Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

crave Englisch

Bedeutung crave Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch crave?

crave

— dürsten verb have a craving, appetite, or great desire for — verb plead or ask for earnestly

Übersetzungen crave Übersetzung

Wie übersetze ich crave aus Englisch?

crave Englisch » Deutsch

trachten streben sich sehnen flehen ersehnen erflehen anstreben anflehen wünschen verlangen nach sich sehnen{vr} sehnen schmachten lechzen inständig bitten gelüsten dringend bitten betteln begehren

Synonyme crave Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu crave?

crave Englisch » Englisch

desire yearn long long for want covet lust wish for thirst hunger beg wish hanker aspire lust for yearn for strive starve lust after implore beseech aim urge thirst for thirst after sue for sue pray for pray pine need importune for importune implore for entreat crave for beseech for beg for worry want greatly want exceedingly thrill supplicate sponge solicit pine for pester passion miss longing

Konjugation crave Konjugation

Wie konjugiert man crave in Englisch?

crave · Verb

Sätze crave Beispielsätze

Wie benutze ich crave in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

As the trees crave tranquility in the ever-persistent wind, the child craves the care of its ever-absent parents.
Wie die Bäume sich Ruhe im ewig wehenden Winde ersehnen, so sehnt das Kind sich nach der Fürsorge seiner ewig abwesenden Eltern.
The heat is making me crave for an ice cream.
Die Hitze lässt mich nach einem Eis schmachten!
Children, as well as adults, crave love and attention.
Kinder und auch Erwachsene sehnen sich nach Liebe und Zuwendung.

Filmuntertitel

Just the kind of girl I crave.
Nach solchen Frauen sehne ich mich.
It's everything a Missourian's heart could crave.
Es ist alles, was sich ein Missourian-Herz nur wünschen könnte.
I crave your forgiveness for my mistake.
Ich bitte Sie, meinen Fehler zu entschuldigen.
I crave your pardon.
Ich bitte um Verzeihung.
We crave thy blessing on each step of his venture.
Wir bitten um deinen Segen für seine Reise.
Just as a child wants his father to be firm, troops crave discipline.
So wie ein Kind Strenge braucht, brauchen die Truppen Disziplin.
He's not the kind of man to swallow such a humiliation, and should he crave revenge, the King is in his power.
Der König ist in großer Gefahr. Und ich bin die Ursache dafür.
Ferdinand told them the story of Guynemer, but they didn't listen to him, so he spoke of the summer, and of how lovers crave the warm night air.
Ferdinand erzählte die Geschichte von Ganymed, aber die interessierte niemanden. Dann sprach er zu ihnen vom Sommer. Von den lauen Abenden am Meer und den Liebenden.
Do you crave marmalade or honey?
Sehnen Sie sich nach Marmelade oder Honig?
But can I. can I be someone who women. yearn after and crave for and lust after?
Vielleicht könnte ich einer sein, auf den die Mädchen völlig wild sind, den sie verlangen und begehren?
Most gracious lord I do not crave forgiveness, for by all I hold most dear I do solemnly swear that I acted in good faith!
Gnädigster Herr. mir liegt nicht an Vergebung. Bei allem, was mir heilig ist. schwöre ich, in gutem Glauben gehandelt zu haben.
You will crave a better world where no thirst exists only God and His glory.
Es wir euch auf eine bessere Welt hoffen lassen, in der es keinen Durst mehr gibt sondern nur Gott, sein Reich und seine Herrlichkeit.
I direct that the tabernacle erase from us all memories of its construction, so we can never destroy it if we should ever crave for death.
Das Tabernakel soll alle Erinnerungen an seinen Bau in uns auslöschen, sodass wir es nie zerstören können, sollten wir uns nach dem Tod sehnen.
Pregnant ladies are supposed to crave ice cream and pickles.
Schwangere sollten nach Eis und Gurken verlangen.

Nachrichten und Publizistik

The main question is whether the growing number of women in politics will deliver the different perspectives and modes of leadership that many voters (or protesters) now seem to crave.
Die große Frage ist, ob die wachsende Zahl von Frauen in der Politik jene unterschiedlichen Perspektiven einnimmt und Führungsstile entwickelt, nach denen sich viele Wähler (oder Demonstranten) sehnen.
Many of these women are socially conservative, strongly supportive of the armed forces, and religious - and yet they crave equality as strongly as any leftist vegetarian in Birkenstocks.
Viele dieser Frauen sind sozial konservativ, unterstützen das Militär und sind religiös - und dennoch ist ihr Verlangen nach Gleichheit gleich stark ausgeprägt wie bei jeder linken Vegetarierin in Birkenstock-Pantoffeln.
Another reason for our greater fear of terrorism is that whereas ordinary criminals prefer secrecy, terrorists crave publicity.
Ein weiterer Grund für unsere gesteigerte Furcht vor dem Terrorismus ist, dass, während gewöhnliche Kriminelle die Verborgenheit vorziehen, Terroristen sich nach Öffentlichkeits-wirkung sehnen.
Most people are creatures of habit; they crave predictability.
Die meisten Menschen sind Gewohnheitstiere; die sehnen sich nach Vorhersagbarkeit.
But the personal security they crave, and which Malaysia's ethnic Chinese are achieving, is as far away as ever.
Die von ihnen ersehnte persönliche Sicherheit, die Chinesen in Malaysia jetzt erreichen, ist allerdings weiter entfernt als je zuvor.
Did Netanyahu crave the applause of his Republican supporters?
Ging es Netanjahu um den Applaus seiner republikanischen Unterstützer?
But growth--with the high employment and rising living standards that politicians crave--results from creativity.
Dieses Wachstum - mit den von Politikern ersehnten hohen Beschäftigungszahlen und besseren Lebensstandards - entsteht auf Grundlage der Kreativität.
Indeed, the ENP comes second to co-operation with NATO as a priority for Georgia, in part because Georgians, feeling threatened by Russia, crave security above all.
Allerdings steht die ENP erst auf dem zweiten Rang, nach der Kooperation mit der NATO, die für Georgien Vorrang genießt, teilweise weil sich die Geogier von Russland bedroht fühlen und sich daher vor allem nach Sicherheit sehnen.
Why does France seem to crave such prominence?
Warum scheint sich Frankreich nach solch einer prominenten Rolle zu sehnen?
Leaders on both sides ignore strong majorities that crave peace, allowing extremist-led violence to preempt all opportunities for building a political consensus.
Führer beider Seiten ignorieren die starken Bevölkerungsmehrheiten, die sich nach Frieden sehnen, und lassen zu, dass die von Extremisten ausgehende Gewalt jede Chance auf die Herbeiführung eines politischen Konsenses von vornherein zunichte zu macht.
In both cases, politicians are trying to force adaptation on reluctant populations who crave security.
In beiden Fällen versuchen Politiker, zögerliche, nach Sicherheit strebende Bevölkerungen zur Anpassung zu zwingen.
This is not, needless to say, because Europeans crave the rigors of America's less cosseted social conditions, but because it's the only way that European governments will be able to stay afloat financially.
Dies natürlich nicht, weil sich die Europäer nach den Härten der weniger gemütlichen sozialen Bedingungen Amerikas sehnen, sondern weil dies der einzige Weg für die europäischen Regierungen ist, sich finanziell über Wasser zu halten.
Like permanent adolescents, Europeans and Japanese crave the security of the great American father, and deeply resent him at the same time.
Wie ständige Teenager sehnen sich Europäer und Japaner nach der Sicherheit des großen amerikanischen Vaters und lehnen ihn gleichzeitig aus tiefstem Herzen ab.

Suchen Sie vielleicht...?

Craven Cottage | cravo | Craven County | cravat | craves | craver | craven | craved | cravenness | Cravagliana | cravings | craveable
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA