
Die Informationen über die Hirschzecken in Costa Rica stammen aus einem Verzeichnis der im nördlichen Costa Rica auftretenden Wirbeltierparasiten, aber dies ist das einzige jemals angelegte derartige Verzeichnis.
The information about Costa Rican deer ticks comes from an inventory of parasites of vertebrates in northern Costa Rica, but it is the only inventory of its kind ever undertaken.