incoming Englisch
Bedeutung incoming Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch incoming?
incoming
Übersetzungen incoming Übersetzung
Wie übersetze ich incoming aus Englisch?
incoming Englisch » Deutsch
Synonyme incoming Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu incoming?
incoming Englisch » Englisch
Sätze incoming Beispielsätze
Wie benutze ich incoming in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
There'll be a great many incoming and outgoing calls so please do not use the telephone.
Ich erwarte Telefongespräche und muss auch telefonieren.
Unless it's the custom at Fort Apache to provide transportation for incoming second lieutenants and leave a commanding officer to travel shanks' mare.
Es sei denn, es ist hier üblich, Leutnants Wagen und eine Eskorte zu schicken, während der neue Kommandeur zu Fuß geht.
All other officers on the post will leave their cards at the quarters of the incoming officer, right?
Die anderen Offiziere geben die Karten im Quartier des neuen Offiziers ab. Richtig.
Incoming from the west gate.
Eindringlinge am Westtor.
Any incoming cargo?
Eingehende Ladung? - Ein Stück.
Monitor incoming phone calls.
Überwachen Sie eingehende Anrufe.
Marlov, see that Miss Engstrom's incoming and outgoing telephone calls are all monitored.
Weiß ich. Marlov, veranlassen Sie das Abhören von Engströms Gesprächen.
Monitor all of Klink's incoming calls in case they try to alert him.
Überwachen Sie alle Anrufe für Klink, falls sie ihn warnen wollen.
Prepare response for incoming joke.
Reaktion auf eingehenden Witz vorbereiten.
She's on an incoming flight.
Nein, aber unterwegs.
Incoming message, sir.
Ankommende Nachricht, Sir.
Incoming passengers are reminded they should retain the white card. This must be surrendered to Lugash authorities before departure.
Die anreisenden Passagiere werden gebeten, die weiße Karte aufzubewahren und sie den Behörden von Lugash vor ihrer Abreise zurückzugeben.
You cut off the incoming calls.
Ihr habt die Verbindung abgebrochen.
On the 12th of December, our office informed you that a shipment of heroin was on an incoming flight from the far east.
Aber kommen wir zu den Fakten. Am 12. Dezember wurde Ihnen von unserem Washingtoner Büro eine Sendung Heroin aus Fernost avisiert.
Nachrichten und Publizistik
In fact, Juncker has already expressed a desire to integrate incoming High Representative Federica Mogherini into the Commission's policy program.
Tatsächlich hat Juncker bereits seine Absicht geäußert, die künftige Hohe Vertreterin Federica Mogherini in das Maßnahmenprogramm der Kommission zu integrieren.
If elected, he would be the oldest incoming president.
Im Falle seiner Wahl wäre er der älteste Präsident Amerikas bei Amtsantritt.
That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president.
Dies ist, gelinde gesagt, keine beneidenswerte Lage, egal, wer der neue Präsident wird.
And if Italy were helped, the incoming ECB President, Mario Draghi, an Italian, would be criticized, no matter how dire Italy's need.
Und wenn Italien geholfen würde, würde der zukünftige italienische EZB-Präsident Mario Draghi in die Kritik geraten, egal wie bitter nötig Italien die Hilfe hätte.
Once it is in place, Brazil's incoming president (no matter who he is) would have no reason to contemplate interfering with Brazil's normal debt servicing commitments.
Ist er erst einmal angenommen, hätte keiner der künftigen Präsidenten Brasiliens (wer es auch sei) einen Grund, über Maßnahmen nachzudenken, wie er in Brasiliens Verpflichtungen zum regelrechten Schuldendienste eingreifen könne.
He will see it as a precondition for altering perceptions of the US in the Arab and Muslim worlds, since restoring America's credibility will be a major objective of the incoming administration.
Er wird ihn als Voraussetzung dafür ansehen, die Art, wie die USA in der arabischen und muslimischen Welt wahrgenommen werden, zu ändern. Denn ein wichtiges Ziel der neuen US-Regierung wird sein, Amerikas Glaubwürdigkeit wieder herzustellen.
More than any other incoming American president in recent memory, Obama raised expectations worldwide.
Mehr als jeder andere amerikanische Präsident der jüngeren Vergangenheit weckte Obama zu Beginn seiner Amtszeit weltweit Erwartungen.
A key question is whether incoming Greek Prime Minister Lucas Papademos and his new Italian counterpart, Mario Monti, both highly regarded economists, have the leadership skills to navigate these treacherous waters.
Eine Kernfrage besteht darin, ob der neue griechische Premierminister Lucas Papademos und sein neuer italienischer Amtskollege Mario Monti, beide sehr renommierte Ökonomen, über die Führungsqualitäten verfügen, diese tückischen Gewässer zu passieren.
The Shamir government would be defeated at the polls, and the incoming Labor government would declare a freeze on all settlement construction, even on buildings that had already been started.
Wenn die Regierung Schamir eine Wahlniederlage erlitt, erklärte die neue Regierung der Arbeiterpartei einen allgemeinen Siedlungsbaustopp, auch für bereits begonnene Bauvorhaben.
But will incoming IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn be able to exercise this new power quickly enough to avert a crisis?
Aber wird der neu gewählte IWF-Direktor Dominique Strauss-Kahn in der Lage sein, seine neue Macht schnell genug auszuüben, um eine Krise zu verhindern?
Then, after last October's German elections, the incoming government withdrew support from Magna.
Nach den deutschen Bundestagswahlen letzten Oktober entzog die neue Regierung Magna ihre Unterstützung.
In China, the credibility of the incoming leadership will depend in large part on whether the economy can consolidate its soft landing.
In China hängt die Glaubwürdigkeit der neuen Regierung vor allem davon ab, ob die weiche Landung der Wirtschaft konsolidiert werden kann.
European countries, for example, need to devise mechanisms to share the flow of incoming migrants.
So müssen etwa die europäischen Länder Mechanismen entwickeln, um den Zustrom von Migranten aufzuteilen.
The rival Tripoli's Revolutionists Council, meanwhile, has warned that it would unseat any incoming government should its demands for representation not be met.
Der rivalisierende Revolutionsrat von Tripolis warnt unterdessen, dass man jegliche neue Regierung absetzen würde, wenn man seinen Forderungen nach einer Regierungsbeteiligung nicht nachkommt.