C2
respected Englisch
Bedeutung respected Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch respected?
In einfachem Englisch erklärt
respected
respected
Übersetzungen respected Übersetzung
Wie übersetze ich respected aus Englisch?
respected Englisch » Deutsch
Synonyme respected Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu respected?
respected Englisch » Englisch
Sätze respected Beispielsätze
Wie benutze ich respected in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
We respected him all the more.
Wir verehrten ihn mehr und mehr.
Mary is respected by everyone.
Mary wird von allen respektiert.
Artists are highly respected in France.
Künstler werden in Frankreich hoch geschätzt.
You're respected by everybody.
Sie werden von allen respektiert.
You're respected by everybody.
Du wirst von jedem respektiert.
No one respected men like him.
Keiner hatte Achtung vor Männern wie ihm.
Anthony was respected by the Egyptians.
Anthony wurde von den Ägyptern respektiert.
Respect yourself and you will be respected.
Achte dich selbst, und du wirst geachtet werden.
His soldiers feared and respected him.
Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn.
Tom is one of the most respected men in the business world.
Tom ist einer der angesehensten Männer der Geschäftswelt.
His teachers should be respected.
Seine Lehrer soll man achten.
Maria is respected by everyone.
Mary wird von allen respektiert.
Tom wants to be respected.
Tom will respektiert werden.
I respected Tom.
Ich habe Tom respektiert.
Filmuntertitel
Mrs. Briggs. I've known and respected your husband Alky for many years. and what's good enough for him is good enough for me.
Mrs. Briggs, ich kenne und schätze Ihren Mann Alky seit Jahren. und was gut ist für ihn, das ist auch gut für mich.
To wit, the reading of the will of the late Angus lan McLaurel a kindly master, a friendly friend and a loyal Scot whom everybody respected.
Vernehmen wir den letzten Willen des verstorbenen Angus Ian McLaurel, eines gütigen Herrn, guten Freundes, und eines treuen Schotten, der von allen respektiert wurde.
That's right. Your respected justice of the peace brought here by your pal Mr Trehearne.
Stimmt, Harry, unser hoch geschätzter Richter!
Mr Taylor, a respected citizen, had brought the evidence against this man and we urged him to resign.
Beweise gegen diesen Mann geführt hat und wir ihn bitten wollten abzutreten.
This is Don Diego Vega, son of your respected predecessor.
Don Diego Vega, der Sohn Eures Vorgängers.
As leader of all illegal activities, I'm an influential and respected man.
Als führender Kopf aller illegalen Tätigkeiten habe ich hier Einfluss.
Even at that enormous height we see the age-old, respected picture of the farmer ploughing and reaping his crops.
Auch in dieser großen Höhe sehen wir das alte, ehrwürdige Bild des pflügenden, mähenden Landmannes.
Blacksmiths, masters of a little respected craft, are often women.
Hufschmiede, Frauen führen dieses gering geachtete Gewerbe aus.
St Hildegard did. She respected everything white.
Schwester Hildegarde sagte, alles Weiße verdiene Respekt.
I've been a respected member of this community for a great many years.
Ich bin seit vielen Jahren ein geachtetes Mitglied der Gemeinde.
Even you'll take off your hat when you see how respected I am.
Du wirst den Hut abnehmen, so angesehen werde ich sein.
You'd like to think of me sitting in dignity in this handsome house, rich, respected and unloved.
Du möchtest, dass ich als würdige Erbin in deinem Haus sitze, reich, geachtet, aber ohne Liebe.
I have always respected you, your principles, your courage, above any woman I've ever met.
Ich habe Sie und Ihre Prinzipien immer sehr geschätzt, mehr als jede andere Frau.
Don't forget you're using a name respected in all Europe's universities.
Faust ist ein angesehener Professor.
Nachrichten und Publizistik
In principle, an independent and respected advisory council could also force governments to acknowledge the hidden costs of government guarantees and off-balance sheet debts.
Im Prinzip würden unabhängige und allgemein respektierte Beratungsgremien die Regierungen außerdem zwingen, die versteckten Kosten von Staatsbürgschaften und bilanzneutraler Schulden anzuerkennen.
If this pledge is adopted and respected, conflicts in the region will be viewed in a wholly different, more tolerant context, marking a historic breakthrough to peace.
Wird dieses Versprechen gegeben und gehalten, werden Konflikte in der Region in einen völlig anderen, toleranteren Kontext gestellt, was einen historischen Durchbruch für den Frieden darstellen würde.
Kundera's name was contained in the investigating officer's report, which was authenticated after a respected historian discovered it in a dusty Prague archive.
Kunderas Name stand im Bericht des Ermittlungsbeamten, dessen Echtheit bestätigt wurde, nachdem ihn ein angesehener Historiker in einem staubigen Prager Archiv entdeckt hatte.
Its own prestige is high: groups such as Amnesty International and Human Rights Watch are respected voices, to whom many governments feel obliged to pay attention.
Ihr eigenes Prestige ist groß: Gruppen wie etwa Amnesty International und Human Rights Watch sind angesehene Stimmen, denen zuzuhören viele Regierungen sich verpflichtet fühlen.
According to a respected defense industry publication, Sarkozy changed his mind after his party's smaller-than-anticipated victory in June's parliamentary election.
Laut einer angesehenen Publikation der Verteidigungsindustrie kam Sarkozys Meinungsumschwung, als der Sieg seiner Partei bei den Parlamentswahlen im Juni weniger üppig als erwartet ausfiel.
Not surprisingly, this region was globally respected.
Wie nicht anders zu erwarten wurde dieser Region weltweit Respekt gezollt.
The cases involving science included a costly lawsuit against Nature, one of the world's best-known and most widely respected scientific journals.
Unter den Fällen gegen die Wissenschaft war ein kostspieliger Prozess gegen Nature, eine der weltweit bekanntesten und anerkanntesten wissenschaftlichen Zeitschriften.
To be sure, Hezbollah is still grudgingly respected for its ability to stand up to Israel.
Sicher wird der Hisbollah nach wie vor widerstrebender Respekt für ihre Fähigkeit gezollt, Israel die Stirn zu bieten.
So far, all ESDP missions have respected international law and governmental arrangements among disputing parties.
Bisher hat man sich bei allen ESVP-Missionen an die Bestimmungen des Völkerrechts gehalten und Arrangements zwischen den Streitparteien auf Regierungsebene respektiert.
With China's growing economic clout, rising standard of living, and increasingly respected place in the world, one would hope that the Chinese and their leaders would find a way to let go of the dead.
Bei Chinas wachsender wirtschaftlicher Schlagkraft, seinem steigenden Lebensstandard und seiner zunehmend angesehenen Stellung in der Welt sollte man hoffen, dass die Chinesen und ihre Machthaber eine Möglichkeit finden, die Vergangenheit zu begraben.
But to imprison corrupt managers, regulators and politicians is an essential element of a functioning and respected capitalism.
Aber Haftstrafen für korrupte Manager, Beamte und Politiker sind ein wesentliches Element eines funktionierenden und respektierten Kapitalismus.
Given the constant stream of security and data breaches and allegations of financial manipulation involving some of the world's most respected banks, who can blame the public for feeling this way?
Wer kann es der Öffentlichkeit vorwerfen, dass sie angesichts andauernder Sicherheits- und Datenschutzverletzungen und der Finanzmanipulationen durch die weltweit anerkanntesten Banken so fühlt?
One bomb hit the home of the Hamoodi family, a respected, educated family, none of whose members belonged to the ruling Baath Party.
Eine Bombe traf das Haus der Familie Hamoodi, einer angesehenen, gebildeten Familie, von deren Mitgliedern keines zur regierenden Baath-Partei gehörte.
But both Sadat and Begin became respected worldwide for taking risks for peace and won a joint Nobel Peace prize.
Aber Sadat wie Begin erwarben sich später weltweiten Respekt dafür, dass sie Risiken eingingen, um Frieden zu schaffen, und wurden gemeinsam mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet.