belästigt Deutsch
Übersetzungen belästigt ins Englische
Wie sagt man belästigt auf Englisch?
belästigt Deutsch » Englisch
Sätze belästigt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich belästigt nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie wurde in einem Aufzug sexuell belästigt.
She was sexually harassed in an elevator.
Robert hat immer Leute mit Nachfragen belästigt.
Robert was always besieging people with requests.
Tom belästigt Maria.
Tom is annoying Mary.
Es tut mir leid, dass ich dich belästigt habe!
I'm sorry to have bothered you.
Es tut mir leid, dass ich Sie belästigt habe!
I'm sorry to have bothered you.
Tom belästigt mich nicht.
Tom isn't bothering me.
Tom wurde bezichtigt, seine Kolleginnen sexuell belästigt zu haben.
Tom was accused of the sexual harassment of his female colleagues.
Danach hat Tom mich nie wieder belästigt.
Tom never bothered me again after that.
Filmuntertitel
Das ist also der 6. Monarch, den dieses freche Ding belästigt!
Now that's the sixth monarch that insolent girl has molested!
Dieser Mann belästigt mich.
That man, he's been molesting me.
Kommt es Ihnen nicht seltsam vor, dass dieser Marquis de San Marco noch nie von Räubern belästigt wurde, obwohl er ständig durch das Land reist?
Doesn't it strike you as strange that this Marquis de San Marco though traveling elaborately around this country is never bothered by these bandits?
Der alte Barnaby belästigt uns nie mehr!
Old Barnaby will never bother us again.
Er belästigt uns in der Kirche.
He's constantly creating scenes in this church.
Schulden, Eure Exzellenz, und der Ausredenmann. Belästigt mich nicht mit so unbedeutenden Dingen wie Schulden.
For debt, Your Excellency, and the prevaricator. if it's for debt, don't annoy me with such petty things.
Und wenn einer eine gefangene Frau gegen ihren Willen belästigt, erhält auch er die gleiche Bestrafung.
And if a man shall molest a woman captive against her will. he, too, shall receive the same punishment.
Monsieur, man hat mich mit einem Hund belästigt.
Sir, I have a complaint. There's a man with a dog. Please come this way.
Man hat mich sehr belästigt mit diesem Prozess.
What a pain in the neck, this trial!
Man hat Fahrgäste dieses Zuges belästigt.
An attempt has been made to interfere with passengers on this train.
Er soll nicht belästigt werden.
I don't want anyone bothering him.
Ich will damit nicht belästigt werden!
Well, I can't be bothered with it!
Und er liegt falsch. Während er mich hier belästigt, entkommt der Mörder.
And he's wrong.
Sie wissen, wie sehr er es hasst, mit Details belästigt zu werden.
You know how Mr. Haines hates to be bothered with inconsequential details.
Nachrichten und Publizistik
Größtenteils zogen es die Staats- und Regierungschefs vor, nicht von Nordkorea belästigt zu werden, und so reagierten sie ad hoc, wann immer dieses ein Sicherheitsproblem schuf.
For the most part, world leaders preferred not to be bothered with North Korea, and so reacted in an ad hoc way whenever it created a security problem.
Andere Unterzeichner wurden verhört und belästigt.
Other signers have been interrogated and harassed.
Das ist wohl deshalb so, weil in den USA bisher meistens nur Amerikaner arabischer Herkunft von vorläufigen Antiterrormaßnahmen belästigt wurden, während die Amerikaner im weiteren Sinne nicht betroffen waren.
This is probably because most of those inconvenienced by preliminary counter-terrorism measures in the US are Arab-Americans, while the broader American community has not been bothered.
Yale lässt Swensen langfristig investieren und belästigt ihn nicht mit seiner vierteljährlichen Leistung.
Yale lets Swensen invest for the very long term, and does not bother him about quarterly performance.
Beobachter wurden belästigt und behindert, Überwachungs-Websites geschlossen oder von der Regierung gehackt.
Observers were harassed and obstructed, and monitoring Web sites were shut down or hacked by the government.
Im gesamten Nahen Osten haben islamische Milizen Demokratie-Aktivistinnen belästigt, verhaftet, vergewaltigt und gefoltert.
Across the Middle East, Islamist militias have harassed, arrested, raped, and tortured women pro-democracy activists.