Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
B2

statute Englisch

Bedeutung statute Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch statute?
In einfachem Englisch erklärt

statute

A statute is a law. The Statute of Kilkenny forbid English from marrying Irish or using Irish language.

statute

(= legislative act) an act passed by a legislative body (= codified) enacted by a legislative body statute law codified written laws

Übersetzungen statute Übersetzung

Wie übersetze ich statute aus Englisch?

Synonyme statute Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu statute?

Sätze statute Beispielsätze

Wie benutze ich statute in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

So what's he waiting for? It's time to give that territory its own statute.
Es ist höchste Zeit, für dieses Gebiet einen Status zu finden.
Therefore, with the power conferred on me. by statute number 85-E. and other statutes thereunto appertaining'. I do hereby appoint to the post of sheriff. that paragon of courage. that credit to his community. the pride of Bottleneck.
Daher ernenne ich hiermit. kraft des mir laut Paragraph 85-E zukommenden Amtes. und anderer dies betreffender gesetzlicher Paragraphen. zu unserem neuen Sheriff. diesen mustergültigen Helden. dieses ehrbare Mitglied der Gemeinde.
Blood hath been shed ere now, i' the olden time, ere human statute purged the gentle weal.
Es ist von jeher Blut vergossen worden. Schon von Alters her, ehe menschliches Recht den frommen Staat verklärte. Ja!
By statute, we have the right to request a mental examination by our own doctor.
Laut Gesetz dürfen wir eine Untersuchung durch einen eigenen Arzt fordern.
Are you familiar with that statute, Mr. Biegler?
Ist Ihnen die Bestimmung bekannt?
Each incident occurred almost precisely 1,000 statute miles from the Pole.
Alle bisherigen Vorkommnisse fanden genau 1.000 Meilen vom Nordpol entfernt statt.
I caution you to carefully study the syllabus and familiarise yourselves with the Statute of Frauds.
Sie müssen genau den Lehrplan studieren und sich mit dem Prozess-System vertraut machen.
Be especially aware of each of the exceptions and rules which may act to take an agreement outside the Statute.
Sie müssen sich aller Ausnahmen und Regeln bewusst sein, die für einen Vertrag außerhalb des Status gelten.
There ought to be a piscatorial statute!
Dagegen wird kein Gesetz erlassen!
By cleverly allowing himself to be caught and convicted as Raymond Barret of a burglary charge he did not commit, he hoped to wait out the statute of limitations on the robbery.
Er ließ sich als Raymond Barret verhaften und für einen Einbruch, den dieser beging, zu fünf Jahren verurteilen, um so die Verjährungsfrist für seinen Raub abzusitzen.
That statute expires in two days.
Die läuft in zwei Tagen ab.
He thinks it's one day over the statute of limitations.
Ja, er denkt, jetzt sei es einen Tag nach der Verjährungsfrist.
The statute of limitations still has another ten minutes to run.
Die Verjährungsfrist ist erst in genau zehn Minuten um.
A flagrant violation of the statute!
Das verbietet das Statut.

Nachrichten und Publizistik

Thirty African governments have ratified the ICC's governing statute, and several of the Court's 18 judges hail from Africa, as does a substantial portion of its staff.
Dreißig afrikanische Regierung haben das Statut des IStGH ratifiziert und mehrere der 18 Richter des Gerichtshofes stammen ebenso aus Afrika wie ein wesentlicher Teil des Personals.
According to the statute that established the ICC, the prosecutor is required to ensure that any prosecution is in the interests of the victims as well as of justice.
Gemäß dem Statut, das dem IStGH zugrunde liegt, ist der Ankläger verpflichtet dafür zu sorgen, dass eine Strafverfolgung im Interesse der Opfer sowie der Gerechtigkeit ist.
In Italy there is now a controversial statute that will change the rules of criminal procedure in ways that might prove helpful to eminent public figures.
In Italien wird gerade über eine Satzung gestritten, welche die Regeln in Kriminalprozessen auf eine Weise ändert, die sich für Personen des Öffentlichen Lebens als recht hilfreich erweisen könnte.
Getting laws onto national statute books is one thing, ensuring they are properly applied and enforced is another.
Gesetze in die nationalen Gesetzbücher zu bekommen, ist eine Sache; dafür zu sorgen, dass sie ordnungsgemäß angewandt und durchgesetzt werden, eine andere.
The history of social regulation in the industrial West is unambiguous: systematic, organized pressure at the workplace is essential to breathing life into the rights enshrined in statute books.
Im industriellen Westen ist die Geschichte der Sozialregulierung unmissverständlich: systematischer, organisierter Druck am Arbeitsplatz ist unbedingt erforderlich, um den in Satzungsbüchern eingeschlossenen Rechten Leben einzuhauchen.
It is the failure of the UK government to amend the statute that dictates the complex structure of knockouts that the BoE's ingenious staff has been obliged to devise.
Es ist die britische Regierung, die es versäumt hat, das Statut zu ändern, das die komplexe Struktur von K.O.-Kriterien diktiert, die die findigen Köpfe der BoE gezwungen waren zu entwickeln.
Although officially adopted in December 2003 by the Iraqi Governing Council, the IST's statute was framed under contract to the US government and approved by L. Paul Bremer, the Coalition Provisional Authority's Administrator.
Obwohl es im Dezember 2003 vom Irakischen Regierungsrat verabschiedet wurde, wurde das IST-Statut im Auftrag der US-Regierung abgefasst und von L. Paul Bremer, dem von der Koalition eingesetzten vorläufigen Zivilverwalter, genehmigt.
Moreover, the IST statute says nothing about the standard of proof, which means that guilt does not clearly have to be established beyond a reasonable doubt.
Darüber hinaus sagt das IST-Statut nicht über den Beweismaßstab aus - was bedeutet, dass die Schuld nicht eindeutig über jeden vernünftigen Zweifel hinaus belegt sein muss.
Of course, exemplary and punitive damages in order to discourage conduct inimical to society do exist in the statute books.
Selbstverständlich gibt es in den Gesetzesbüchern Entschädigungen mit Strafzweck und Bußgelder, um Verhaltensweisen zu vermeiden, die der Gesellschaft schaden.
That issue was deferred when the ICC Statute was adopted in 1998.
Dieses Thema wurde bei der Verabschiedung des IStGH-Statuts 1998 zurückgestellt.
The ICC review conference in Kampala will not be the last opportunity to amend the statute.
Die IStGH-Überprüfungskonferenz in Kampala wird nicht die letzte Gelegenheit sein, das Statut zu ergänzen.
Whatever symbolic value this may have is overshadowed by the fact that the statute of limitations already precludes any legal action on this issue.
Das mag zwar einen gewissen symbolischen Wert haben, dieser wird jedoch von der Tatsache überschattet, dass die Verjährungsfrist jegliche gerichtliche Schritte in dieser Angelegenheit bereits ausschließt.
He could have added the Rome Statute and UN resolutions establishing the ad hoc tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda.
Er hätte auch noch das Statut von Rom und die UN-Resolutionen über die Etablierung der Ad-hoc-Tribunale für das ehemalige Jugoslawien und Ruanda anführen können.
Counterfeiting and rape of the Queen (contaminating the blood line) were thrown into the statute to assure that the King's currency and his House were safe.
Geldfälschung und Vergewaltigung der Königin (Verunreinigung der Blutlinie) wurden in das Gesetz mit aufgenommen, um für die Sicherheit von Geld und Geschlecht des Königs zu sorgen.

Suchen Sie vielleicht...?