clearing Englisch
Bedeutung clearing Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch clearing?
In einfachem Englisch erklärt
clearing
clearing
Übersetzungen clearing Übersetzung
Wie übersetze ich clearing aus Englisch?
clearing Englisch » Deutsch
Synonyme clearing Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu clearing?
clearing Englisch » Englisch
Sätze clearing Beispielsätze
Wie benutze ich clearing in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Thank you for clearing up the misunderstanding.
Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast.
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
Es heitert auf. Ich hätte keinen Schirm mitnehmen müsssen.
The weather is clearing up. I needn't have brought an umbrella.
Es klart auf. Ich hätte den Schirm nicht mitbringen brauchen.
It is clearing up.
Es klart auf.
Tom is clearing his throat.
Tom räuspert sich.
I am clearing my throat.
Ich räuspere mich.
Mary is clearing her throat.
Maria räuspert sich.
Thank you for clearing the backyard.
Danke schön, dass du den Hinterhof in Ordnung gebracht hast!
I think it's clearing up.
Ich glaube, es klart auf.
It's clearing up.
Es klart auf.
Tom finds that his daily visit to the gym is great for clearing the cobwebs in his head.
Tom findet, dass sein täglicher Besuch im Sportstudio ihm sehr hilft, das Wirrwarr seiner Gedanken zu bereinigen.
Tom resumed clearing the table.
Tom wischte den Tisch weiter ab.
The work mostly consists of removing undergrowth and clearing away litter.
Die Arbeitsaufgabe besteht hauptsächlich darin, Unterholz zu entfernen und Abfall wegzuräumen.
Activists chained themselves to bulldozers in a bid to stop a mining company clearing a forest to get access to undeveloped coal deposits.
Aktivisten ketteten sich an die Planierraupen, um zu verhindern, dass ein Wald wegen unerschlossener Kohlevorkommen weiter von einem Bergbauunternehmen gerodet werde.
Filmuntertitel
Listen. Tomorrow you and Guidon see about clearing a road down to that creek area.
Morgen schaust du dich mit Guidon um, wo man einen Weg zum Fluss schlagen kann.
If you don't kick him out, I'm clearing out myself, and I mean it this time!
Wenn du ihn nicht rausschmeißt, gehe ich, und dieses Mal meine ich es ernst.
You should reach a clearing when the sun is at the treetops.
Ihr erreicht eine Lichtung, wenn die Sonne hoch steht.
Someone got scared and is clearing out and. Yes, I know. And is picking up someone at the London Palladium.
Jemand hat Angst und will flüchten und noch jemanden im Palladium in London abholen.
The girl's name needs clearing, partner.
Der Ruf der Dame muss wiederhergestellt werden.
Well, you will like it. I'm clearing out of here the first chance I get.
Bei der 1. Gelegenheit hau ich ab.
Johnny's clearing out.
Johnny geht weg.
I'm clearing out of that office everything I own.
Ich räume alles was ich habe aus dem Büro aus.
Tex says it's clearing.
Tex sagt, es klart auf.
He says the pass is clearing.
Er sagt, der Pass ist frei.
How about clearing the field before MacPherson takes off?
Machst du den flugplatz startklar, bevor MacPherson abhebt? - Nitro.
Clearing up fast.
KIart schnell auf.
What is.? - The pass is clearing.
Der Pass kIart auf.
It's clearing up. We'll be all right.
Der Regen lässt nach, das wird schon.
Nachrichten und Publizistik
Forest clearing, on the other hand, is probably best stopped by economic incentives, perhaps combined with regulatory limits.
Den Kahlschlag von Wäldern dagegen hält man wahrscheinlich am besten mit wirtschaftlichen Anreizen auf, vielleicht in Verbindung mit vorgeschriebenen Begrenzungen.
Simply restricting the practice of land clearing probably would not work, since farm families and communities would face a strong temptation to evade legal limits.
Die Abholzungspraxis einfach per Gesetz einzuschränken, würde wahrscheinlich nicht funktionieren, da die Bauernfamilien und Gemeinden stark versucht wären, die gesetzlichen Grenzen zu umgehen.
Instead of hunting, fishing, and clearing land without regard for the impact on other species, we need to pace our agricultural production, fishing, and logging in line with the environment's carrying capacity.
Statt ungeachtet der Auswirkungen auf andere Arten zu jagen, zu fischen und das Land zu roden, müssten wir das Tempo von Agrarproduktion, Fischerei und Holzschlag an der Belastbarkeit der Umwelt festmachen.
That might be the case if all that central bankers did was, say, choose computer software for clearing payments.
So könnte es vielleicht sein, wenn sich die Aufgabe der Zentralbanken darauf beschränken würde, die Software für Verrechnungssysteme auszusuchen.
Moreover, they all criticize the Clinton-era practice of routinely clearing America's policy positions first with Israel, which is hardly likely to win Arab confidence or support.
Außerdem kritisieren alle die in der Clinton-Ära gepflogene Praxis, sämtliche amerikanischen Positionen zuerst mit Israel abzustimmen, weil man dadurch kaum arabisches Vertrauen und Unterstützung gewinnen konnte.
By addressing the interplay between economic and political risks to stability, the government is clearing the way for the next phase of China's extraordinary development.
Indem sie das Zusammenspiel wirtschaftlicher und politischer Stabilitätsrisiken beeinflusst, bereitet die Regierung den Weg für die nächste Phase von Chinas außergewöhnlicher Entwicklung.
The good news is that European and American policymakers have options for clearing the structural roadblocks.
Die gute Nachricht ist, dass die europäischen und amerikanischen Politiker Möglichkeiten haben, die bestehenden strukturellen Hindernisse auszuräumen.
We do have Clinton (as fraught and self-involved as her journey around these issues was) and Cherie Blair to thank for clearing away the cultural detritus.
Wir müssen Clinton (so schwierig und selbstbezogen ihre Reise durch diese Themen auch war) und Cherie Blair dafür danken, diesen kulturellen Schlamm beiseite geräumt zu haben.
The Lisbon treaty is content with clearing pathways rather than creating new horizons.
Statt neue Horizonte zu schaffen, begnügt sich der Vertrag von Lissabon mit der Vorgabe der Richtung.
Sabadet Totodet took the judge to a clearing on the outskirts of town where he was forced to dig graves for more than 500 fellow prisoners who died in custody.
Sabadet Totodet führte den Richter an eine Lichtung am Stadtrand, wo Totodet gezwungen worden war, Massengräber für mehr als 500 Mithäftlinge auszuheben, die in der Gefangenschaft gestorben waren.
Finally, the US Senate ratified free-trade agreements with South Korea, Panama, and Colombia, clearing the way for the new Trans-Pacific Partnership.
Schließlich ratifizierte der US-Senat Freihandelsabkommen mit Südkorea, Panama und Kolumbien, wodurch der Weg in Richtung einer neuen transpazifischen Partnerschaft geebnet wurde.
Clearing the existing biomass there emits an extra 16 tons of CO2 per year on average (and this is likely an underestimate).
Die Rodung der dort vorhandenen Biomasse stößt im Durchschnitt weitere 16 Tonnen CO2 pro Jahr aus (und diese Schätzung ist wahrscheinlich noch zu gering angesetzt).
Others at the conference argued that the West should change the game by expelling Russia from SWIFT, the international framework for clearing bank payments.
Andere Konferenzteilnehmer argumentierten, dass der Westen den Spieß umdrehen und Russland aus SWIFT - dem internationalen Rahmenwerk für die Abwicklung des Zahlungsverkehrs - ausschließen sollte.
When the cross-border interbank market stopped working this summer, a similar economic collapse was avoided only because the ECB, without much fanfare, became the eurozone's central clearing house.
Als der grenzüberschreitende Interbankenmarkt diesen Sommer zum Erliegen kam, wurde ein ähnlicher wirtschaftlicher Zusammenbruch nur verhindert, weil die EZB ohne viel Aufhebens zur zentralen Clearingstelle der Eurozone wurde.