Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A1

available Englisch

Bedeutung available Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch available?
In einfachem Englisch erklärt

available

If something is available, it exists and you can use it. We can't answer the question with the available information. These forms are available from the local office.

available

verfügbar, disponibel obtainable or accessible and ready for use or service kept a fire extinguisher available much information is available through computers available in many colors the list of available candidates is unusually long (= usable, useable) convenient for use or disposal the house is available after July 1 2000 square feet of usable office space not busy; not otherwise committed he was not available for comment he was available and willing to accompany her

Übersetzungen available Übersetzung

Wie übersetze ich available aus Englisch?

Synonyme available Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu available?

Sätze available Beispielsätze

Wie benutze ich available in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

We are sorry, the person you are trying to contact is not available.
Es tut uns leid, aber die Person, die sie erreichen wollen, ist nicht hier.
Are seats available?
Sind Plätze zu haben?
The only room available is a double.
Das einzige freie Zimmer ist ein Doppelzimmer.
There were no tickets available for Friday's performance.
Es waren keine Eintrittskarten für die Freitagvorstellung verfügbar.
There were no tickets available for Friday's performance.
Es waren keine Eintrittskarten für die Vorstellung am Freitag verfügbar.
Is there a table available for two on Friday?
Ist am Freitag ein Tisch für zwei frei?
Is there a tour guide available?
Kann man einen Reiseführer bekommen?
Fossil fuels won't be available forever.
Fossile Brennstoffe werden nicht für alle Zeit verfügbar sein.
Fossil fuels won't be available forever.
Fossile Brennstoffe wird es nicht ewig geben.
Fossil fuels won't be available forever.
Fossile Brennstoffe werden nicht ewig zu haben sein.
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
OK. Ich schicke es raus, sobald eine Maschine frei ist.
What payment options are available?
Welche Zahlungsarten stehen zur Verfügung?
Will the room be available for the meetings?
Wird der Raum für die Besprechungen verfügbar sein?
The tickets were not available for Friday's performance.
Für die Vorstellung am Freitag waren keine Eintrittskarten zu bekommen.

Filmuntertitel

Engineer De Voogt from the PTT made one of these dishes available for research on the Galaxy in 1948.
Ir. de Voogt stellte 1948 eine dieser Empfänger zur Verfügung für die Forschung nach dem Milchstraßensystem.
As Monro isn't available, a Dr Adell takes care of him. Dr Adell finds the case suspicious and after an examination of the medicine he can declare its dangerous nature.
Ein anderer Arzt, Dr. Adell, habe ihn untersucht und entdeckt, dass die Medizin Gift enthielt.
When nice plump spiders aren't available, perhaps.
Wenn schöne fette Spinnen nicht zu haben sind. dann vielleicht.
Have our available securities turned into cash.
Machen Sie unsere Sicherheiten flüssig.
Send all available cash to the Union National.
Schicken Sie alles Bargeld zur Union National.
Send out word immediately that the King is graciously pleased to command. that all rebels convicted but not yet hanged. be gathered together. and shipped by the first available boats to the Americas.
Entsenden Sie umgehend den Befehl, dass der König in Gnade erlässt, dass alle verurteilten Rebellen, die noch nicht gehängt wurden, zusammengetrieben und mit den frühestmöglichen Schiffen nach Amerika geschickt werden.
Yes. -I've sent all the available men there.
Ich hab alle Männer raufgeschickl.
At 5.15, new concert with everything available.
Um 17.15 Uhr zweites Konzert mit allem, was uns zur Verfügung steht.
Because it's known that the originals were available for the opening of the exhibition, there is no doubt that these wrong stamps were put there to cover up the theft of the originals.
Da es feststeht, dass bei der Eröffnung der Ausstellung die Originale dort waren, besteht kein Zweifel, dass diese. falschen Briefmarken untergeschoben waren, um den Raub der Originale zu vertuschen.
Sorry, Mr. Kirby's not available.
Nein, Herr Kirby hat keine Zeit.
Here's my report on materials available for trading in the next four months.
Hier ist mein Bericht über die Stoffe für den Handel der nächsten 4 Monate.
In that capacity, he'll remain in London and available for consultation.
In der Funktion bleibt er in London und zur Beratung verfügbar.
There are plenty of troops available.
Genug Truppen stehen zur Verfügung.
Available.
Verfügbar.

Nachrichten und Publizistik

A Dutch analysis of land use has shown that by employing the best technical and ecological means on the best available land, substantial gains could be made in food production.
Eine holländische Untersuchung zur Bodennutzung ergab, dass man in der Nahrungsproduktion durch den Einsatz der besten technischen und ökologischen Mittel auf dem besten verfügbaren Boden substanzielle Zuwächse erzielen kann.
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.
Effizienz erfordert die weitestgehende gemeinsame Nutzung von Forschungsergebnissen, sobald diese verfügbar sind.
That way, the power of competitive markets can ensure that, once a drug is developed, it is made available at the lowest possible price - not at an inflated monopoly price.
Auf diese Weise kann der Wettbewerb auf den Märkten sicherstellen, dass ein Medikament nach seiner Entwicklung nicht zu einem überhöhten Monopol-Preis, sondern zum niedrigstmöglichen Preis zur Verfügung steht.
Will we want to take them if they ever become available?
Werden wir sie nehmen wollen, wenn es sie jemals geben wird?
Should we ban private cars wherever public transport is available to move us from A to B with fewer CO2 emissions?
Sollten wir überall dort, wo öffentliche Verkehrsmittel zur Verfügung stehen, um uns bei geringeren CO2-Emissionen von A nach B zu bringen, Privatautos verbieten?
Regulators must also stipulate that company reports be made available on a regular, timely basis, and that they are easily accessible and comparable across countries and other extractive companies.
Überdies müssen die Regulierungsbehörden festlegen, dass Geschäftsberichte regelmäßig und pünktlich vorzulegen sowie leicht zugänglich und länder- sowie firmenübergreifend vergleichbar sind.
Second, adequate resources should be made available to poor and vulnerable regions and countries to enable them to adapt to climate change.
Zweitens, armen und gefährdeten Regionen und Ländern sollten angemessene Mittel zur Verfügung gestellt werden, um ihnen eine Anpassung an den Klimawandel zu ermöglichen.
Other resources like fuel oil, diesel, light crude, solar, and gas are also available as means of electricity generation, but their costs are all quite prohibitive.
Zwar stehen zur Stromgewinnung auch andere Ressourcen - Schweröl, Diesel, Rohleichtöl, Solarenergie und Gas - zur Verfügung, doch ihre Kosten machen sie sämtlich nahezu unerschwinglich.
Failure to do so would be a missed opportunity at a time when African countries must avail themselves of all available resources for poverty reduction.
Alles andere wäre eine vertane Chance - und dies in einer Zeit, in der die afrikanischen Länder zur Verringerung der Armut alle verfügbaren Ressourcen nutzen müssen.
Gaza cries out for bone specialists, but the training I need is available only abroad.
Gaza braucht händeringend Knochenspezialisten, doch gibt es die Ausbildung dazu nur im Ausland.
These tests are now becoming part of clinical practice, and are available commercially.
Diese Tests sind mittlerweile Bestandteil der klinischen Praxis und käuflich zu erwerben.
The limited fiscal resources that are available should be targeted on areas that affect competitiveness in the tradable sector.
Die begrenzt zur Verfügung stehenden Haushaltsressourcen sollten in Bereichen eingesetzt werden, die die Wettbewerbsfähigkeit auf dem handelbaren Sektor betreffen.
As a result, the rise in the real value of goods and services available for US consumption and investment was the same as the rise of real GDP.
Daher war der Anstieg des Realwerts der Waren und Dienstleistungen, die für Verbrauch und Investitionen in den USA zur Verfügung standen, genauso hoch wie der Anstieg des realen BIP.
The official national income accounting data for the second quarter are now available, and they show that the rebates did very little to stimulate spending.
Es liegen jetzt die offiziellen Daten zur Entwicklung des Nationaleinkommens im zweiten Quartal vor. Sie zeigen, dass die Steuernachlässe kaum etwas zur Ankurbelung des Konsums getan haben.

Suchen Sie vielleicht...?