Zivilist Deutsch
Übersetzungen Zivilist ins Englische
Wie sagt man Zivilist auf Englisch?
Zivilist Deutsch » Englisch
Sätze Zivilist ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Zivilist nach Englisch?
Filmuntertitel
Sie sind ein Zivilist.
You're a civilian.
Jeder Zivilist in diesem Gebiet ist praktisch ein Gefangener.
Every civilian in this area is virtually a prisoner.
Jetzt weiß ich, warum ich Zivilist sein wollte.
Now I know why I wanted to be a civilian again.
Dann bin ich schon 2 Minuten Zivilist.
Oh. I've been a civilian for two minutes.
Als Zivilist jedenfalls.
At least as a civilian.
Zum Beispiel sein Leben als Zivilist?
Such as his civilian background.
Wenn er Sie als Zivilist so behandelt, können Sie sich vorstellen, was wir seit 14 Tagen mitmachen.
Don't bother me with those infernal earrings! And you're a civilian.
Zufälligerweise sah ich die Bücher deines Vaters durch und es kann sein, dass er auf der Teufelsinsel kein Zivilist mehr sein wird.
Incidentally. I've been going over your father's books, and it may well be. that he will remain on Devil's Island as something other than a civilian.
In einem Jahr sind Sie wieder Zivilist und gewöhnen sich an den Frieden.
A year from now, you'll be a civilian again, adjusting to the problems of peace.
Dummerweise sind Sie Zivilist.
Unfortunately, you're a civilian.
Ich sehe aus wie ein Zivilist!
I'm just as good as a civilian!
Durch und durch chinesischer Zivilist.
Chinese civilian all over.
Zivilist? Dann brauche ich ja nicht länger vor Ihnen zu kuschen.
Well, if you're a civilian, then I don't have to kowtow to you any longer.
Jeder Zivilist kann sie übertragen.
Any darn fool civilian can start it off.
Nachrichten und Publizistik
Obendrein wurde ein Nationaler Verteidigungsrat etabliert, der ebenfalls vom Militär beherrscht wird (11 Armeekommandanten gegenüber sechs Zivilisten - unter der Annahme, dass der Innenminister ein Zivilist ist.).
It also formed a National Defense Council (NDC), dominated by the military (11 army commanders versus six civilians - assuming that the interior minister is a civilian).
Ungeachtet der Erklärung des UNO-Generalsekretärs machte Israel sein Recht auf Selbstverteidigung geltend, da die Luftangriffe die Folge eines Raketenangriffs aus Gaza waren, denen ein israelischer Zivilist in der Grenzstadt Sderot zum Opfer fiel.
Notwithstanding the UN Secretary General's statement, Israel claimed self-defense, as the air strikes followed a rocket attack from Gaza that killed an Israeli civilian in the border town of Sderot.
Doch bis dahin hatte selbst der Kanzler, ein Zivilist, überzogene Kriegsziele beschlossen, die die Hoffnung auf einen Verhandlungsfrieden illusorisch machten.
But by that time, even the civilian chancellor had resolved on extravagant war aims that made hopes for a negotiated peace illusory.
Wenn sie davon überzeugt sind, dass Musharraf untergeht, kann man damit rechnen, dass sie ihn fallenlassen werden, insbesondere wenn er Zivilist wird.
If they come to believe that Musharraf is sinking, they can be counted on to cut him loose, especially if he becomes a civilian.
Militante Palästinenser und Libanesen wissen, dass ein gefangener israelischer Soldat oder Zivilist entweder Konfliktanlass oder wertvolles Druckmittel für einen Gefangenenaustausch ist.
Militant Palestinians and Lebanese know that a captured Israeli soldier or civilian is either a cause of conflict or a valuable bargaining chip for prisoner exchange.