belächeln Deutsch

Übersetzungen belächeln ins Englische

Wie sagt man belächeln auf Englisch?

laugh at

Wie übersetze ich belächeln nach Englisch?

Dann geht deine Mutter belächeln, Schatz.

Well, go kid your mother, darling.

Auch gut, geplagt von Gichtanfällen, einer Krankheit, die ja kein Mensch wagen sollte, zu belächeln.

Good enough, shaken with rack of gout, a malady no man dare smirk upon.

Wir sollten Burts Lebensweise wohl nicht mehr belächeln.

Well, I guess we don't get to make fun of Burt's lifestyle anymore, huh?

Möge Gott Sie glücklich stimmen und belächeln.

And may God, or whatever it is you believe in, smile upon your journey. - There's a door right at the bottom of the stairs.

Heldentum sollte man anstreben, nicht belächeln.

Heroism is something to aspire to, not sneer at.

Falls es in diesem Universum einen Gott gibt wird er wohl unser Streben nach Unsterblichkeit mitleidsvoll belächeln.

If there is a God in deep space He might laugh at our pitiful struggle for immortality.

Vielleicht belächeln Sie mich, wenn ich so etwas erzähle.

You will smile, perhaps, to hear an old man talk about such things.

Das muss man akzeptieren und man darf es nicht belächeln.

You must accept that, not mock it.

Sie belächeln mich nur.

They just poke fun.

Belächeln Sie mich?

Are you laughing me out of the building?

Auch nicht, weil Sie womöglich belächeln, dass ich einen Teddybären vertrete.

And not because some of you might laugh at the fact that I'm representing a teddy bear.

Die anderen belächeln sie, aber. Mr. Lockhart scheint aufgrund seines Zustands anfällig zu sein. für ihre Verschwörungstheorien.

The others humor her. but clearly Mr. Lockhart's condition has made him susceptible to her conspiracies.