Abholzung Deutsch
Übersetzungen Abholzung ins Englische
Wie sagt man Abholzung auf Englisch?
Abholzung Deutsch » Englisch
Sätze Abholzung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Abholzung nach Englisch?
Einfache Sätze
Ihr Lebensraum ist durch Abholzung bedroht.
Their habitat is threatened by deforestation.
Die Täter der illegalen Abholzung wurden von der Polizei verhaftet.
The illegal loggers were arrested by the police.
Filmuntertitel
Moment, hier geht es um keine Spezies, die ausgelöscht wurde durch Abholzung oder den Bau eines Staudammes.
Hold on, this isn't some species that was obliterated by deforestation or the building of a dam.
Als Teil des weltweiten Luftumwandlersystems wurde die Kongostation 2014 nach der völligen Abholzung des afrikanischen Regenwaldes gebaut.
A part of the planet-wide atmospheric regeneration system, the Congo Station was constructed in 2014 following the clear-cutting of the Equatorial African rain forest.
Die Abholzung führt zur Zerstörung des tropischen Regenwaldes. Und das ist sowas wie Umweltverschmutzung, oder?
Aren't you destroying the tropical rain forests?
Es setzte selektive Abholzung durch: nicht mehr als drei Bäume pro Hektar.
Not more than 1 tree every hectare.
Ich bin viel herumgekommen und habe gegen die Abholzung gekämpft, was schlecht vereinbar mit dem Familienleben war.
I travelled a lot, trying to combat deforestation. It didn't help with family life.
Also, hübscher Mann, ich gehe dann mal zum Spa für etwas Abholzung.
Well, handsome men, I'm off to the spa for some deforestation.
Durch die Erderwärmung, Abholzung und regionale Konflikte ist dieses Ökosystem bedrohter denn je. Es gibt nichts Frustrierenderes, als hilflos rumzustehen, während der Dschungel verschwindet.
What with global warming, logging and regional conflict this ecosystem has never been more threatened I'll tell you, there's nothing more frustrating than standing around helplessly while the jungle vanishes.
Nun, um es in den Kontext unserer Arbeit hier bei Amazon Watch zu stellen, es gibt viele Treiber für Abholzung, wie wir das nennen, viele verschiedene Gründe und Methoden, wie Regenwälder zerstört werden.
To put Amazon Watch in perspective. There are many causes for deforestation. Many reasons and ways to destroy forests.
Wir protestierten 1984 gemeinsam gegen Abholzung.
We did that logging protest in '84 together.
Nachrichten und Publizistik
Wir fischen, jagen und betreiben Abholzung und Ackerbau auf allen Erdteilen derart aggressiv, dass wir andere Arten buchstäblich von der Erdoberfläche verdrängen.
We humans are now so aggressively fishing, hunting, logging, and growing crops in all parts of the world that we are literally chasing other species off the planet.
Der Plan von 1976 forderte umweltverträgliche Abholzung und grundlegende Waldbrandbekämpfung, doch kam der Krieg dazwischen, der Afghanistan die Hälfte seiner Bewaldung kostete.
The 1976 plan called for sustainable logging and basic forest-fire control, but war intervened, costing Afghanistan half its forest cover.
Die illegale Abholzung geht heute weiter, und es werden nur halbherzige Anstrengungen unternommen, um sie aufzuhalten.
Illegal logging continues today, with only ineffectual efforts made to stop it.
Eine neue Initiative namens Green Corps umfasst 300 Förster, die den Auftrag haben, die illegale Abholzung zu stoppen. Das Ministerium hofft, ihre Anzahl innerhalb eines Jahres zu erhöhen.
A new initiative called the Green Corps includes 300 forest rangers charged with stopping illegal logging, and the ministry hopes to boost their numbers within a year.
Sie sollte auch eingesetzt werden, um die Abholzung von Wäldern zu vermeiden und fragile Ressourcen, unter anderem die Ozeane und die Biodiversität, zu schützen.
It should also be used to avoid deforestation and to protect fragile resources, including oceans and biodiversity.
Norwegen ist dabei so klug, die Mittel erst bei erwiesenermaßen erfolgreicher Vermeidung der Abholzung (im Vergleich zu einem vereinbarten Ausgangswert) an Brasilien auszuzahlen.
Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline).
Sauberes Wasser und Hygiene-Maßnahmen, Abholzung und Ungleichheit zwischen den Geschlechtern im Bildungsbereich sind Themen, die in den Medien der Industrieländer nicht allzu viel Aufmerksamkeit bekommen.
Clean water and sanitation, deforestation, and gender inequality in education are not topics that receive much media attention or focus in developed countries.
Nachdem ein Team von Wissenschaftlern sechs Jahre lang gesucht hatte, ohne eine Spur des Affen zu entdecken, mussten sie zu dem Schluss kommen, dass die starke Abholzung in der Region zum Sterben der letzten Angehörigen dieser Spezies geführt hat.
After searching for six years, a team of scientists have not been able to find any sign of the monkey, leading them to conclude that heavy logging in the region killed off the last member of the species.
Die Industrieländer sollten zudem Maßnahmen stark unterstützen, die die Abholzung in Entwicklungsländern aufhalten, und eine beträchtliche, schnelle und erschwingliche Reduzierung der Emissionen fördern.
Developed countries should also provide strong support for measures to halt deforestation in developing countries, and for reducing emissions substantially, quickly, and at reasonable cost.
Die Völker im Amazonas leiden schmerzlich unter den Folgen der Abholzung.
Masyarakat Amazon telah banyak menderita karena insentif ekonomi untuk menebang hutan hujan.
In den Gebieten, wo diese Programme zur Anwendung kamen, hielt sich die Abholzung in Grenzen.
Where these programs have been implemented, little deforestation has occurred.
Im Namen der Rettung unseres Planeten vor dem Klimawandel schlagen Umweltschützer nun aber eine massive globale Kampagne zur Abholzung und Verbrennung von Bäumen und Unterholz vor, um so die Nutzung fossiler Brennstoffe zu verringern.
But now, in the name of saving the planet from climate change, environmentalists are proposing an immense global campaign to cut down and burn trees and scrubs in order to reduce fossil-fuel use.
Die Ausbreitung der Wüste in ehemaliges Weideland aufgrund der Abholzung von Wäldern, die Verdrängung von Waldflächen zugunsten der Subsistenzwirtschaft, Überweidung und der Verlust der Biodiversität und der Ackerflächen bedrohen den gesamten Kontinent.
The transformation of grasslands into deserts due to deforestation, encroachment into forests for subsistence farming, overgrazing, and loss of biodiversity and soil threaten the entire continent.
Und doch haben wir allen Grund den Versuch zu unternehmen, zumindest die vom Menschen verursachte Komponente des Klimawandels aufgrund der CO2-Emissionen und anderer gefährlicher Praktiken wie die Abholzung von Wäldern abzuschwächen.
Yet there is every reason for us to try to mitigate at least the anthropogenic portion of the climate change caused by CO 2 emissions and other dangerous practices, such as deforestation.
Suchen Sie vielleicht...?
abholzen |
abholend |
Abholung |
abholen |
abholer |
Abholschein |
Abholung einer Fracht |
abhorration |
abhobeln |
abhominal |
Abhorsen |
Abhorchen