freilassen Deutsch
Übersetzungen freilassen ins Englische
Wie sagt man freilassen auf Englisch?
freilassen Deutsch » Englisch
Freilassen Deutsch » Englisch
Sätze freilassen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich freilassen nach Englisch?
Einfache Sätze
Früher oder später wird man die Geiseln freilassen.
Sooner or later, the hostages will be released.
Ich werde dich freilassen.
I'll set you free.
Wir können die Gefangenen heute nicht freilassen.
We can't release the prisoners today.
Filmuntertitel
Freilassen! Begnadigt!
Let her go, she's been pardoned!
Lassen Sie mich von jemand Begleiten. Ich zahle, damit Sie Harvey freilassen.
Send someone you can trust with me to Shanghai. lll pay you to let him go now.
Hören Sie, was, wenn Sie Frazier nicht freilassen?
Look.. supposeyoudon'tproduceFrazier.
Aber Euer Ehren, Sie können Moriarty nicht freilassen.
But my lord, you can't let Moriarty go free.
Sie müssen mich freilassen!
Mrs Merlyn, you've got to let me go. Quick.
Deshalb müssen Sie mich freilassen und sagen, wo es geplant ist!
That's why you must let me go. Tell me where that wreck is.
Sie wollen das Fleet Gefängnis stürmen und die Gefangenen freilassen.
It's said they'll attack Fleet Prison and set free the prisoners.
Wenn sie das Gefängnis sprengen und Glennister vor dem Prozess freilassen?
They could do the same to the jail and free GIennister before the trial.
Wir haben unsere Zeit mit einem Flirt vertan. Die Familie sofort freilassen, und andere Spuren suchen.
I remember exactly, because it was the same day his Excellency was shot.
Und uns freilassen? - Ja!
Secure our release?
Wir müssen ihn freilassen.
Correct, you leave in freedom.
Freilassen?
Set them free?
Du wirst Kapitän Clark und seine Crew sofort freilassen.
You will set Captain Clark free immediately.
Sie müssen die Frau freilassen.
You will have to turn the girl loose.
Nachrichten und Publizistik
Deshalb gaben wir - alle Oppositionsparteien zusammen - am Tag vor der Wahl eine Pressekonferenz, in der wir forderten, dass die Regierung unsere Parteimitarbeiter freilassen und den Menschen eine freie Wahl ermöglichen solle.
So we gave a press conference - all the opposition parties together - the day before the vote, demanding that the government release our party workers and allow people to vote freely.
Israel sollte sich aus allen libanesischen Gebieten einschließlich von Shebaa Farms zurückziehen und die libanesischen Gefangenen freilassen.
Israel should withdraw from all Lebanese territory, including Shebaa Farms, and release the Lebanese prisoners.
Die war eine Lektion für die ganze Welt - sowohl für Schuldner, als auch für Kreditgeber: dass Konditionalität mehr ist als nur bloße Rhetorik, und dass das Freilassen gegen Kaution nicht unbegrenzt vonstatten geht.
This was a lesson for the world B debtors and creditors alike B that conditionality is more than mere rhetoric, and bailouts are not unlimited.