unehrlich Deutsch
Übersetzungen unehrlich ins Englische
Wie sagt man unehrlich auf Englisch?
unehrlich Deutsch » Englisch
Sätze unehrlich ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unehrlich nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich mag Chris nicht, weil er sich sehr rüde und unehrlich benimmt.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
Der Mann dünkt mich unehrlich.
The man strikes me as being dishonest.
Dem Feinde mit Gift nachstellen ist auch unehrlich.
There is no honor in taking an enemy with poison.
Tom ist unehrlich.
Tom is dishonest.
Dieser Autoverkäufer ist unehrlich.
This car salesman is not honest.
Sie sind unglaublich unehrlich.
They are unbelievably dishonest.
Ich weiß, dass Tom unehrlich ist.
I know that Tom is dishonest.
Filmuntertitel
Wenn ich unehrlich wäre, hätte ich sie einsacken können.
If I were dishonest, I could've swiped it all.
Was ist dann unehrlich daran, schon vorher etwas zu schenken.
So what's dishonest with giving presents before someone's nice to you?
Nein, bist du nicht, denn du weißt, dass du unehrlich warst.
Oh, no, Harvey, you're not. because you know you've been dishonest.
Also, Sie waren auch unehrlich.
Well, so were you dishonest.
Damit er sich vollsaugen kann, bist du rücksichtslos, selbstsüchtig, unehrlich.
To soak it full, you'll do anything that's ruthless, selfish, dishonest.
Dann ist da noch mein Vater sehr bankrott und ein wenig unehrlich.
Then there's my father, very bankrupt and slightly dishonest.
Das ist unehrlich.
It's dishonest.
Dann ist es wahr, du bist unehrlich geworden?
Then it's true, you've become dishonest?
Das ist unehrlich.
It's not honest.
Freunde, sollen wir unehrlich werden, nur weil unser Leben hart ist?
Friends, shall we turn dishonest because life is hard?
Für euch ist ein Hehler unehrlich.
To you, a fence is a crook.
Ich habe noch nie gearbeitet, ob ehrlich oder unehrlich. Aber Sie auch nicht.
I have never done a day's work in my life, honest or dishonest, but neither have you.
Nicht nur das, es ist unehrlich.
Not only that, it's dishonest.
Sie waren aufrichtig unehrlich?
You were frankly dishonest?
Nachrichten und Publizistik
Diese Argumentation ist sowohl hinterhältig als auch unehrlich.
This argument is both disingenuous and dishonest.
So verwarfen die meisten professionellen Investoren die Tests als unehrlich, obwohl ihre Anteile von einem steigenden Markt profitierten.
Indeed, most professional investors trashed the tests as dishonest even as their holdings benefited from a rising market.
Die führenden Politiker weltweit erscheinen in ihren Reaktionen auf die Anschuldigungen teilweise als unwissend und teilweise als unehrlich.
World leaders appear partly ignorant and partly deceptive in responding to the allegations.
Ganz oben an steht eine Person, die an sich schon unehrlich ist.
One type is someone who is a dishonest man or woman to begin with.
Das andere Extrem ist eine naive, utopisch-moralistische Einstellung, die genauso unehrlich ist.
At the other extreme is a naive, utopian, and moralistic stance that is equally dishonest.
Den Serben erschienen diese Albaner im Zeugenstand oft töricht oder unehrlich oder beides.
On the witness stand these Albanians often appeared to Serbs as foolish or disingenuous or both.
Es ist nicht so, dass Menschen völlig unehrlich sind.
It is not that people are completely dishonest.
Wird diese Behauptung überdies von Männern aufgestellt, bei denen es sich anscheinend um religiöse Führer handelt, ist sie mit größter Wahrscheinlichkeit unehrlich.
Moreover, that claim, when made by men who appear to be religious leaders, is almost certainly dishonest.
Geschichtswissenschaftler, Demokraten und andere Bush-Kritiker verurteilten seine Rede - und insbesondere den Verweis auf Vietnam - umgehend als eigennützig, unehrlich und unpräzise.
Historians, Democrats, and other Bush critics were quick to denounce his speech, particularly his reference to Vietnam, as self-serving, dishonest, and inaccurate.
Aber wenn Menschen dagegen glauben, dass das Geld überwiegend denen gehört, die gute Beziehungen haben oder unehrlich sind, sind sie weniger bereit, monetäre Transaktionen zu tolerieren.
But if people believe that the moneyed are primarily those who are well connected or crooked, their tolerance for monetary transactions falls.