abrechnen Deutsch

Übersetzungen abrechnen ins Russische

Wie sagt man abrechnen auf Russisch?

рассчитываться сквитаться рассчитаться расплачиваться расквитаться посчитаться поквитаться отплачивать отплатить забрать забирать вычитать упоминать снимать сказать расправляться расправиться расплатиться разделываться разделаться подразумевать отнимать означать обозначать ликвидировать говорить высчитывать

Wie übersetze ich abrechnen nach Russisch?

Ihr Essen dürfen Sie doch als Spesen abrechnen, oder?

Вам компенсируют стоимость обеда с клиентами?

Lass den Fürsten mit ihm abrechnen!

Пусть князь с ним расправится!

Ich muss mit Messala auf meine Art abrechnen.

Я сам разберусь с Месаллой.

Wir werden noch miteinander abrechnen!

Конечно! Я с тобой тоже рассчитаюсь!

Erst müssen wir mit Don Felipe abrechnen.

Подожди, сначала надо разобраться с доном Филиппе.

Ich brauche das zum Abrechnen.

Квитанцию, пожалуйста.

Nun bist du froh, daß du mit mir abrechnen kannst.

Я немедленно сообщаю в корпус безопасности.

Und jetzt zum Geschäft. Lasst uns abrechnen.

Вот что вы сделали.

Ich muss mit ihm abrechnen.

Мне надо свести кое-какие счёты.

Ich weiß. Dane war enttäuscht, weil die Polizei kam. bevor er mit dir abrechnen konnte.

Дейн был очень огорчён, что легавые появились прежде, чем мы надрали тебе уши.

Da sind wir also, Herr Anwalt, nur zwei Anwälte, die abrechnen!

Ну, вот мы, советник Всего два адвоката Работает это!

Ich würde gern selbst mit ihm abrechnen, aber sollten Sie gewalt anwenden müssen, mache ich Sie nicht haftbar dafür.

Я бы предпочел сам наказать его за трусость но если вы найдёте возможность с ним разобраться я не буду возражать.

Ihr wollt abrechnen?

Хочешь получить расплату?

Ich muss nur mal an zwei Tischen abrechnen und dann können wir los.

Мне надо почистить ещё два стола, и тогда мы пойдём.