patriarchal Englisch
Bedeutung patriarchal Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch patriarchal?
patriarchal
Übersetzungen patriarchal Übersetzung
Wie übersetze ich patriarchal aus Englisch?
Synonyme patriarchal Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu patriarchal?
patriarchal Englisch » Englisch
Sätze patriarchal Beispielsätze
Wie benutze ich patriarchal in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
In Italy, we believe in the patriarchal family system.
In Italien glauben wir noch an die patriarchalische Familie.
Say,. that's some patriarchal beard you glued on!
Da haben Sie sich ja einen hübschen Bart angeklebt.
The Talarians are a rigidly patriarchal society.
Die Talarianer sind eine streng patriarchalische Gesellschaft.
Well, Tim, that's just the burden you bear for living in a patriarchal society.
Das rührt daher, dass du in einer patriarchalischen Gesellschaft lebst.
Yeah, patriarchal - dominated by men.
Ja, patriarchalisch - dominiert von Männern.
They lived in a patriarchal society.
Sie lebten in einer patriarchalischen Gesellschaft.
That was the one where you say that the media glorified Beechum's victim to mask our patriarchal culture which created the violence that destroyed her.
Die, in der du geschrieben hast, die Medien hätten die Tote zur Heldin gemacht, um von unserer patriarchalisch geprägten Kultur abzulenken, dem Nährboden der Gewalt, durch die sie umkam.
The oppressive patriarchal values that dictate our education.
Überholte, patriarchalische Werte.
My point: He was raised in a patriarchal world, wanting to grow up and be like his dad.
Er wuchs in einer Männerwelt auf und wollte wie sein Vater werden.
I mean, the last time we had a conversation over 3 minutes, it was about the patriarchal bias of The Mr. Rogers Show.
Unsere letzte längere Unterhaltung war...über die patriarchalische Tendenz in Kindersendungen.
Well, I saw myself in more of a patriarchal sort of role.
Ich sah mich in einer patriarchalischen Rolle.
Marry a man 10 years my senior, of course Richard's gonna be protective and patriarchal.
Einen 10 Jahre älteren Mann zu heiraten. Natürlich war Richard dann beschützend und patriarchisch.
The fact that they follow and repeat the dominant gender-power-logic, proves that pubic shaving is a significant part in chauvinistic, patriarchal repression.
Dass sie damit herrschenden Machtgeschlechterlogiken folgen, sie wiederherstellen und repetieren, beweist ganz eindeutig, dass die Intimrasur ganz entscheidenden Anteil hat an der Unterdrückung der Frau durch das chauvinistisch-patriarchalische System.
The patriarchal culture tends to mystify the vagina.
In der Männerkultur ist die Vagina etwas sehr Mystisches.
Nachrichten und Publizistik
First, the country has inherited a patriarchal tribal tradition that assumes women's inferiority.
Zunächst einmal hat das Land eine überlieferte patriarchale Stammestradition, die von der Unterlegenheit der Frauen ausgeht.
But the patriarchal culture from which Alexievich emerged is far from dead.
Doch die patriarchalische Kultur, aus der Swetlana Alexijewitsch hervorgegangen ist, existiert weiter.
Both agreed that reform must be slow, cautious and that it must never undermine established institutions, especially religion and the patriarchal family.
Beide stimmten überein, dass Reformen langsam und vorsichtig erfolgen müssten und nie bestehende Institutionen untergraben dürften, insbesondere die Religion und die patriarchalische Familie.
The Saudi judicial system is one of the most formidable obstacles to women's aspirations, relying on Islamic interpretations that protect a defensive patriarchal system.
Eines der stärksten Hindernisse für Frauen ist das saudische Rechtssystem, das auf islamischen Interpretationen zum Schutz eines patriarchischen Systems basiert.
It was also anti-feminist, anchored in patriarchal family structures.
Sie war auch anti-feministisch und in patriarchalischen Familienstrukturen verankert.
Women are increasingly making the argument that they have been deliberately excluded from a full role in society not because Islam prescribes it, but because Islam was revealed in a deeply patriarchal social context.
Frauen argumentieren in zunehmendem Maße, dass sie bewusst von einer vollständigen Rolle in der Gesellschaft ausgeschlossen wurden, nicht, weil der Islam dies vorschreibt, sondern weil der Islam in einem tief patriarchalischen Kontext offenbart wurde.
All change reflects local compromises with tradition and with patriarchal laws, and different rates of adjustment between old and new ways of life.
Sie spiegeln vielmehr lokale Kompromisse mit der Tradition und den patriarchalischen Gesetzen sowie unterschiedliche Anpassungsgeschwindigkeiten an neue Lebensmodelle wider.
The result is widespread invocation by governments of religious norms, and to a lesser extent references to tradition, in order to legitimize the continuation of patriarchal rule.
Die Regierungen antworten darauf verbreitet mit der Beschwörung religiöser Normen und - in geringerem Ausmaß - der Tradition, um die Fortführung der patriarchalischen Herrschaft zu legitimieren.
They want to breathe, but life with a patriarchal tyrant can be suffocating.
Sie möchten atmen, aber das Leben mit einem patriarchalischen Tyrannen kann erstickend sein.