B2
civilian Englisch
Bedeutung civilian Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch civilian?
In einfachem Englisch erklärt
civilian
civilian
Übersetzungen civilian Übersetzung
Wie übersetze ich civilian aus Englisch?
civilian Englisch » Deutsch
Synonyme civilian Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu civilian?
civilian Englisch » Englisch
Sätze civilian Beispielsätze
Wie benutze ich civilian in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Many soldiers had a hard time coping with civilian life after the war.
Das zivile Leben bereitete vielen Soldaten nach dem Kriege Schwierigkeiten.
Many soldiers had a hard time coping with civilian life after the war.
Nach dem Krieg machte das normale Leben vielen Soldaten schwer zu schaffen.
The civilian unrest is showing no signs of abating.
Die Bürgerunruhen lassen keine Anzeichen des Abflauens erkennen.
These soldiers are wearing civilian clothes.
Diese Soldaten tragen Zivilkleidung.
Filmuntertitel
A dangerous battlefield is no place for a young female civilian to hang out.
Wir können eine junge Zivilistin nicht aufs Schlachtfeld bringen!
All in civilian clothes!
Alle in Zivil!
I should have changed to civilian clothes.
Ich sollte mir Zivilkleidung anlegen.
But Indian affairs have been taken out of the hands of the army. and given to a civilian authority.
Aber die Armee ist nicht mehr für die Indianer zuständig. sondern eine zivile Behörde.
A civilian authority?
Eine zivile Behörde?
Just been appointed head of Civilian Defense for Huxton.
Er wurde gerade zum Leiter der Zivilverteidigung in Huxton ernannt.
Tomorrow afternoon, Major Scanlon of the United States Office of Civilian Defense will stop over in Huxton to inspect our organization.
Morgen Nachmittag wird Major Scanlon vom Nationalen Amt für Zivilverteidigung in Huxton eintreffen, um sich unsere Organisation anzuschauen.
Listen carefully, at 5:00 this afternoon or in exactly 43 minutes the civilian defenders of Huxton will take part in a practice war incident.
Hören Sie genau zu, heute um 17:00 Uhr oder in genau 43 Minuten wird die Zivilverteidigung von Huxton an einer Übung für den Notfall teilnehmen.
A civilian don't rate.
Zivilisten sind unwichtig.
You're a civilian.
Sie sind ein Zivilist.
That's a civilian secret.
Staatsgeheimnis.
He says he was a surgeon in civilian life. He's done many operations.
Er war Chirurg und hat viele Operationen vollzogen.
Every civilian in this area is virtually a prisoner.
Jeder Zivilist in diesem Gebiet ist praktisch ein Gefangener.
Report any discrepancies in any civilian's behavior.
Melden Sie mir alle auffälligen Zivilisten in der Gegend.
Nachrichten und Publizistik
The answer, ultimately, doesn't lie with any civilian use of nuclear energy, but first and foremost with its military applications.
Die letztendliche Antwort auf diese Frage liegt nicht allein und vor allem im zivilen, sondern im militärischen Nutzen der Atomenergie.
What, then, will a future risk assessment look like if significantly less organized and developed countries begin - with the active assistance of the nuclear powers - to acquire civilian nuclear-energy capabilities?
Wie aber wird die zukünftige Risikobewertung erst aussehen müssen, wenn wesentlich schlechter organisierte und entwickelte Staaten in die zivile Nutzung der Atomenergie unter der tätigen Mithilfe der Atommächte einsteigen?
Turkey's military initially remained silent on the issue, uncharacteristically watching the civilian political process unfold.
Das türkische Militär äußerte sich anfänglich nicht zu diesem Thema und beobachte, ganz untypisch, wie sich der zivilpolitische Prozess entwickelte.
They chose to defer to the civilian leadership and to parliament, which, in voting down the US plan, reflected overwhelming public sentiment against the war.
Sie beschlossen es der zivilen Führung und dem Parlament zu überlassen, die, mit Ablehnung des amerikanischen Vorhabens, die überwältigende öffentliche Haltung gegen den Krieg reflektierten.
A dozen international conventions and numerous UN resolutions commit governments to oppose hostage taking, the hijacking of civilian aircraft, and terrorism more broadly.
Mittels eines Dutzends internationaler Abkommen und zahlreicher UNO-Resolutionen haben sich die Regierungen verpflichtet, gegen Geiselnahme, Entführung von Zivilflugzeugen und den Terrorismus im weiteren Sinne aufzutreten.
In October 1993, the killing by members of the army of Melchior Ndadaye, the first civilian, Hutu, non-Bururi, and democratically elected president provoked a bloody reaction by the Hutu.
Im Oktober 1993 löste die Ermordung des ersten zivilen, Hutu, nicht-Bururi und demokratisch gewählten Präsidenten Melchior Ndadayes durch Mitglieder der Armee einen blutigen Gegenschlag der Hutu aus.
Even postwar reconstruction in Iraq under the US-led occupation was run by the Pentagon rather than by civilian agencies.
Selbst der Wiederaufbau unter der US-geführten Besatzung nach dem Krieg im Irak wurde vom Pentagon durchgeführt anstatt von zivilen Behörden.
Moreover, Sein initiated a dialogue with Suu Kyi, a Nobel Peace Prize winner and the leader of the National League for Democracy (NLD), about a transition to civilian rule.
Außerdem nahm Sein mit der Nobelpreisträgerin und Chefin der Nationalen Liga für Demokratie (NLD) Suu Kyi einen Dialog über den Übergang zu einer Zivilregierung auf.
Hence, the US runs most NATO civilian and military commands with the consent of the others.
Daher leiten die USA die meisten zivilen und militärischen Kommandos der NATO mit Zustimmung der anderen.
The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power.
Die Obama-Regierung setzt auf globale Führung durch zivile anstatt militärische Macht. Und das ist genau richtig.
But a no-fly zone would eliminate airstrikes and save civilian lives.
Doch eine Flugverbotszone würde Luftschläge verhindern und das Leben von Zivilisten retten.
We feel obliged to emphasize that disputes between governments are not grounds for actions against the civilian population.
Wir fühlen uns verpflichtet, zu betonen, dass Streitigkeiten zwischen Regierungen keine Rechtfertigung für Maßnahmen gegen die Zivilbevölkerung darstellen.
Military and civilian governments alternated in irresponsible monetary and fiscal policies, and in trade protectionism that cut Argentina off from world markets.
Militär- und Zivilregierungen wechselten sich bei einer unverantwortlichen Währungs- und Finanzpolitik sowie bei einem Handelsprotektionismus ab, der Argentinien von den Weltmärkten abschnitt.
A successful strategy should use civilian means - incidentally a model advocated by the European Union.
Eine erfolgreiche Strategie sollte zivile Mittel einsetzen - übrigens ein Modell, das von der Europäischen Union propagiert wird.