ausgiebige Deutsch

Sätze ausgiebige ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausgiebige nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich mache mit Ihnen eine ausgiebige Tour.

I'll give you the long tour, personally conducted.

Ich sage ja schon seit Jahren dass sie in ein Hospital gehört und eine ausgiebige Schlaftherapie machen muss.

I've been insisting for years that she needs to be hospitalized and get a long sleep therapy.

Völlige Freiheit und ausgiebige Schaumbäder.

Total freedom and long bubble baths.

Ich leitete hier eine ausgiebige Suche.

I've conducted a thorough search here.

Wegen der von Senator Ron Davis entfachten Unterstützung der neuen Einrichtung. wurdeDr.CurtisMiller,eine große Gegnerin der Forschungseinrichtung verhaftet und wegen Behinderung des Geschäfts und ausgiebige Briefe an die Befürworter der WilPharma Ex.

Inflamed by Senator Ron Davis, full support of the new facility. Dr. Curtis Miller, a long-time opponent of the WilPharma research facility was arrested and charged with obstruction of business and issuing threats to proponents of WilPharma's ex.

Ausgiebige Einzelheiten.

Copious details.

Na wenn das nicht Grund genug für eine hübsche, ausgiebige Beurlaubung ist.

Well, this should be good for a nice, long suspension.

Wir hatten heute Nachmittag eine nette, ausgiebige Unterhaltung, oder?

Well, we had a nice, long talk - this afternoon, didn't we? - Yeah.

Aber selbst ausgiebige Tests und eine Hirnbiopsie erklären uns nicht die Abweichungen hier und hier.

But despite extensive testing and a brain biopsy, we're still unable to find the source of the variance. Here and here.

Nachrichten und Publizistik

In den 1980er Jahren lobten die Befürworter der Industriepolitik deren ausgiebige Nutzung in Japan.

In the 1980's, advocates of industrial policy praised its extensive use in Japan.

Privateinleger sind die einzigen Gläubiger innerhalb des Finanzsystems, die eine ausgiebige, wenn nicht vollständige Absicherung gegen die Fehler ihrer Banker verdienen.

Retail depositors are the only creditors in the financial system that deserve ample, if not full, protection against the mistakes of their bankers.

Eine ausgiebige Nutzung von Wind und Sonne senkt die Betriebszeiten von Gas- und Kohlekraftwerken mit ihren hohen Fixkosten, und dadurch wird der Strom pro kWh teurer.

Significant wind and solar usage reduces the number of hours gas and coal generation operates; with large fixed costs, this makes every kWh more expensive.

Suchen Sie vielleicht...?