venerable Englisch
Bedeutung venerable Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch venerable?
venerable
Übersetzungen venerable Übersetzung
Wie übersetze ich venerable aus Englisch?
venerable Englisch » Deutsch
Synonyme venerable Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu venerable?
venerable Englisch » Englisch
Venerable Englisch » Englisch
Sätze venerable Beispielsätze
Wie benutze ich venerable in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
To the firm of Dillard and Sons, a venerable institution a financial colossus with branches in New York Boston, London and Paris.
Auf die Firma Dillard und Söhne, ein Finanzriese mit Niederlassungen in New York, Boston, London und Paris.
I even persuaded him to replace the venerable garment that had become another Brookfield tradition.
Ich überredete ihn sogar, sein ehrwürdiges Gewand abzulegen, das eine weitere Tradition von Brookfield war.
Venerable old man, this isn't your first blackmail job?
Na, ehrenwerter Greis, nicht Ihre erste Erpressung, was?
I'm with a venerable old man, a friend of yours.
Sagen Sie, vor mir steht Ihr ehrenwerter Greis.
Thank You, venerable matron.
Danke, ehrwürdige Mutter.
This venerable old lady is Mr Vogler's grandmother.
Diese ehrwürdige alte Dame ist Herr Voglers Großmama.
Priests, elders, scribes and venerable members of the High Council.
Priester, Älteste, Schriftgelehrte und ehrwürdige Mitglieder des hohen Rates.
I've called this meeting today to say how pleased I am with the way all of you have worked together put shoulder to shoulder and succeeded in turning this venerable family publication into the filthy rag it is today.
Diese Besprechung heute wurde angesetzt, damit ich Ihnen mitteilen kann, wie sehr es mich freut, dass Sie alle unermüdlich daran gearbeitet haben, um mit großem Erfolg dieses ehrwürdige Familienblatt in das Skandalblatt zu verwandeln, das es heute ist.
Venerable Herhor, the road is blocked by a canal!
Würdiger Herhor, dieser Weg wird von einem Kanal durchquert.
In name of the venerable Herhor, I forbid you to talk about that tribute!
Im Namen des Oberpriesters Herhor, untersage ich dir, mit den Gästen über die Tribute zu reden.
The venerable Mefres and Mentesufis want to see you.
Mephres und Mentezufis bitten, du mögest sie jetzt noch empfangen.
A venerable old gentleman.
Ein ehrwürdiger alter Herr.
At home, venerable sir.
Zu Hause, ehrwürdiger Herr.
My father was an American, venerable sir.
Mein Vater war Amerikaner, ehrwürdiger Herr.
Nachrichten und Publizistik
Insurance, on the other hand, is a reliable and venerable institution, its modern form dating back to the seventeenth century.
Die Versicherung andererseits ist eine verlässliche und ehrwürdige Institution, deren moderne Form bis ins 17. Jahrhundert zurückreicht.
I can think of no better way to restore confidence in these two venerable institutions than to finally open up the way their presidents are selected.
Mir fällt keine bessere Möglichkeit ein, das Vertrauen in diese beiden ehrwürdigen Institutionen wieder herzustellen, als endlich die Modalitäten zur Bestellung ihrer Präsidenten transparenter zu gestalten.
On the other hand, most of us are woefully inadequate to practice the venerable and vital art of baloney detection (or, more politely, critical thinking), which is so necessary in modern society.
Andererseits sind die meisten von uns kläglich wenig in der Lage, die ehrenhafte und unerlässliche Kunst der Quatscherkennung (oder, höflicher ausgedrückt, kritischen Denkens) zu praktizieren, die in unserer modernen Gesellschaft so wichtig ist.
Even the venerable Congress party - which led India's struggle for independence - manipulates religious, communal and caste rivalries so as to boost its chances of forming government.
Sogar die ehrwürdige Kongress-Partei, die einmal den Unabhängigkeitskampf Indiens angeführt hatte, manipuliert religiöse, kommunale und Kastenkonkurrenz, um ihre Chancen zu verbessern, wieder an die Regierung zu gelangen.
This view reflects a venerable tradition that goes back to Adam Smith and continues a proud existence in today's economics textbooks.
Diese Ansicht spiegelt eine ehrwürdige Tradition wider, die bis zu Adam Smith zurückreicht und noch heute eine stolze Stellung in den Ökonomielehrbüchern einnimmt.
Don't venerable capitalist principles imply that anyone who believed in the real estate bubble and who invested in Fannie and Freddie must accept their losses?
Beinhalten die altehrwürdigen Prinzipien des Kapitalismus nicht, dass jene, die an die Immobilienblase geglaubt und ihr Geld in Fannie und Freddie investiert haben, nun deren Verluste akzeptieren müssen?
In the 1990s, a single Singapore-based trader brought down the venerable Barings Bank.
In den 1990er Jahren ruinierte ein einziger Börsenhändler in Singapur die altehrwürdige Barings Bank.
But there is another answer, which takes the form of the old and venerable tradition of Confucianism, which is being revived by government officials, critical intellectuals, and ordinary citizens.
Aber es gibt noch eine Alternative in Form der alten und ehrwürdigen Tradition des Konfuzianismus, der von Regierungsvertretern, kritischen Intellektuellen und gewöhnlichen Bürgern gerade wieder entdeckt wird.