unofficial Englisch
Bedeutung unofficial Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch unofficial?
In einfachem Englisch erklärt
unofficial
unofficial
Übersetzungen unofficial Übersetzung
Wie übersetze ich unofficial aus Englisch?
unofficial Englisch » Deutsch
Synonyme unofficial Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu unofficial?
unofficial Englisch » Englisch
Sätze unofficial Beispielsätze
Wie benutze ich unofficial in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Very kind Mrs. Jellison I'll put you first on my unofficial list.
Sehr freundlich, Mrs. Jellison. Sie stehen an erster Stelle meiner inoffiziellen Liste.
Since Granddad died, Uncle Hoyt's been unofficial advisor to half of Texas.
Seit Großvater starb, hat Onkel Hoyt inoffiziell halb Texas beraten.
Well, you see, the ulcer is strictly unofficial, Lieutenant.
Na ja, das mit dem Geschwür ist nicht offiziell, Lieutenant.
I agreed to keep your condition unofficial only as long as you kept your part of the bargain.
Ich melde sie nicht krank, aber nur, wenn Sie Ihren Teil der Abmachung einhalten.
What about some club fights, tank towns, unofficial?
Was ist mit Clubkämpfen, Kleinstädten, unoffiziellen Kämpfen?
When Quarenghi and I discussed your trip to America. I had the distinct impression it would be an unofficial one.
Als Quarenghi und ich Ihre Amerikareise besprechen, dachte ich, es wäre eine inoffizielle Reise.
And my unofficial function?
Und inoffiziell?
It's an unofficial visit. They don't want any protocol.
Der Besuch ist nicht offiziell, also muss es sehr diskret vonstattengehen.
I'm the unofficial minister of defense of an unrecognized government. I have no authority to requisition supplies.
Als Minister einer nicht anerkannten Regierung kann ich keinen Nachschub kaufen.
Your Excellency, now that Officer Hedley's unofficial assistance is terminated, may I carry on the operation? We have work to do.
Euer Exzellenz, da Officer Hedleys inoffizielle Hilfe beendet ist, übernehme ich jetzt, wir haben viel zu tun.
Now, I've checked through channels, so now it's time for me to pursue some unofficial sources.
Ich beschränkte mich auf die üblichen Quellen. Aber jetzt werde ich aufs Ganze gehen, ohne Rücksicht auf Verluste.
Officially yes, but this mission is strictly unofficial.
Ja, aber das ist nicht offiziell.
The unofficial strike committee at fords Have increased their demands To 13 reasons why henry iii was a bad king.
In Dagenham hat das inoffizielle Streikkomitee bei Ford. nun 13 Gründe angegeben, wieso Heinrich III ein mieser König war.
Sometime soon this district is to have a little unofficial demonstration.
In Kürze soll in diesem Bezirk eine inoffizielle Demonstration stattfinden.
Nachrichten und Publizistik
The informal and unofficial rationale leaking out of the Fed for its inaction had two parts.
Die offiziell und inoffiziell von der FED ausgestreuten Gründe ihrer Untätigkeit hatten zwei Seiten.
Although there had been several unofficial statements by Kim Jong-Il's regime admitting that North Korea possessions nuclear arsenal, the announcement was the first official confirmation.
Obwohl es mehrere inoffizielle Erklärungen des Regimes von Kim Jong Il gegeben hatte, in denen zugegeben wurde, dass Nordkorea Atomwaffen besitzt, war diese Mitteilung die erste offizielle Bestätigung.
The EU's reluctant number two country has served unofficial notice that it, too, does not plan to abide by its deficit-reduction promises.
Das widerwillige Land Nummer Zwei der EU hat inoffiziell bekannt gegeben, dass es auch nicht vorhat, seine Versprechungen bezüglich der Defizitminderung einzuhalten.
With an average of 35 reported murders a year (unofficial estimates run three times higher), Mexico ranks second in the world, after Brazil, for anti-gay crimes.
Bei Verbrechen gegen Homosexuelle rangiert Mexiko mit 35 Morden im Jahr (die Dunkelziffer liegt drei Mal höher) weltweit an zweiter Stelle hinter Brasilien.
With tensions much higher today, however, such acts - even if carried out by unknown or unofficial groups - can trigger war.
Bei der heutigen, viel höheren Spannung könnten solche Aktionen - sogar wenn sie von Unbekannten oder inoffiziellen Gruppen ausgeführt werden - einen Krieg auslösen.
Indeed, by the early 2000s, more than four-fifths of an average North Korean's household income comprised unofficial earnings from market activities.
Anfang der 2000er Jahre bestand das Einkommen eines durchschnittlichen nordkoreanischen Haushalts zu über vier Fünfteln aus inoffiziellen Einnahmen aus Marktaktivitäten.
He needs to make it clear to every armed Palestinian that there will be no tolerance for any unofficial group carrying arms or conducting military attacks from Palestinian territory.
Er muss allen bewaffneten Palästinensern deutlich machen, dass keine inoffiziellen Gruppen toleriert werden, die Waffen besitzen oder militärische Angriffe von palästinensischem Gebiet ausführen.
Making matters worse, the two countries have, to all intents and purposes, broken off both unofficial and - with scarcely an exception - official dialogue.
Und was die Sache noch schlimmer macht, ist der Umstand, dass im Grunde beide Länder sowohl den inoffiziellen als auch - mit kaum einer Ausnahme - den offiziellen Dialog abgebrochen haben.
But China's rulers permit discussion of the Cultural Revolution only within this official framework, suppressing any and all unofficial reflections.
Doch erlauben Chinas Machthaber eine Diskussion über die Kulturrevolution nur innerhalb dieses offiziellen Rahmens und unterdrücken alle inoffiziellen Überlegungen.
Later, as a dissident, Havel continued writing and became a politician of sorts as the unofficial leader of the anti-communist opposition.
Später, als Dissident, schrieb Havel weiter und wurde als inoffizieller Führer der anti-kommunistischen Opposition zum Politiker.
Germany and South Korea, however, will gain little, and risk much, if they downgrade their alliance ties in favor of commercially motivated, if unofficial, neutrality.
Deutschland und Südkorea werden jedoch kaum etwas davon haben und viel riskieren, wenn sie die Beziehungen zu ihren Bündnispartnern zugunsten einer, wenn auch inoffiziellen, kommerziell motivierten Neutralität herabstufen.