denunzieren Deutsch

Übersetzungen denunzieren ins Tschechische

Wie sagt man denunzieren auf Tschechisch?

denunzieren Deutsch » Tschechisch

denuncovat udávat sdělit oznámit informovat donášet

Sätze denunzieren ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich denunzieren nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Behauptest du, ein Amerikaner würde einen anderen denunzieren?

Chcete říct, že Američani na sebe nedonášejí?

Jemanden zu denunzieren, ist infam.

Udat někoho je hanebnost.

Denunzieren ist das Allerletzte!

Zadrž! Jenom krysy donášejí na ostatní.

Denunzieren finde ich schlimm.

Donášet na jiný lidi.

Denunzianten denunzieren, Einbrecher brechen ein, Mörder morden, Verliebte lieben sich.

Informátoři informují, lupiči loupí, vrahové vraždí, milenci milují.

Natürlich um ihn zu denunzieren.

Abychom ho nahlásili.

Ich weiß nicht wie verrückt Ihr seid, aber ich werde Euch denunzieren.

Nevím, nakolik jsi šílená, ale stejně tě udám.

Mit einem Brief würde ich sie doch denunzieren. Dass ich überhaupt noch am Leben bin, kommt daher, dass sie Informationen von mir wollen.

Jediný důvod, proč jsem stále naživu. je, že ode mne chtějí nějaké informace.

Sie würde sie denunzieren!

Je schopná ji prásknout.

Wenn es nach mir ginge, würde ich hoch auf den Handelsturm klettern und Ihre Mutter vor den Massen unten denunzieren.

Kdyby bylo po mém, vylezl bych na věž Obchodního centra a veřejně bych tvou matku obžaloval.

Ich kann alles: spionieren, denunzieren, meine Freunde verraten.

Umím všechno, Cézare, všechno. Špehovat, udávat, zradit přátele.

Sie wollen uns denunzieren und das Blutgeld behalten?

Jak to myslíš? Veřejně nás obvinit, a nechat si ty krvavé peníze?

Sie können uns nicht erst nächste Woche denunzieren.

Nemůžeš nás obvinit až přístí týden.

Kann ich Sie vielleicht für die Hälfte denunzieren?

Nemyslím, můžu vás obvinit a půlku si nechat.

Nachrichten und Publizistik

Doch Analogien mit dem Dritten Reich - auch wenn sie hochgradig wirksam sind, um Menschen, denen man nicht zustimmt, zu denunzieren - sind normalerweise falsch.

Přesto jsou analogie se třetí říší obvykle falešné, byť jako způsob očerňování lidí, s jejichž názory člověk nesouhlasí, jsou nesmírně účinné.

Suchen Sie vielleicht...?