Verordnung Deutsch
Übersetzungen Verordnung ins Englische
Wie sagt man Verordnung auf Englisch?
Verordnung Deutsch » Englisch
Sätze Verordnung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Verordnung nach Englisch?
Filmuntertitel
In den nachsten Tagen wird eine Verordnung erlassen, die eine Pflichtisolation, der so genannten Aussatzigen einfuhrt.
Briefly speaking, an order introducing compulsory isolation of all lepers will be issued presently.
Wir haben eine Verordnung erlassen. laut der niemand Waffen tragen darf, nicht mal der Bürgermeister.
We passed an ordinance last spring saying that nobody could wear guns inside Fractured Jaw, not even the mayor.
Nicht auf die königliche Verordnung, aber auf die alten Veteranen.
Not your codes or manuals. the vets!
Könnte es ein Verstoß gegen eine städtisch Verordnung sein?
Could it be a violation of a city ordinance?
Sir. ich weiß nichts von einer Verordnung, Überlebende nicht aufzunehmen.
Sir. I didn't know there was a regulation about not picking up survivors.
Nein. - Das verstößt gegen Verordnung 56.
It's a violation of ordinance number 56.
Ach, Verzeihung, die Verordnung vom 15.12.1956!
Oh, sorry, the decree from 15. 12. 1956!
Verordnung 720, Paragraf sechs, Unterparagraf drei.
Hi, Al.
Entspricht das Ihrer Verordnung?
Will that fill your prescription?
Er hat mir eine offizielle Verordnung für Sie mitgegeben.
This is his officially logged prescription for you.
Die Verordnung ist identisch mit der Brille neben George Corleys Leiche.
The prescription is identical to the glasses we found next to George Corley's body.
Die städtische Verordnung 47-B verbietet das Spielen eines Musikinstruments an öffentlichen Orten zum kommerziellen Nutzen ohne Genehmigung.
City ordinance 47-B prohibits the playing of any musical instrument in a public place for the purpose of commercial enterprise without a licence.
Die städtische Verordnung 132-R untersagt das Betteln.
City ordinance 132-R prohibits the begging.
Laut Verordnung 2377 braucht jeder offene Gully eine Schachtabdeckung.
Public Safety Code 2377, says every open sewer needs a manhole cover.
Nachrichten und Publizistik
Den Wahlen im vergangenen November, die die Partei für Gerechtigkeit und Entwicklung (AKP) ans Ruder brachten, ging ein Streit zwischen den Mitgliedern der damals noch regierenden Koalition über die Verordnung der von der EU geforderten Reformen voraus.
The elections last November that brought the Justice and Development Party (AKP) to power were preceded by a dispute between the members of the then-ruling coalition over enacting the reforms demanded by the EU.
Schließlich gingen Regulierer dazu über, Banken per Verordnung zu einem bestimmten Kapitalpolster zu verpflichten, das dick genug ist, um potenzielle Verluste abzudecken.
Regulators then shifted to edicts requiring banks to maintain a specified capital cushion, thick enough to cover potential losses.
Die neue Verordnung sollte verhindert werden, zumindest solange, bis die Kommission eine Reihe seriöser Vorschläge zur Modifikation des institutionellen Rahmens der europäischen Wettbewerbspolitik vorbringt.
The new regulation should be blocked, at least until the Commission commits to put forward a serious proposal for the overhaul of the institutional setting of European competition policy.
Es handelt sich um einen Versuch, die Uhr in die Zwischenkriegszeit zurückzudrehen, als der Schwerpunkt auf Abschottung lag: auf der Verordnung mühseliger Handelsbeschränkungen und der Verfolgung oder Vertreibung von Minderheiten.
It is an attempt to turn back the clock to the interwar period, when the focus was on closing off: imposing onerous trade restrictions and persecuting or expelling minority groups.
Suchen Sie vielleicht...?
Verordnungen |
Verordnung EAG |
Verordnungsbefugnis |
Verordnung der Gemeinschaft |
Verordnung mit einzelnen Artikeln |
Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen |
Verordnung des Reichspräsidenten zum Schutz von Volk und Staat |
verordnend |
verordnete |
verordnen |
verordnende |
Verordner